Traduzir "tegelijkertijd de charme" para italiano

NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.

• Einsiedeln
• kloosterdorp met charme
• Einsiedeln en langs
• bijzondere

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

• parken en bloemen
• villa's en religieuze
• mediterrane flair biedt
• wereldklasse
• tegelijkertijd de charme
• kleine

NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen

• efficiënte datatransmissie tegelijkertijd
• streams kunnen maximaal
• apparaten tegelijkertijd inhoud

NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen

• efficiënte datatransmissie tegelijkertijd
• streams kunnen maximaal
• apparaten tegelijkertijd inhoud

NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!

• calanques
• ontdek de charme
• mediterrane stad

NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.

• hutten
• sinds een badplaats
• charme van weleer

NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt

• oorspronkelijkheid vermengt

NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.

• volgens de traditie
• gast

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

• toonhoogte geven bandopnames
• nostalgische charme
• tape meer boventonen
• geeft ze dus
• nodige

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.

• locaties
• traditie en charme
• stad
• bergen en service

NL Van wat voor soort sport houdt de ontvanger? Sportkleding, sportschoenen, uitrusting of rugzakken zijn zeer goede geschenken, en het cadeau wint aan charme als het vóór het inpakken wordt "gepersonaliseerd" met extra kleine dingen

• soort sport houdt
• ontvanger
• Sportkleding
• sportschoenen
• uitrusting of rugzakken
• zeer goede geschenken
• vóór het inpakken
• extra kleine dingen

NL Onze ervaren designers laten zich steevast inspireren door de charme, schoonheid en sfeer van onze dagelijkse omgeving

• ervaren designers laten
• charme
• schoonheid en sfeer
• dagelijkse omgeving

NL Dumfries is een stad die overloopt van eigenaardigheden en charme

• overloopt van eigenaardigheden
• charme

NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden

• patriciërshuizen de charme
• Bündner bergdorp behouden

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

• Vanaf dagen
• Drie dagen vol
• charme
• grotto's
• Verborgen

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

• ligging als poort
• Bieler-
• Neuenburger- en Murtenmeer
• stad een attractief

NL Sinds 1982 is Chesa Salis een hotel met de charme van een particuliere woning

• Sinds is Chesa
• particuliere woning

NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort

• unieke locatie
• legendarische grand hotel
• eeuwwisseling met modern

NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme

• Typische authentieke Walliser
• chalets en hotels
• drie autovrije Alpen
• oorspronkelijke charme

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

• boven het dorp
• Diablerets gelegen Hotel
• Pillon biedt veertien
• adembenemend uitzicht
• Diablerets

NL De voormalige privé-zomerresidentie is nu een juweel van een kasteel met veel charme

• charme

NL Twaalf individuele pareltjes van kamers waarin historische charme gecombineerd wordt met innovatief design

• Twaalf individuele pareltjes
• kamers waarin historische
• design

NL Maar ook het koude seizoen heeft met zijn winterse merenlandschap voor wandelaars een bijzondere charme, en fijnproevers worden in de vele restaurants van de stad getrakteerd op culinaire hoogstandjes.

• bijzondere charme

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

• Ondanks de ligging
• gigantische skigebied
• Portes du
• ligt
• historische charme weten

NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin

• combinatie van stugge
• charme
• rust en verbondenheid
• onvervalste natuur karakteriseren
• kleine en gezinsvriendelijke
• Oberengadin

NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.

• schilderachtige Evolène
• gevonden
• kabelbaanmedewerker is hij

NL Deze cultuurstad heeft in de kerstperiode bijzondere charme

• kerstperiode bijzondere charme

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

• fraaiste Barokke stad
• charme
• binnenstad zijn omgeven
• pronkgebouwen
• beeldfonteinen en torens
• verleiden tot wandeling

NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard

• cultuurlandschap wordt gekenmerkt
• historische verkeerswegen
• dorpen

NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit

• Hoewel het restaurant
• hart van Lausanne

NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.

• Ticino is Zwitserland
• charme van Italië
• Meren
• bergen
• regio een ideale

NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.

• Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt
• chic en charme
• houten gebouw werd

NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu

• combineert de charme

NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie

• gericht op gasten
• luxe
• charme en discretie

NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek

• Engadiner herenhuis maakt
• elegante landhuisstijl gebouwde
• uniek

NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.

• theater in Italiaanse
• brengt je terug
• lang vervlogen

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.

• Dankzij de intact
• tweehonderd gotische gevels
• Fribourg een onvergelijkbare
• charme
• historische stadskern verken
• best te voet

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

• sympathieke Hôtel du
• gewijd
• gezellig hotel omgebouwd

NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.

• Eden Roc Ascona
• echt pareltje
• vol unieke mediterrane
• vijfsterrenresort is uniek

NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.

• eeuw met parkcomplex
• generatie met stijl
• smaakvol

NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert

• viersterren-superiorhotel staat bekend
• Franse charme
• bestaan viert

NL Stemmige ruimtes vol charme en stijl voor 2 tot 80 personen

• Stemmige ruimtes vol

NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool

• laat een bijzondere
• zien
• echt de charme
• metropool

NL HTML is een documenttaal die misschien niet de charme heeft van een programmeertaal, en toch is het web erop gebouwd

• programmeertaal
• erop gebouwd

NL Elk van deze huizen bezit zijn eigen unieke charme en heeft een aparte geschiedenis, wat wordt onderstreept door de producten van Vitra.

• aparte geschiedenis

NL De natuurlijke charme van... haagbeukenhout!

• natuurlijke charme
• haagbeukenhout

NL Deze houtsoorten zijn licht en weinig gearde en worden voor het werk of de charme gebruikt voor gekleurde hechten

• houtsoorten zijn licht
• gebruikt voor gekleurde

NL Ontdek de unieke boetiekhotels van NH, op de beste locatie met onweerstaanbare charme. Ontdek meer.

• Ontdek de unieke
• NH
• charme
• Ontdek

NL Dankzij de exceptionele locaties en de extra charme zijn onze boetiekhotels de perfecte hotels om de stad te verkennen

• Dankzij de exceptionele
• boetiekhotels de perfecte
• stad te verkennen

NL Deaths Door review: een perfecte mix van charme en uitdaging

• Deaths Door review
• uitdaging