Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slechts de grootste" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechts de grootste" de holandês para italiano

Traduções de slechts de grootste

"slechts de grootste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

slechts a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora anno appena avere che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e ed essere fa facile facilmente fare fino fino a gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui le lo loro ma maggior maggior parte mentre molto nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ora per per il perché più pochi prima proprio qualsiasi quello questa questi questo questo è quindi se secondo sei semplice semplicemente semplici sempre senza si sia singolo sola soli solo soltanto sono stato su sua suo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vi volta vostro è è stato
grootste a al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora che circa come con così dall dei del dell della delle di diversi due e grande grandi grazie i il il più grande importante importanti in la la maggior parte le livello lo loro ma maggior maggior parte maggiore maggiori massima migliore migliori molti molto nei nel nella non numero o ogni oltre parte per per il piattaforma più più grande più grandi prima primo principale principali qualità quello questo serie si solo spazio stato su sui sul sulla sulle tra tuttavia tutti tutto un una uno è

Tradução de holandês para italiano de slechts de grootste

holandês
italiano

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

holandês italiano
uitdagingen sfide
binnen interno
rol ruolo
kant lato
mislukking fallimento

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.

holandês italiano
dranken bevande
regio regione
en e
wereld mondo
is è
klare pronte

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.

holandês italiano
werelds mondiale
grootste principale
producent produttore
en e
bedrijf società

NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...

IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...

holandês italiano
is sono
schotland scozia
en e

NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen

IT Secondo Bloomberg , PayPal vuole acquistare Pinterest per un importo che lo renderebbe la più grande acquisizione nello spazio Internet dei consumatori nellultimo decennio e una delle più grandi anche per PayPal, che è stato estratto da eBay nel 2015

holandês italiano
wil vuole
paypal paypal
pinterest pinterest
kopen acquistare
bedrag importo
acquisitie acquisizione
consumenten consumatori
decennium decennio
en e
werd stato
ebay ebay

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre

holandês italiano
zijn sono
reizigers viaggiatori
en ed

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo

holandês italiano
printers stampanti
canada canada
t-shirts shirt
catalogus catalogo
producten prodotti
capaciteit capacità

NL Het Antananarivo Ivato International Airport is de grootste en belangrijkste luchthaven van 's werelds een na grootste eilandnatie Madagaskar, een eiland aan de oost-Afrikaanse kust in de Indische Oceaan

IT L'Aeroporto Antananarivo Ivato International è il principale scalo aeroportuale del Madagascar, la seconda isola più grande del mondo, situata nell'Oceano Indiano e prospiciente la costa orientale dell'Africa

holandês italiano
international international
en e
werelds mondo
eiland isola
kust costa
oceaan oceano
oost orientale
afrikaanse africa

NL Luchthaven Helsinki-Vantaa International is de grootste verkeersluchthaven van Finland en één van de grootste luchthavens van Noord-Europa

IT L?Aeroporto di Helsinki Vantaa è il maggiore scalo della Finlandia e del Nordeuropa

holandês italiano
en e
is è
finland finlandia

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

IT Questa è la più grande battaglia per i televisori in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato di avanzamento attuale:

holandês italiano
strijd battaglia
en ed
beslissing decisione
moet dovrai
nemen prendere
stand stato
televisies televisori

NL Lewis en Harris vormen het op drie na grootste eiland van de Britse eilanden, en liggen aan het noordelijke eind van de ketting van eilanden die bekend staan als de Buiten-Hebriden, waarvan de havenstad Stornoway de grootste stad is

IT Lewis e Harris costituiscono la terza isola più grande delle Isole Britanniche e si trovano all'estremità settentrionale della catena di isole conosciute come le Ebridi Esterne, con la città portuale di Stornoway

holandês italiano
en e
vormen costituiscono
eiland isola
britse britanniche
eilanden isole
noordelijke settentrionale
ketting catena
buiten esterne
stad città

NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk

IT Il cervo rosso è il più grosso, e a fine settembre e ottobre si può assistere al rituale dell’accoppiamento, uno degli spettacoli più straordinari in natura

holandês italiano
en e
als si
eind fine

NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is

IT L'iPhone con lo schermo più grande offre anche la più grande capacità della batteria della gamma, il che significa che la sua resistenza è epica

holandês italiano
iphone iphone
scherm schermo
ook anche
assortiment gamma
betekent significa
uithoudingsvermogen resistenza

NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur

IT Quindi lofferta hardware è abbastanza solida, giusto? Il più grande svantaggio - e il più grande difetto di questo telefono Galaxy in generale - è la durata della batteria

holandês italiano
behoorlijk abbastanza
solide solida
nadeel svantaggio
en e
batterijduur durata della batteria
hardware hardware
telefoon telefono

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

IT Questa è la più grande battaglia in televisione in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato attuale delle cose:

holandês italiano
strijd battaglia
en ed
beslissing decisione
moet dovrai
nemen prendere
stand stato
zaken cose

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.

IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.

holandês italiano
dranken bevande
regio regione
en e
wereld mondo
is è
klare pronte

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.

IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.

holandês italiano
werelds mondiale
grootste principale
producent produttore
en e
bedrijf società

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo

holandês italiano
printers stampanti
canada canada
t-shirts shirt
catalogus catalogo
producten prodotti
capaciteit capacità

NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn

IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia

holandês italiano
californië california
producent produttore
wijn vino
en e
wereld mondo
miljoen milioni

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre

holandês italiano
zijn sono
reizigers viaggiatori
en ed

NL bitFlyer is de op twee na grootste cryptocurrency-beurs ter wereld qua marktvolume en de grootste in Japan.

IT bitFlyer è il terzo exchange di criptovalute più grande al mondo per volume di mercato e il più grande in Giappone.

holandês italiano
wereld mondo
en e
japan giappone
is è

NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.

IT Il momento migliore per vedere Venere è quando il pianeta raggiunge la sua massima elongazione o, in altre parole, la massima separazione dal Sole, visto dalla Terra.

holandês italiano
bekijken vedere
bereikt raggiunge
anders altre
gezien visto
venus venere

NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.

IT Il più grande evento sportivo di massa della Svizzera e il secondo più grande evento di sci di fondo del mondo.

holandês italiano
zwitserland svizzera
en e
wereld mondo

NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.

IT Alcune delle più grandi aziende di e-commerce ricavano fino al 40% delle loro entrate attraverso il marketing di affiliazione, e Amazon è la più grande di queste.

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.

NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:

IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione; è semplicemente il più grande. Con i dati clickstream, possiamo stimare la popolarità delle query di ricerca in altri nove motori di ricerca:

holandês italiano
slechts semplicemente
data dati
populariteit popolarità

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.

holandês italiano
keulen colonia
en e
slechts solo
minuten minuti
lopen a piedi
europa europa
jaarlijkse annuale
digital digitale
marketing marketing
industrie settore

NL Dit grootste wintersportgebied van Oost-Zwitserland ligt op slechts een uur afstand van vliegveld Zürich.

IT Il più grande comprensorio sciistico della Svizzera orientale si trova a una sola ora dall'aeroporto e da Zurigo.

holandês italiano
vliegveld aeroporto
oost orientale

NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.

IT A proposito, Mercurio attualmente brilla nel cielo mattutino con una magnitudine di -0,8 perché ha raggiunto il massimo allungamento solo una settimana fa.

holandês italiano
mercurius mercurio
momenteel attualmente
week settimana
geleden fa
bereikt raggiunto

NL op slechts een paar kilometer van de grootste bedrijven in Essen, waaronder ThyssenKrupp, RWE AG en Innogy

IT A pochi chilometri dalle maggiori aziende di Essen, tra cui ThyssenKrupp, RWE AG e Innogy

holandês italiano
kilometer chilometri
grootste maggiori
bedrijven aziende
en e
ag ag

NL We zitten op slechts tien minuten van Therme Erding, het grootste thermencomplex van Europa, en de Allianz Arena van Bayern München ligt ook op maar 20 minuten rijden

IT A 10 minuti dall'hotel si trova inoltre il Therme Erding, il più grande complesso termale d'Europa, mentre lo stadio del Bayern Monaco è a soli 20 minuti di distanza

holandês italiano
minuten minuti
europa europa
münchen monaco
ook inoltre

NL U bevindt zich op de perfecte plek voor de beste winkels van de stad, terwijl de grootste Amsterdamse musea en attracties slechts op loopafstand liggen.

IT La sua posizione è l'ideale per visitare alcuni dei migliori negozi della città, mentre molti punti d'interesse sono raggiungibili con una breve passeggiata.

holandês italiano
winkels negozi

NL Besteed het grootste deel van uw tijd aan de onderwerpregel en slechts een beetje aan de tekst van uw e-mail

IT Dedica la maggior parte del tuo tempo all'oggetto e solo un po' al corpo della tua email

holandês italiano
tijd tempo
en e

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.

holandês italiano
keulen colonia
en e
slechts solo
minuten minuti
lopen a piedi
europa europa
jaarlijkse annuale
digital digitale
marketing marketing
industrie settore

NL Zijn grootste probleem is de Inspire HR, die aanzienlijk meer functies biedt - en nuttige ook - voor slechts een beetje meer

IT Il suo problema più grande è l'Inspire HR, che offre significativamente più funzioni - e anche utili - per solo un po' di più

holandês italiano
probleem problema
aanzienlijk significativamente
functies funzioni
en e
nuttige utili

NL Wat slechts weinigen weten: het Musée d?Art et d?Histoire herbergt de grootste sculpturencollectie van Zwitserland.

IT In pochi sanno che il Musée d?Art et d?Histoire ospita la più grande collezione di sculture della Svizzera.

holandês italiano
weinigen pochi
d d
art art
zwitserland svizzera
et et

NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.

IT In effetti, la maggior parte del piccolo bordo nero che cè intorno allimmagine si trova sullo stesso piano dellimmagine, con solo un rivestimento esterno nero profondo largo solo 2-3 mm che si erge orgoglioso dello schermo.

holandês italiano
kleine piccolo
zwarte nero
rand bordo
rond intorno
vlak piano
buitenste esterno
breed largo
trots orgoglioso
scherm schermo
staat si trova

NL De iPhone 14 en iPhone 13 zijn vrijwel identiek qua voetafdruk en gewicht, met slechts een paar gram erbij, terwijl de iPhone 14 Plus de grootste en zwaarste is van de toestellen die hier worden vergeleken

IT L'iPhone 14 e l'iPhone 13 sono quasi identici in termini di ingombro e peso, con solo un paio di grammi in più, mentre l'iPhone 14 Plus è il più grande e pesante dei dispositivi messi a confronto

holandês italiano
iphone iphone
vrijwel quasi
identiek identici
qua in termini di
gewicht peso
gram grammi
toestellen dispositivi
vergeleken confronto

NL Dit grootste wintersportgebied van Oost-Zwitserland ligt op slechts een uur afstand van vliegveld Zürich.

IT Il più grande comprensorio sciistico della Svizzera orientale si trova a una sola ora dall'aeroporto e da Zurigo.

holandês italiano
vliegveld aeroporto
oost orientale

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce

holandês italiano
helaas sfortunatamente
methode metodo
exporteren esportare
hoeft bisogno
snelste più veloce
optie opzione

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

IT Tieni presente che l'iPhone aggiorna i dati sulla posizione solo una o due volte al giorno, quindi eventuali date e orari sono solo approssimativi.

holandês italiano
iphone iphone
slechts solo
datums date
en e

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

IT Il passcode delle restrizioni è di sole 4 cifre in queste versioni di iOS, quindi ci sono solo 10.000 combinazioni da provare.

holandês italiano
toegangscode passcode
beperkingen restrizioni
slechts solo
cijfers cifre
versies versioni
ios ios
dus quindi
combinaties combinazioni
proberen provare

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

holandês italiano
stemming umore
en e
weken settimane

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150

holandês italiano
handelaar commerciante
handel commerciale
en e
verliest perde
kwijt perso

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

IT La Big Bomb Auto rimane piuttosto piccola, in coltivazioni indoor tocca i 65-95cm, ma produce 450-500g/m² (dopo appena 75-85 giorni dalla...

holandês italiano
blijft rimane
dagen giorni
cm cm
m m

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

holandês italiano
toetsen tasti
vrij abbastanza
geweldig fantastica
diepte profondità

NL Dumfries & Galloway is echt eenvoudig te bereiken – vlieg naar Glasgow of Prestwick, slechts op korte afstand – of neem de veerboot vanuit Ierland in slechts enkele uren

IT È davvero semplice raggiungere Dumfries e Galloway: potete prendere un volo per Glasgow o Prestwick, poco distanti, o arrivare in traghetto dall’Irlanda in un paio d’ore

holandês italiano
echt davvero
of o
korte poco
neem prendere
veerboot traghetto
ierland irlanda
uren ore

NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.

IT È situato a 5 minuti dal celebre centro espositivo di Francoforte e a pochi minuti a piedi dal centro città.

holandês italiano
minuten minuti
en e
centrum centro
lopen a piedi
frankfurt francoforte
stad città

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

holandês italiano
toetsen tasti
vrij abbastanza
geweldig fantastica
diepte profondità

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150

holandês italiano
handelaar commerciante
handel commerciale
en e
verliest perde
kwijt perso

Mostrando 50 de 50 traduções