NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:
"selecteert het onderste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:
IT Selezionate la casella di controllo in basso (Podcast Feed Only) e cliccate su Salva. Poi dovresti vedere un link per ottenere il tuo URL del feed:
holandês | italiano |
---|---|
selectievakje | casella di controllo |
podcast | podcast |
en | e |
opslaan | salva |
moet | dovresti |
NL Om Drop-In in te schakelen, opent u de Alexa-app en selecteert u Communicatie in het onderste menu
IT Per abilitare Drop-In, apri lApp Alexa e seleziona Comunicazione dal menu in basso
holandês | italiano |
---|---|
opent | apri |
en | e |
selecteert | seleziona |
communicatie | comunicazione |
menu | menu |
alexa | alexa |
NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:
IT Selezionate la casella di controllo in basso (Podcast Feed Only) e cliccate su Salva. Poi dovresti vedere un link per ottenere il tuo URL del feed:
holandês | italiano |
---|---|
selectievakje | casella di controllo |
podcast | podcast |
en | e |
opslaan | salva |
moet | dovresti |
NL Om Drop-In in te schakelen, opent u de Alexa-app en selecteert u Communicatie in het onderste menu
IT Per abilitare Drop-In, apri lApp Alexa e seleziona Comunicazione dal menu in basso
holandês | italiano |
---|---|
opent | apri |
en | e |
selecteert | seleziona |
communicatie | comunicazione |
menu | menu |
alexa | alexa |
NL Als u DNS-records voor domeinen aan de DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, selecteert u de vervolgkeuzelijst Acties voor het domein dat u wilt beheren en selecteert u vervolgens de Link van de Records.
IT Per modificare o modificare eventuali record DNS per domini aggiunti al DNS Manager, selezionare il menu a discesa Azioni per il dominio che si desidera gestire e quindi selezionare il collegamento Records.
holandês | italiano |
---|---|
wilt | desidera |
acties | azioni |
en | e |
link | collegamento |
records | record |
dns | dns |
NL Om DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager te bewerken of aan uw DNS-manager te wijzigen, selecteert u de DropDown-koppeling Acties en selecteert u vervolgens de Link van de records.
IT Per modificare o modificare qualsiasi record DNS per domini aggiunti al Gestione DNS, selezionare il collegamento Azioni a discesa e quindi selezionare il collegamento Records.
holandês | italiano |
---|---|
acties | azioni |
en | e |
records | record |
dns | dns |
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
IT È dominato da un gigantesco schermo centrale, che si avvolge fuori dal bordo del cruscotto, incorporando una linea divisa in materiale che esce dalle porte, taglia in due il cruscotto superiore e inferiore e si dissolve nel gruppo di indicatori.
holandês | italiano |
---|---|
rand | bordo |
dashboard | cruscotto |
deuren | porte |
bovenste | superiore |
en | e |
NL De voetjes kunnen ook zo worden bevestigd dat ze het scherm een paar centimeter optillen. Deze benadering biedt voldoende ruimte om een soundbar onder het scherm te plaatsen zonder dat het onderste deel van het beeld wordt bedekt.
IT I piedini possono anche essere fissati in modo tale da sollevare lo schermo di un paio di pollici. Questo approccio fornisce spazio sufficiente per posizionare una soundbar sotto lo schermo senza che oscuri la parte inferiore dellimmagine.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
scherm | schermo |
benadering | approccio |
biedt | fornisce |
voldoende | sufficiente |
zonder | senza |
deel | parte |
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
IT Cucite il magnete inferiore alla stoffa. Il magnete superiore maschera ampiamente il campo magnetico, così i magneti non restano attaccati al piedino della macchina da cucire mentre si cuce.
holandês | italiano |
---|---|
bovenste | superiore |
blijven | restano |
NL Zowel het bovenste als het onderste deel kan magnetisch gesloten worden, zodat het doosje goed dicht blijft
IT Entrambe le parti, superiore ed inferiore, sono chiuse magneticamente, garantendo una perfetta chiusura
holandês | italiano |
---|---|
zowel | entrambe |
bovenste | superiore |
gesloten | chiuse |
deel | parti |
NL Wat qua symmetrie niet klopt, is hoe de inhoud vervolgens wordt afgehandeld: bekijk een Netflix-video en het uiteinde van de inkeping is plat, terwijl het uiteinde van de onderste rand de rondingen aanneemt, dus het is een beetje een puinhoop.
IT Ciò che non si accumula in termini di simmetria è il modo in cui viene gestito il contenuto: guarda un video Netflix e lestremità della tacca è piatta, mentre lestremità inferiore della cornice adotta le curve, quindi è un po un pasticcio.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuto |
bekijk | guarda |
en | e |
inkeping | tacca |
plat | piatta |
video | video |
netflix | netflix |
NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt
IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte
holandês | italiano |
---|---|
aluminium | alluminio |
frame | telaio |
gevoel | sensazione |
metalen | metallica |
sterk | forte |
helft | metà |
NL Het is een zwarte (en enige zwarte) afgeronde cilinder die is bedekt met materiaal over het onderste derde deel, de bovenste tweederde onthult een glanzende afwerking met open zijkanten om het geluid 360 graden naar buiten te laten komen.
IT È un cilindro arrotondato nero (e solo nero) ricoperto di materiale attraverso il terzo inferiore, i due terzi superiori che rivelano una finitura lucida con lati aperti per far uscire il suono a 360 gradi.
holandês | italiano |
---|---|
zwarte | nero |
en | e |
materiaal | materiale |
afwerking | finitura |
zijkanten | lati |
graden | gradi |
NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt
IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte
holandês | italiano |
---|---|
aluminium | alluminio |
frame | telaio |
gevoel | sensazione |
metalen | metallica |
sterk | forte |
helft | metà |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
IT Stormy Black non è completamente nero. In effetti, diremmo che non è affatto nero, è grigio. La parte inferiore del telefono è grigio scuro, con un grigio più chiaro nella parte superiore.
holandês | italiano |
---|---|
helemaal | completamente |
gedeelte | parte |
telefoon | telefono |
bovenkant | superiore |
NL De onderste eerste trap tilde het geheel van het lanceerplatform op tot een hoogte van 68 km, de tweede trap gaf de raket een boost tot bijna in een lage baan om de aarde, en de derde trap duwde hem in een baan om de aarde en dan naar de maan.[4]
IT Il primo stadio, quello inferiore, faceva decollare l'intero vettore dalla rampa di lancio fino all'altezza di 68 km, il secondo lo spingeva quasi fino all'orbita terrestre bassa, mentre il terzo lo conduceva all'orbita e poi verso la Luna.[4]
holandês | italiano |
---|---|
bijna | quasi |
lage | bassa |
baan | orbita |
en | e |
derde | terzo |
km | km |
NL De tips die hier worden gegeven, zijn een goede start en er zijn er genoeg die je kunt implementeren om het onderste uit de Slack-kan te halen. Wat is jouw beste Slack-tip, hack of app? Vertel het ons in de reactie hieronder!
IT I suggerimenti forniti qui sono un buon inizio e ci sono moltissime cose da implementare per ottenere il massimo da Slack. Allora, qual è il vostro miglior suggerimento, hack o app per Slack? Ditecelo nei commenti qui sotto!
holandês | italiano |
---|---|
tips | suggerimenti |
start | inizio |
en | e |
tip | suggerimento |
NL Ja, die onderste rand zou dunner kunnen zijn - aangezien het zo groot lijkt om de luidspreker te herbergen - en Samsung bewees met de Galaxy S10 + dat je geweldig geluid kunt hebben zonder dat het veel ruimte in beslag neemt
IT Sì, quella cornice inferiore potrebbe essere più sottile, poiché sembra essere di quelle dimensioni per ospitare laltoparlante, e Samsung ha dimostrato con il Galaxy S10+ che puoi avere un suono eccezionale senza che occupi molto spazio
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
en | e |
samsung | samsung |
ruimte | spazio |
NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier
IT Piega il telefono per chiuderlo e cè uno spazio tra la metà superiore e inferiore dello schermo, vicino alla cerniera
holandês | italiano |
---|---|
vouw | piega |
telefoon | telefono |
en | e |
bovenste | superiore |
scherm | schermo |
helft | metà |
NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden
IT La maggior parte delle volte quando si scorre linterfaccia del telefono, non si vede/si sente, perché la maggior parte di queste interazioni si trova nella metà inferiore dello schermo
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
interacties | interazioni |
scherm | schermo |
helft | metà |
NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.
holandês | italiano |
---|---|
geopend | aperto |
omgeven | circondato |
randen | cornice |
en | e |
enorme | enorme |
NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier
IT Piega il telefono per chiuderlo e cè uno spazio tra la metà superiore e inferiore dello schermo, vicino alla cerniera
holandês | italiano |
---|---|
vouw | piega |
telefoon | telefono |
en | e |
bovenste | superiore |
scherm | schermo |
helft | metà |
NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden
IT La maggior parte delle volte quando si scorre linterfaccia del telefono, non si vede/si sente, perché la maggior parte di queste interazioni si trova nella metà inferiore dello schermo
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
interacties | interazioni |
scherm | schermo |
helft | metà |
NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.
holandês | italiano |
---|---|
geopend | aperto |
omgeven | circondato |
randen | cornice |
en | e |
enorme | enorme |
NL Verwisselbare frontjes zijn ook een nieuwe functie voor de Ring Doorbell 2, met zowel een zilveren als een matzwarte afdekking om het onderste gedeelte van de deurbel te bedekken (waar de knop en het omringende LED-licht leven).
IT I frontalini intercambiabili sono una nuova funzionalità anche per Ring Doorbell 2, con fasce argentate e nere opache per coprire la parte inferiore del campanello (dove risiedono il pulsante e la luce LED circostante).
holandês | italiano |
---|---|
bedekken | coprire |
knop | pulsante |
en | e |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
IT Qui la sezione superiore è ciò che potresti immediatamente associare al corallo, la sezione inferiore una tonalità più chiara.
holandês | italiano |
---|---|
bovenste | superiore |
gedeelte | sezione |
meteen | immediatamente |
tint | tonalità |
NL Open de Amazon Alexa app op je iOS of Android apparaat en ga naar het Communicate scherm (chat bubble icoon uit de onderste nav bar). Daar zie je het Drop In-pictogram en kun je kiezen uit je eigen apparaten.
IT Aprite l'app Amazon Alexa sul vostro dispositivo iOS o Android e andate alla schermata Comunica (icona della bolla di chat nella barra di navigazione inferiore). È possibile visualizzare l'icona Drop In e selezionare i propri dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ios | ios |
android | android |
en | e |
chat | chat |
bar | barra |
drop | drop |
kun | possibile |
kiezen | selezionare |
ga | andate |
NL Eenmaal opengeklapt, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een 16:10 aspectratio scherm is - geldt dat ook voor de onderste rand. Er is geen enorme 'kin' aan dit ding.
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e - poiché si tratta di un display in formato 16:10 - questo include anche la cornice inferiore. Non c'è nessun enorme 'mento' su questa cosa.
holandês | italiano |
---|---|
omgeven | circondato |
randen | cornice |
en | e |
enorme | enorme |
NL We kunnen dit zien door de hoogte en het gewicht van een pagina te vermenigvuldigen met de pixelgrootte in het onderste gebied
IT Lo si può vedere moltiplicando l'altezza e il peso di una pagina per la sua dimensione in pixel nella regione inferiore
NL Schuif de harde-schijfkooi langs het onderste spoor naar de positie die het beste bij uw interieurconfiguratie past.
IT Far scorrere la gabbia del disco rigido lungo il suo binario inferiore fino alla posizione che meglio si adatta alla configurazione interna.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
holandês | italiano |
---|---|
zug | zurigo |
is | sono |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
holandês | italiano |
---|---|
onmisbare | indispensabile |
onvergetelijke | indimenticabili |
bus | autobus |
en | e |
app | app |
NL Dus zorg ervoor dat jullie allemaal de officiële handleiding en dit artikel lezen om het onderste uit de kan te halen.
IT Quindi, se volete che le cose siano semplici e scorrevoli, ricordatevi di leggere tutti la guida ufficiale per iniziare e questo post.
holandês | italiano |
---|---|
handleiding | guida |
NL Het onderste vak is groot genoeg voor je tabak en kruiden en de bovenste, gescheiden door een houten verdeler met magneten, is voor vloeipapier
IT Lo scomparto più basso è grande abbastanza per contenere tabacco e erba, quello superiore, separato da un divisorio in legno chiuso tramite calamita, è destinato alle cartine
holandês | italiano |
---|---|
genoeg | abbastanza |
tabak | tabacco |
en | e |
gescheiden | separato |
NL Op het onderste tabblad van de Assistent-app zie je een pictogram dat een beetje op een in-tray lijkt
IT Nella scheda in basso dellapp Assistant vedrai unicona che assomiglia un po a un in-tray
holandês | italiano |
---|---|
tabblad | scheda |
app | dellapp |
assistent | assistant |
NL De onderste rand is echter nog steeds vrij groot, waardoor het scherm iets hoger van de basis hangt dan sommige moderne concurrenten
IT La cornice inferiore è comunque abbastanza grande, il che vede lo schermo sospeso un po più in alto rispetto alla base rispetto ad alcuni concorrenti moderni
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
moderne | moderni |
concurrenten | concorrenti |
NL De bovenste start standaard een gezondheidsmomentopname, terwijl de onderste knop is voor het snel starten van GPay voor NFC-gebaseerde contactloze betalingen
IT Quello in alto avvia unistantanea della salute per impostazione predefinita, mentre il pulsante in basso serve per avviare rapidamente GPay per i pagamenti contactless basati su NFC
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
snel | rapidamente |
betalingen | pagamenti |
gebaseerde | basati |
nfc | nfc |
NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.
IT Una volta impostato, basta premere il pulsante in basso e quindi tenere lorologio vicino a un terminale senza contatto per autorizzare un pagamento.
holandês | italiano |
---|---|
ingesteld | impostato |
en | e |
terminal | terminale |
NL Er zijn verschillende schroeven die in wezen fungeren als de onderste helft van de schroeven die u gaat installeren om het moederbord op zijn plaats te houden
IT Esistono diverse viti che fungono essenzialmente da metà inferiore delle viti che installerai per tenere in posizione la scheda madre
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diverse |
schroeven | viti |
moederbord | scheda madre |
plaats | posizione |
houden | tenere |
helft | metà |
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
IT Fai passare la parte centrale tra lo strato superiore e inferiore dei cavi e spingi ciascuno nella rispettiva scanalatura nel pettine, quindi attacca la parte superiore e ripeti sul fondo
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
en | e |
kabels | cavi |
elk | ciascuno |
NL In de onderste laag (het vervolggedeelte) staat de volledige tekst van de Privacyverklaring.
IT La sezione completa dell'Informativa, il livello inferiore (menu a discesa), descrive a fondo i dettagli.
holandês | italiano |
---|---|
volledige | completa |
NL De onderste rand is echter nog steeds vrij groot, waardoor het scherm iets hoger van de basis hangt dan sommige moderne concurrenten
IT La cornice inferiore è comunque abbastanza grande, il che vede lo schermo sospeso un po più in alto rispetto alla base rispetto ad alcuni concorrenti moderni
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
moderne | moderni |
concurrenten | concorrenti |
NL De bovenste start standaard een gezondheidsmomentopname, terwijl de onderste knop is voor het snel starten van GPay voor NFC-gebaseerde contactloze betalingen
IT Quello in alto avvia unistantanea della salute per impostazione predefinita, mentre il pulsante in basso serve per avviare rapidamente GPay per i pagamenti contactless basati su NFC
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
snel | rapidamente |
betalingen | pagamenti |
gebaseerde | basati |
nfc | nfc |
NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.
IT Una volta impostato, basta premere il pulsante in basso e quindi tenere lorologio vicino a un terminale senza contatto per autorizzare un pagamento.
holandês | italiano |
---|---|
ingesteld | impostato |
en | e |
terminal | terminale |
NL Tenminste, het onderste derde deel van de achterkant is
IT Almeno, il terzo inferiore della schiena lo è
holandês | italiano |
---|---|
tenminste | almeno |
derde | terzo |
NL Spannende mode garen in het onderste deel van de panty
IT Meraviglioso filato moda nella parte inferiore dei collant
holandês | italiano |
---|---|
mode | moda |
garen | filato |
deel | parte |
NL Het onderste scherm maakt gebruik van touchscreen-technologie, zodat je de software met je vingers kunt besturen
IT Lo schermo inferiore sfrutta la tecnologia touch screen per un'esperienza di gioco davvero coinvolgente
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | sfrutta |
technologie | tecnologia |
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en verloopt tussen deze twee afwerkingen.
IT Ciò significa che la parte inferiore del telefono è molto lucida e riflettente, ma la parte superiore è più smerigliata e si distingue tra queste due finiture.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
telefoon | telefono |
en | e |
afwerkingen | finiture |
NL De voorkant van de camera herbergt de LED-array (wit en kleur) bovenaan, terwijl het onderste gedeelte de passieve infrarood (PIR) hardware heeft, zodat deze beweging kan detecteren.
IT La parte superiore della fotocamera ospita larray di LED (bianco e colorato) nella parte superiore, mentre la sezione inferiore ha lhardware a infrarossi passivi (PIR), in modo che possa rilevare il movimento.
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
en | e |
heeft | ha |
beweging | movimento |
kan | possa |
detecteren | rilevare |
led | led |
Mostrando 50 de 50 traduções