Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drukt u gewoon" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drukt u gewoon" de holandês para italiano

Traduções de drukt u gewoon

"drukt u gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gewoon a abbiamo account ad al alcuni all alla alle allora altro anche anche se ancora avere backup base bene bisogno che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di di più direttamente dopo due e ed era essere fa facile facilmente fai fare fino fino a già gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la tua le le tue lo loro ma mai mentre molti molto nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni ora ottenere per per il perché più possono potrebbe prima pro problema proprio può qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa queste questi questo questo è quindi rende sarà se sei semplice semplicemente sempre senza si sia solo sono stesso su sulla suo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere veloce vi volta vostro è

Tradução de holandês para italiano de drukt u gewoon

holandês
italiano

NL Als u tevreden bent met het brochure ontwerp, drukt u gewoon op de Publiceer knop

IT Quando sarai soddisfatto della grafica per opuscolo, premi il pulsante "Pubblica"

holandês italiano
tevreden soddisfatto
brochure opuscolo
publiceer pubblica
knop pulsante

NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven. 

IT Una volta che hai finito con questo passaggio, basta premere il pulsante rosso "Crea HTML" e apparirà il codice. 

holandês italiano
stap passaggio
rode rosso
html html
maken crea
en e
code codice

NL In liggende modus met het nieuwe Smart Folio-toetsenbord bevestigd, betekent dit gewoon dat u op de spatiebalk drukt als uw apparaat wordt vergrendeld

IT In modalità orizzontale con la nuova Smart Folio Keyboard collegata significa semplicemente premere la barra spaziatrice se il dispositivo si blocca

holandês italiano
nieuwe nuova
smart smart
betekent significa
apparaat dispositivo
modus modalità

NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.

IT Non è troppo distorsivo come molti altri che abbiamo visto, ma spreme i carichi nel fotogramma, il che può creare un effetto davvero drammatico.

holandês italiano
vele molti
anderen altri
gezien visto
echt davvero
effect effetto
dramatisch drammatico

NL Op de Nissan Qashqai sluit u bijvoorbeeld gewoon uw telefoon aan en drukt u vervolgens op wat u wilt op het display om te communiceren met Android Auto.

IT Ad esempio, sulla Nissan Qashqai , ti basterà collegare il telefono e poi premere quello che vuoi sul display per interagire con Android Auto.

holandês italiano
nissan nissan
telefoon telefono
en e
communiceren interagire
android android

NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.

IT Una volta impostato, basta premere il pulsante in basso e quindi tenere lorologio vicino a un terminale senza contatto per autorizzare un pagamento.

holandês italiano
ingesteld impostato
en e
terminal terminale

NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.

IT Una volta impostato, basta premere il pulsante in basso e quindi tenere lorologio vicino a un terminale senza contatto per autorizzare un pagamento.

holandês italiano
ingesteld impostato
en e
terminal terminale

NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven. 

IT Una volta che hai finito con questo passaggio, basta premere il pulsante rosso "Crea HTML" e apparirà il codice. 

holandês italiano
stap passaggio
rode rosso
html html
maken crea
en e
code codice

NL Met het model van de tweede generatie hoeft u dat niet te doen - in plaats daarvan schroeft u gewoon het voorpaneel los, drukt u op een niveau / vergrendeling die de batterij op zijn plaats houdt, en de batterij schuift eruit.

IT Con il modello di seconda generazione non è necessario farlo - invece, basta svitare il frontalino, spingere un livello/fermaglio che tiene la batteria in posizione e la batteria scivola fuori.

holandês italiano
generatie generazione
hoeft necessario
plaats posizione
batterij batteria
houdt tiene
en e
eruit fuori
in plaats daarvan invece

NL De standaard back-uplocatie kan in Finder worden weergegeven met Spotlight. Druk op ⌘ Cmd + en type ~/Library/Application Support/MobileSync voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT La posizione di backup predefinita può essere visualizzata in Finder utilizzando Spotlight. Premendo ⌘ Cmd + e digita ~/Library/Application Support/MobileSync prima di premere ⏎ Enter .

holandês italiano
standaard predefinita
worden essere
weergegeven visualizzata
en e
application application
support support
cmd cmd

NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:

IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:

holandês italiano
en e
of o
scherm schermata
knop pulsante
per ongeluk accidentalmente

NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:

IT Quando si preme il grande pulsante rosso Record, si vede "Rec" in alto a sinistra insieme a un timer e al pulsante "Add Marker":

holandês italiano
de il
rode rosso
record record
knop pulsante
en e
add add
zie vede

NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".

IT Premendo il pulsante Execute Query dovrebbe restituire l'elenco completo dei contatti mostrato nel campo "Dati restituiti".

holandês italiano
als dovrebbe
knop pulsante
query query
volledige completo
lijst elenco
contactpersonen contatti
weergegeven mostrato
veld campo
gegevens dati

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

IT Utilizzare il seguente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.

holandês italiano
gebruik utilizzare
opdracht comando
d d
backup backup
en e
wijziging cambiamento
voltooid completo

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .

holandês italiano
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
vinden trovato
cmd cmd

NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

IT Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.

holandês italiano
opdracht comando
en e
wijziging cambiamento
voltooid completo

NL Als Gebruiker 1 op de knop Niet-afdrukbare tekens drukt om ze te tonen of te verbergen, worden ze ook aan Gebruiker 2 getoond of ook voor hen verborgen.

IT Se Utente 1 seleziona il bottone “segni di formattazione” per mostrarli o nasconderli, vengono mostrati o nascosti anche all’Utente 2.

holandês italiano
gebruiker utente
of o
verborgen nascosti

NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT In alternativa, vai direttamente con Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Sicurezza e privacy" prima di premere ⏎ Enter .

holandês italiano
rechtstreeks direttamente
en e
cmd cmd

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .

holandês italiano
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
terminal terminal
vinden trovato
cmd cmd

NL Instrueer de Terminal om automatische iTunes-back-ups uitschakelen uit te schakelen door de volgende opdracht in te voeren voordat u op ⏎ Enter drukt:

IT Chiedere al terminale di modificare disabilitare i backup automatici di iTunes, immettendo il seguente comando prima di premere ⏎ Enter :

holandês italiano
terminal terminale
automatische automatici
uitschakelen disabilitare
opdracht comando
back-ups backup
itunes itunes

NL Als je op de knop Toevoegen aan winkelwagentje drukt, worden de geselecteerde producten aan je winkelmandje toegevoegd.

IT Quando selezioni il pulsante Aggiungi al carrello, i prodotti selezionati sopra saranno aggiunti al tuo carello.

holandês italiano
als quando
knop pulsante
toevoegen aggiungi
worden saranno
producten prodotti
toegevoegd aggiunti
je tuo

NL Wanneer je op een vraag klikt of drukt zullen de JavaScript event handlers de CSS eigenschappen voor weergave aan- of uitschakelen, waardoor je het bijbehorende antwoord verbergt of toont.

IT Quando fate clic o tap su una domanda, i gestori di eventi JavaScript attivano o disattivano le proprietà di visualizzazione o visibilità dei CSS, mostrando o nascondendo la relativa risposta.

holandês italiano
klikt clic
javascript javascript
css css
weergave visualizzazione
eigenschappen proprietà

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.

holandês italiano
als di
eenmaal una volta
geselecteerd selezionato

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde

holandês italiano
regel regola
link link
en e
klikt clic
groene verde

NL Wanneer u klaar bent met het invoeren van deze informatie, drukt u op de GROENE CREATE-toets om door te gaan.

IT Quando si termina inserendo queste informazioni, premere il pulsante Green Crea Group per continuare.

holandês italiano
informatie informazioni
toets premere
groene green

NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

holandês italiano
rivier fiume
stroomt scorre
voortdurend sempre
kilometer chilometri
zwitserland svizzera
centraal centrale

NL Het checkout-proces van Stripe is simpel. Je klant voert een creditcardnummer in, drukt op indienen en dan wordt hij of zij naar je bedank- of vervolgpagina gestuurd. Het design en de flow liggen in jouw handen.

IT La procedura di checkout di Stripe è semplice. Il vostro cliente inserisce un numero di carta di credito, clicca su “Invia” e poi viene portato alla tua pagina di ringraziamento o alla pagina successiva. Il design e il flusso sono nelle vostre mani.

holandês italiano
simpel semplice
klant cliente
indienen invia
en e
wordt viene
design design
flow flusso
handen mani
proces procedura

NL De shopper drukt op 1 om de QR-code te scannen.

IT Il cliente preme 1 per pagare scansionando il codice QR.

holandês italiano
code codice

NL Wanneer de shopper de app heeft geopend, kiest hij/zij een bankpas en drukt op ‘betalen'.

IT Dall'interno dell'app, il cliente sceglie una carta e seleziona l'opzione "paga".

holandês italiano
bankpas carta
en e
betalen paga
op interno

NL Binnen het venster van de Command Prompt, type je de volgende opdrachten in, waarna je na elke opdracht op Enter drukt:

IT Nella finestra del Prompt dei Comandi, digitate i seguenti comandi, premendo ogni volta il tasto Enter:

holandês italiano
venster finestra
command comandi

NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.

IT Clicca infine su "Play". Gusta le tue canzoni e i tuoi artisti preferiti tramite l'impianto Hi-Fi o le casse del computer.

holandês italiano
afspelen play
en e
favoriete preferiti
artiesten artisti
of o
installatie impianto

NL U moet een naam aan deze bucket toewijzen, de locatie kiezen die het is ingesteld op en drukt u vervolgens op de knop Nieuwe bucket maken.Wanneer gemaakt, wordt deze bucket weergegeven in uw lijst met beschikbare emmers.

IT Avrai bisogno di assegnare un nome a questo secchio, scegliere la posizione su cui è impostato, quindi premere il pulsante Crea nuovo secchio.Quando creato, questo secchio mostrerà nella tua lista di secchi disponibili.

holandês italiano
moet bisogno
naam nome
toewijzen assegnare
locatie posizione
kiezen scegliere
nieuwe nuovo
lijst lista
beschikbare disponibili

NL DNS-lookup functie (aka DNS-tester ) drukt DNS records (A, AAAA, CNAME, NS, SOA, MX, TXT) voor een bepaald domein

IT Strumento di ricerca DNS (aka tester DNS ) stampe record DNS (A, AAAA, CNAME, NS, SOA, MX, TXT) per un dato dominio

holandês italiano
dns dns
records record
domein dominio
aka aka
txt txt

NL Eenmaal verbonden, drukt u op de "Home" -knop op de afstandsbediening en u bent klaar om te gaan.

IT Una volta connesso, premi il pulsante "Home" sul telecomando e sei a posto.

holandês italiano
eenmaal una volta
verbonden connesso
de il
home home
afstandsbediening telecomando
en e
bent sei
knop pulsante

NL Tijdens het snijden drukt een speciaal gevormde glijschoen het materiaal bij de bewerkingscontouren aan

IT Durante il processo di taglio, uno speciale pattino comprime il materiale sui profili di lavorazione

holandês italiano
snijden taglio
speciaal speciale
materiaal materiale

NL Dit zijn GIF-achtige achtergronden die bewegen als je op het scherm drukt

IT Questi sono sfondi simili a GIF che si muovono quando si preme sullo schermo

holandês italiano
achtergronden sfondi
scherm schermo
gif gif
op sullo

NL Drukt nauwkeurige, gedetailleerde laboratoriumtestresultaten in kleur af op een kleurenprinter op afstand voor een betere weergave van de gezondheidstoestand van een persoon en een nauwkeurigere diagnose.

IT Stampa i risultati dei test di laboratorio precisi, dettagliati ea colori su una stampante a colori remota per una migliore rappresentazione dello stato di salute di un individuo e una diagnosi più accurata.

holandês italiano
gedetailleerde dettagliati
kleur colori
betere migliore
weergave rappresentazione
en e
diagnose diagnosi

NL Drukt u de zelfklevende schijf- en blokmagneetjes zeer goed aan en laat u ze daarna gedurende langere tijd rusten. Daardoor kan de lijm een duurzame verbinding met de ondergrond aangaan.

IT Premere con cura i dischi e i parallelepipedi magnetici autoadesivi e lasciarli riposare per lungo tempo. In questo modo la colla può aderire in modo permanente alla base.

holandês italiano
en e
tijd tempo
lijm colla

NL Hiervoor drukt u alleen maar de takkis uit het vel, verwijdert u de beschermfolie en plakt u daarna de Takkis op de achterkant van het door u gekozen voorwerp

IT Basta staccare le Takkis dal foglio con una leggera pressione, togliere la pellicola di protezione e incollarle sul retro dell'oggetto desiderato

holandês italiano
vel foglio
en e
achterkant retro
voorwerp oggetto

NL Drukt u de lijmmassa in de juiste vorm en wacht u daarna 24 uur, totdat de lijm volledig is uitgehard

IT Premere bene la massa adesiva e poi aspettare 24 ore finché è completamente indurita

holandês italiano
en e
wacht aspettare
uur ore
volledig completamente
totdat finché
is è

NL In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "

IT Sullo strumento del generatore BIMI, basta aggiungere il vostro nome di dominio, compilare l'URL per la vostra immagine del logo, e premere il tasto "

holandês italiano
bimi bimi
generator generatore
tool strumento
voegt aggiungere
en e

NL Het is een van die geniepige planten die er vrij normaal uitzien, maar een zware punch levert die op alle juiste knopjes drukt

IT È una di quelle piante insidiose che sembra ordinaria, ma ha un effetto al rallentatore in grado di disattivare tutti gli interruttori giusti

holandês italiano
planten piante
juiste giusti

NL Je drukt op de knop en al na enkele seconden kun je de zeer smakelijke wolken uitademen

IT Basta premere il pulsante ed aspettare una manciata di secondi prima di poter inalare dense nuvole di vapore molto saporito

holandês italiano
de il
en ed
seconden secondi
zeer molto
wolken nuvole
kun poter

NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.

IT Ecco perché generalmente cè un enorme clamore ogni volta che arriva una nuova generazione. Non solo porta invariabilmente una maggiore fedeltà grafica e miglioramenti hardware, ma tradizionalmente strappa il quaderno e preme il pulsante di ripristino.

holandês italiano
enorme enorme
generatie generazione
arriveert arriva
meer maggiore
grafische grafica
en e
traditioneel tradizionalmente
er ecco
verbeteringen miglioramenti
hardware hardware

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

IT Invece usa lenergia cinetica - questo è il movimento di te che preme linterruttore per trasferire quella potenza nellesecuzione del compito che stai cercando

holandês italiano
gebruikt usa
beweging movimento
kracht potenza
taak compito
in plaats daarvan invece
je stai

NL Hetzelfde verschijnt als je in de game zelf op de PlayStation-knop drukt.

IT Lo stesso si apre se premi il pulsante PlayStation nel gioco stesso.

holandês italiano
game gioco
knop pulsante

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

IT E quando si preme verso il centro dello schermo del Flip 3, il suo design a cerniera significa che inizia a piegarsi un po

holandês italiano
en e
midden centro
scherm schermo
begint inizia

NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt

IT Cè un sacco di corsa dei tasti, zero flex alla piastra della tastiera e un feedback carnoso ma silenzioso quando si premono i tasti

holandês italiano
en e
stille silenzioso
toetsen tasti

NL We garanderen dat je per ongeluk honderd keer op Page Up / Down drukt, maar uiteindelijk wen je aan de lay-out.

IT Ti garantiamo che premi Pagina su/giù accidentalmente un centinaio di volte, ma alla fine ti abituerai al layout.

holandês italiano
keer volte
page pagina
lay-out layout
per ongeluk accidentalmente

NL We raden u ook aan om het gedrag van de pad in Windows 10 aan te passen om te voorkomen dat u per ongeluk op de rechterknop drukt, als u niet gewend bent aan een van deze naar links geduwde pads.

IT Suggeriamo anche di modificare il comportamento del pad in Windows 10 per evitare pressioni accidentali del "pulsante destro", se non sei abituato a uno di questi pad spinti verso sinistra.

holandês italiano
gedrag comportamento
passen modificare
voorkomen evitare

Mostrando 50 de 50 traduções