Traduzir "rustige en ontspannen" para italiano

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

• ontspannen en rustige
• water te staan
• woonkamer
• Dankzij onze selectie
• strandfotografie zien zelfs
• vakantie

NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen

• boerderij van Vermeilley
• rustige sfeer rond
• ontspannen

NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.

• één ademhaling ben
• oceaan
• Ervaar de schoonheid
• unieke en natuurlijke

NL EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick is het Equipe Guesthouse Girona-project begonnen met het idee om zijn gasten een rustige en ontspannen sfeer te bieden

• EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA
• Equipe Guesthouse Girona-project
• rustige en ontspannen
• bieden

NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.

• één ademhaling ben
• oceaan
• Ervaar de schoonheid
• unieke en natuurlijke

NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen

• boerderij van Vermeilley
• rustige sfeer rond
• ontspannen

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

• nou ja
• hetzelfde organisatiedomein vallen
• From
• domein

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

• nou ja
• hetzelfde organisatiedomein vallen
• From
• domein

NL Ze zorgden ervoor dat onze dame een rustige en veilige plek had, en ze stuurden me vaak berichten met foto's erbij

• dame een rustige
• veilige plek had
• stuurden me vaak
• foto's erbij

NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.

• nemen
• controle aan boord
• Yeti een geweldige

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

• Lichte heuvels
• rustige bossen
• schilderachtige dorpjes
• verwijderd

NL Een lichte nevel dompelt rustige riviertjes onder in pasteltinten

• lichte nevel dompelt

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

• Verken onze rustige
• autovrije plekjes
• autovrije toeristische plekjes

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

• dynamiek onder controle
• zonder de controle

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

• juiste ondergrond blijft
• nou perfect asfalt
• racefiets
• toerfiets
• mountainbike

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

• nou op perfect
• racefiets
• hikes

NL Rustige omgeving, op slechts tien minuten rijden van het centrum en het beursterrein

• Rustige omgeving
• slechts tien minuten

NL Het is altijd verstandig om updates uit te voeren om rustige momenten, voor het geval er iets misgaat en je even bezig moet om een back-up te herstellen.

• verstandig om updates
• voeren om rustige
• geval er iets

NL Basisregels zijn: niet slaan, vloeken en schelden. Leg ze uit dat ze de ander moeten laten uitpraten en dat ze op een rustige manier dingen met elkaar kunnen praten.

• slaan
• vloeken en schelden
• ander moeten laten
• rustige manier dingen

NL Zorg dat je voldoende tijd hebt in een rustige omgeving om precies uit te leggen waar je geld voor nodig hebt

• hebt

NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]

• Zoek een rustige
• Net als seculiere
• meditatie vereist mediteren
• Woord van God
• heen

NL Maak het jezelf gemakkelijk. Ga zitten op een rustige plek en focus je ademhaling tot je lichaam tot rust komt.

• Maak het jezelf
• rust

NL Geniet van het rustige plattelandsleven in een gezellige en landelijke omgeving. Kijk om je heen en dompel je onder in een droomwereld met authentieke elementen.

• landelijke omgeving
• droomwereld met authentieke

NL Meer nog: de reis, met een vliegtuig, al eilandhoppend met een veerboot, of scherend over de rustige wegen met de auto of fiets, is net zo leuk als de bestemming zelf.

• reis
• vliegtuig
• fiets
• net zo leuk
• bestemming

NL In het hart van de stad of op het rustige platteland – de omgeving is beslist dramatisch!

• rustige platteland
• omgeving is beslist

NL Ontsnap aan je drukke leven met een bezoek aan een ontspanningsoord in de Hooglanden, een rustige wandeling door een museum of galerie, of een nacht of twee in een heerlijke spa

• museum of galerie
• nacht of twee
• heerlijke spa

NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie

• rustige en zonnige
• gezinsvakantie

NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.

• conferentieruimtes
• tuinen en parken
• oppervlak van hectare

NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.

• rustige Bündner vakantieoord
• wandelplezier

NL Het rustige vakantiegebied Elm / Sernftal wordt omgeven door het bergdecor van de Glarner bergtoppen

• rustige vakantiegebied Elm
• Sernftal wordt omgeven
• bergtoppen

NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.

• vermaak
• rustige platteland

NL Ueli's rustige, zelfs terughoudende aard laat niet vermoeden wat deze man al op zijn kerfstok heeft

• Ueli's rustige
• zelfs terughoudende aard

NL Op heel rustige momenten zie je de weerspiegeling van de bergen. Dave Storey

• heel rustige momenten
• Dave Storey

NL Het rustige hooggelegen dal van Goms is populair vanwege een eersteklas langlauf-infrastructuur en uitstekend netwerk langlaufloipen van meer dan 100 km. Maar de omvang is niet de enige troef.

• rustige hooggelegen dal
• Goms is populair
• km
• enige

NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.

• las een pauze
• lokale specialiteiten voordat
• la

NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie

• Tussen rustieke gezelligheid
• verzorgde elegantie
• chaletstijl gebouwd huis
• rustige en centrale

NL Idyllische locatie aan de zonnige kant van het rustige Hallwilermeer, omringd door water, bomen en velden.

• rustige Hallwilermeer
• omringd door water

NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai

• bereikbaar en slechts
• plaatsen voor tenten
• rustige baai

NL VALUTA : rustige dag voor de euro

• VALUTA
• euro

NL De test uitvoert op een rustige plek.

• rustige

NL Er is ruis op de achtergrond. Zoek een rustige plek en houd honden en kinderen in een andere kamer terwijl je de test doet.

• Zoek een rustige
• test

NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.

• gemoedsrust door zen-meditatie
• ontspanning
• lichaam en ziel
• mindfulness

NL Of je nu midden in een ticketpiek zit, in een rustige periode of ergens ertussenin, nu is het moment om best practices te implementeren, zodat je bedrijf is voorbereid op onzekerheden die nog moeten komen.

• zit
• ertussenin
• moment om best
• implementeren
• zodat je bedrijf
• voorbereid op onzekerheden
• moeten

NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis

• Pak de egel
• opeen kleine
• idee was
• stopte hem toen
• egelhuis

NL Deze glooiende en rustige route vormt het hele jaar door het ideale rondje voor een fantastische rit.

• glooiende en rustige
• vormt het hele
• fantastische

NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.

• rustige buitenstad Cassano
• Centro Sportivo Comunale
• voetbalvelden
• zwembad en hardloopbaan

NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.

• parkje ligt iets
• Milaan
• groene en rustige
• berkenbomen

NL De groene heuvels zijn een prachtige aanblik en de smalle, rustige straatjes worden omgeven door bomen

• smalle
• bomen

NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen

• jazeker
• Lane
• heuvels en rustige
• waarderen

NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.

• park lopen
• waaronder een rustige