NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
Traduzir "bank" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bank" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de bank
holandês
italiano
IT Prova a inserire un'altra banca online : Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, invia la tua banca online ai nostri Labs per l'analisi come segue:
| holandês | italiano |
|---|---|
| probeer | prova |
| online | online |
| bank | banca |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| opgenomen | inclusa |
| database | database |
| geval | caso |
| labs | labs |
| analyse | analisi |
NL Bank Indonesia sluit zich aan bij wereldwijde c.bank-aanzet voor digitale valuta's
IT Dollaro ai minimi di 3 settimane, mentre i commercianti attendono indizi di tapering
NL Deutsche Bank over de beleidsverwachtingen van de Zuid-Afrikaanse centrale bank
IT Deutsche Bank sulle aspettative di politica della Banca centrale del Sudafrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrale | centrale |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se si tratta della tua carta, devi chiamare subito la banca. Se sei il commerciante, chiedi al cliente di usare una carta alternativa o di contattare la sua banca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | carta |
| bank | banca |
| bellen | chiamare |
| verkoper | commerciante |
| vraag | chiedi |
| klant | cliente |
| gebruiken | usare |
| contact | contattare |
| andere | alternativa |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen via het nummer op de achterkant van de kaart. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se è la tua carta, devi chiamare la banca al più presto con il numero sul retro della carta. Se sei tu il commerciante, chiedi loro di usare una carta alternativa o contatta la loro banca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | carta |
| bank | banca |
| bellen | chiamare |
| achterkant | retro |
| verkoper | commerciante |
| vraag | chiedi |
| contact | contatta |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitbreiden | estendere |
| en | e |
| bevorderen | promuovere |
| sterke | forti |
| is | è |
NL Met ServiceNow kan Danske Bank sneller innoveren Door optimaal gebruik te maken van de geavanceerde, kant-en-klare mogelijkheden van het Now Platform, heeft Danske Bank nieuwe efficiëntieverbeteringen gerealiseerd en meer innovaties gestimuleerd.
IT ServiceNow consente un'innovazione più rapida per Danske Bank Sfruttare al massimo le funzionalità avanzate e preconfigurate della Now Platform ha permesso a Danske Bank di acquisire nuove efficienze e promuovere una maggiore innovazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| bank | bank |
| sneller | rapida |
| geavanceerde | avanzate |
| platform | platform |
| en | e |
| maken | consente |
| gebruik | sfruttare |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL Moderniseer en vergroot de flexibiliteit van bank-to-corporate, corporate-to-bank en ad-hoc informatie-uitwisseling op het Business Network platform voor meer efficiëntie en lagere totale eigendomskosten.
IT Modernizzare e aumentare la flessibilità dello scambio di informazioni da banca a azienda, da azienda a banca e ad hoc su Business Network piattaforma per una maggiore efficienza e un costo totale di proprietà inferiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| network | network |
| efficiëntie | efficienza |
| flexibiliteit | flessibilità |
| uitwisseling | scambio |
| informatie | informazioni |
| bank | banca |
| hoc | hoc |
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
IT EUROPA: Borse Europa poco mosse dopo sell-off, brilla settore lusso
NL Lid raad van bestuur Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale munt voor detailhandel centrale bank
IT La Banca nazionale svizzera si oppone all'emissione di valuta digitale della banca centrale al dettaglio, dice un membro del consiglio
| holandês | italiano |
|---|---|
| lid | membro |
| zwitserse | svizzera |
| nationale | nazionale |
| bank | banca |
| digitale | digitale |
| detailhandel | al dettaglio |
| centrale | centrale |
NL Rekent Saxo Bank kosten aan voor het openen en aanhouden van een rekening? ? Saxo Bank België Support
IT Quali sono i costi previsti per il conto? ? BG-Saxo Support
| holandês | italiano |
|---|---|
| support | support |
NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal
IT Se non conosci il tuo IBAN, puoi calcolare IBAN dal codice di banca e dal numero di conto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | puoi |
| bank | banca |
| code | codice |
| en | e |
NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.
IT Recupera le informazioni sulla banca in base al codice banca/filiale locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| ophalen | recupera |
| bank | banca |
| basis | base |
| lokale | locale |
NL De naam van de stad van de bank die de bank heeft uitgegeven.
IT Il nome della città della sede della banca emittente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| bank | banca |
| stad | città |
NL BIC (Bank Identifier Code) van de bank
IT BIC (Bank Identifier Code) della banca
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | code |
| bic | bic |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitbreiden | estendere |
| en | e |
| bevorderen | promuovere |
| sterke | forti |
| is | è |
NL Met ServiceNow kan Danske Bank sneller innoveren Door optimaal gebruik te maken van de geavanceerde, kant-en-klare mogelijkheden van het Now Platform, heeft Danske Bank nieuwe efficiëntieverbeteringen gerealiseerd en meer innovaties gestimuleerd.
IT ServiceNow consente un'innovazione più rapida per Danske Bank Sfruttare al massimo le funzionalità avanzate e preconfigurate della Now Platform ha permesso a Danske Bank di acquisire nuove efficienze e promuovere una maggiore innovazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| bank | bank |
| sneller | rapida |
| geavanceerde | avanzate |
| platform | platform |
| en | e |
| maken | consente |
| gebruik | sfruttare |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.
IT Se ricevete un messaggio urgente della banca tramite SMS, chiamate prima la banca per conferma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | banca |
| bellen | chiamate |
NL Kosten vanuit de bank. Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie.
IT La tua banca potrebbe accreditarti dei costi per la ricezione di transazioni bancarie estere (ti consigliamo di chiedere più informazioni alla tua banca).
| holandês | italiano |
|---|---|
| kosten | costi |
| bank | banca |
| ontvangen | ricezione |
| informatie | informazioni |
| betalingen | transazioni |
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | banca |
| weten | sapere |
| rekening | conto |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| geverifieerd | verificato |
NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.
IT Stripe invia immediatamente i rimborsi alla banca del cliente. In base al tempo di elaborazione della banca, possono comunque essere necessari da 5 a 10 giorni lavorativi per apparire sul conto bancario del cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stuurt | invia |
| terugbetalingen | rimborsi |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| verschijnen | apparire |
NL Als je over de bovenkant van een bank trekt, denkend dat je er dichtbij kunt spelen, zou je kunnen losraken wanneer een object in de VR-wereld onbereikbaar is omdat het zich in de echte wereld onder de bank bevindt.
IT Se tracci sopra un divano, pensando di poterci giocare vicino, potresti scollarti quando un oggetto nel mondo VR è irraggiungibile perché è sotto il divano nel mondo reale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | divano |
| dichtbij | vicino |
| spelen | giocare |
| object | oggetto |
| echte | reale |
| wereld | mondo |
| vr | vr |
NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.
IT Non sono previsti riaccrediti e le tempistiche di liquidazione sono più celeri in quanto iDEAL effettua bonifici da una banca all'altra, coprendo tutte le principali banche olandesi rivolte ai consumatori.
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
IT Ricevi una foto del tuo cane mentre gioca con la pallina, si rilassa con il sitter o fa una passeggiata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ricevi |
| foto | foto |
| hond | cane |
| bal | pallina |
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
IT Ricevi ogni giorno foto del tuo cane che si diverte giocando con la pallina o che schiaccia un pisolino sul divano del sitter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ricevi |
| foto | foto |
| hond | cane |
| bal | pallina |
| bank | divano |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| bank | banca |
| innoveren | innovare |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
| denk | pensare |
NL Kennis wacht op je. Stream onze webinars uit het verleden vanaf je bureau, bank of je favoriete café.
IT Le informazioni sono sempre disponibili. Guarda in streaming i nostri precedenti webinar. Anche dal tuo dispositivo mobile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennis | informazioni |
| stream | streaming |
| webinars | webinar |
NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.
IT Grazie all'utilizzo di una combinazione di prodotti Atlassian Cloud, EQ Bank ha raddoppiato i propri rilasci di produzione mensili e sta ottenendo il 500% in più di build al giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | bank |
| gebruikt | utilizzo |
| combinatie | combinazione |
| atlassian | atlassian |
| maandelijkse | mensili |
| en | e |
| cloud | cloud |
NL EQ Bank versterkt zijn concurrentiepositie met Atlassian-cloudproducten
IT EQ Bank aumenta la competitività grazie ai prodotti cloud di Atlassian
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | bank |
| atlassian | atlassian |
NL ICICI Bank en Digizen Consulting bespreken roadmaps voor het opzetten van een flexibel en veerkrachtig bedrijf.
IT ICICI Bank e Digizen Consulting parlano delle roadmap per creare un business agile e resiliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | bank |
| en | e |
| bedrijf | business |
NL Citizens Bank biedt klanten oplossingen en expertise op maat.
IT Citizens Bank propone ai suoi clienti soluzioni e competenze su misura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | bank |
| klanten | clienti |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| expertise | competenze |
| maat | misura |
| biedt | propone |
NL Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.
IT La pagina di accesso sito web della banca fornisce l'errore: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" quando la protezione bancaria è attiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | banca |
| geeft | fornisce |
| bescherming | protezione |
| is | è |
NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt
IT Se la tua sessione di Protezione banking non viene chiusa automaticamente alla disconnessione dal sito della tua banca online
| holandês | italiano |
|---|---|
| sessie | sessione |
| automatisch | automaticamente |
| wordt | viene |
| bank | banca |
NL De Bankierbeveiliging-banner verschijnt niet wanneer u een website van een bank bezoekt
IT Il banner di Protezione banking non viene visualizzato quando si visita un sito di banking
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschijnt | viene |
| website | sito |
| banner | banner |
NL Bij een bezoek aan site van een bank, is de banner of tabblad Bankierbeveiliging niet weergegeven.
IT Quando si visita un sito bancario, il banner o la scheda Protezione banking non viene visualizzato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| site | sito |
| bank | bancario |
| tabblad | scheda |
| weergegeven | visualizzato |
| banner | banner |
NL Plak onder het tabblad URL-voorbeeld het web (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.
IT Nella scheda URL di esempio , incolla l'indirizzo Web (URL) della tua banca online nella casella di testo dell'URL di esempio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| url | url |
| bank | banca |
| voorbeeld | esempio |
NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .
IT In Tipo di problema, selezionare La sessione bancaria non si attivare quando si accede al sito .
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteren | selezionare |
| activeren | attivare |
| site | sito |
| sessie | sessione |
NL - Bekijk alle foto's van Bobby Bank
IT - Vedere tutte le foto di Bobby Bank
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | vedere |
| alle | tutte |
| foto | foto |
| bank | bank |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BOKEH,FINE ART NAAKT,NAAKT,NAAKT,BW,STOEL,BANK,ZIT,SITING,UITKLEDING,UITKLEDING,MODEL,VROUW,ANONIEME,VENSTER,GORDIJN,LICHT,GLANS,ANONIEME,LIPPEN,SENSUEEL,SENSUEEL
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BOKEH, NUDO FINE ART, NUDO, NUDO, BW, SEDIA, DIVANO, SEDUTA, POSIZIONE, SPOSARSI, SPOSARSI, MODELLO, DONNA, ANONIMO, FINESTRA, TENDA, LUCE, SGUARDO, ANONIMO, LABBRA, SENSUALE, SENSUALITÀ
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| art | art |
| naakt | nudo |
| stoel | sedia |
| bank | divano |
| model | modello |
| venster | finestra |
| lippen | labbra |
| bokeh | bokeh |
| zit | seduta |
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
IT L'attrice italiana Claudia Cardinale seduta su un divano a quadri ascoltando i vinili di Ella Fitzgerald (Roma, 1959).
| holandês | italiano |
|---|---|
| italiaanse | italiana |
| actrice | attrice |
| zittend | seduta |
| bank | divano |
| de | i |
| rome | roma |
NL Louis de Funès om de bank op te...door Bridgeman Images - AGIPvanaf
IT Alain Delon nel film Melodie nel seminterratodi Bridgeman ImagesA partire da
NL Met een foutbal raakt ze een man die aan het joggen is net nadat hij onder Pine Bank Arch in Central Park is gepasseerd.
IT Con una palla foul, colpisce un uomo che fa jogging subito dopo che è passato sotto il Pine Bank Arch a Central Park.
| holandês | italiano |
|---|---|
| man | uomo |
| bank | bank |
| park | park |
NL Diamanten op de bank of Breakfast at Tiffany's van Blake Edwards met Audrey Hepburn in 1961.
IT "Colazione da Tiffany" di Blake Edwards con Audrey Hepburn nel 1961.
NL Diamanten op de bank van Blake Edwards met Audrey Hepburn in 1961 (Oliver Goldsmith glazen).
IT Diamanti su un divano di Blake Edwards con Audrey Hepburn nel 1961 (occhiali Oliver Goldsmith).
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | divano |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
| holandês | italiano |
|---|---|
| zittend | seduto |
| italiaanse | italiana |
| portret | ritratto |
| grote | grande |
| scherm | schermo |
| sigaret | sigaretta |
| mond | bocca |
| identiek | identica |
| installatie | installazione |
| boeing | boeing |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
IT Partita tra la squadra USA e la squadra Croazia (punteggio finale 117-85). In panchina: Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| en | e |
| michael | michael |
| wedstrijd | partita |
| verenigde staten | usa |
| magic | magic |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| finale | finale |
| verenigde | uniti |
| competitie | competizione |
| frankrijk | francia |
| magazine | rivista |
NL EEN LATIJNS ZEIL IN DE BANK VAN ARGUIN...door Frederic REGLAINvan
IT UNA VELA LATINA ALLA MAURITANIE BANC D'ARGUINda Frederic REGLAINda
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | una |
| latijns | latina |
NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.
IT La banca effettua la standardizzazione su Data Center e determina un modo di lavorare più aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | banca |
| data | data |
| center | center |
| en | e |
| manier | modo |
| werken | lavorare |
| meer | più |
NL Fed's Quarles zegt dat hij geen reden ziet voor centrale bank digitale valuta
IT Quarles della Fed dice che non vede la logica per la valuta digitale della banca centrale
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | dice |
| ziet | vede |
| centrale | centrale |
| bank | banca |
| digitale | digitale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bank uitgevende bank interne bank central bank bank eenvoudig bank ligt eq bank implementeerde huntington bank corporate to bank online bank danske bank bank app grote bank centrale bank bank klanten lokale bank bank slaapt bank glijden zegt anz bank bank en meubels bank zal internationale bank national bank bank apps raadpleeg je bank international bank account bank verstoppen wanneer detailhandel centrale bank fotorealistische bank gratis bank account numbers bank en filiaal bank is opgegeven werkzaamhedenxcaribbean development bankTraduzir bank para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe