Traduzir "afhandelen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afhandelen" de holandês para italiano

Traduções de afhandelen

"afhandelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

afhandelen aiuta assistenza delle gestendo gestione gestire richieste risoluzione servizio sistemi trattamento

Tradução de holandês para italiano de afhandelen

holandês
italiano

NL In het onderzoek wordt ook gesuggereerd dat de Sonos-spraakbediening het afspelen van muziek zou afhandelen, terwijl assistenten van derden, zoals Alexa en Google Assistant, andere verzoeken zouden blijven afhandelen, zoals wat voor weer het is.

IT Nel sondaggio viene anche suggerito che Sonos Voice Control gestirà la riproduzione musicale, mentre gli assistenti di terze parti come Alexa e Google Assistant continueranno a gestire altre richieste, come il tempo.

holandêsitaliano
onderzoeksondaggio
afspelenriproduzione
afhandelengestire
alexaalexa
ene
googlegoogle
verzoekenrichieste

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

holandêsitaliano
verzoekenrichieste
moetendevono
wordenessere
ingediendpresentate
geregistreerderegistrato
agentagente

NL Answer Bot kan tickets afhandelen die een lage prioriteit hebben. Als er een agent nodig is, draagt onze bot alle contextinfo van de klant over aan een agent.

IT Answer Bot può gestire i ticket a bassa priorità. Mentre se è necessario l'intervento di un agente, il bot gli trasferisce tutto il contesto del cliente.

holandêsitaliano
botbot
ticketsticket
afhandelengestire
lagebassa
agentagente
nodignecessario
klantcliente
prioriteitpriorità
isè

NL ). Het doel binnen ITIL bij het afhandelen van problemen van klanten of incidenten is om "de normale activiteiten zo snel mogelijk te herstellen en het nadelige effect op de bedrijfsvoering te minimaliseren",

IT ). L'obiettivo specifico di ITIL relativamente a problemi dei clienti o incidenti è il "ripristino del normale funzionamento del servizio nel più breve tempo possibile, riducendo al minimo l'impatto sui processi aziendali", come

holandêsitaliano
doelobiettivo
klantenclienti
normalenormale
activiteitenservizio
snelbreve
mogelijkpossibile
herstellenripristino
effectimpatto
bedrijfsvoeringaziendali

NL , een internationale confederatie van 'incident response teams' die samen computerbeveiligingsincidenten afhandelen en incidentpreventieprogramma's promoten

IT , una confederazione internazionale di team di risposta agli incidenti che gestisce le violazioni della sicurezza informatica e promuove programmi di prevenzione degli incidenti

holandêsitaliano
internationaleinternazionale
responserisposta
teamsteam
ene

NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.

IT Far risparmiare tempo agli agenti del servizio clienti e ridurre i costi operativi implementando chatbot per gestire le richieste ripetitive e gestendo personalmente quelle più complicate.

holandêsitaliano
tijdtempo
besparenrisparmiare
ene
verlagenridurre
agentsagenti
verzoekenrichieste
chatbotschatbot

NL Automatiseringen repetitieve logistieke zaken afhandelen (bijv. taggen en routeren van tickets)

IT L'automazione gestisce la logistica ripetitiva (ad esempio, l'aggiunta di tag e l'indirizzamento dei ticket)

holandêsitaliano
automatiseringenautomazione
ene
ticketsticket

NL Aanstelling van een functionaris voor gegevensbescherming (Data Protection Officer ?DPO?): Klanten moeten wellicht DPOs aanstellen voor het afhandelen van problemen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.

IT Nomina di un Consulente per la privacy (“DPO”): Potrebbe essere necessario che i clienti nominino un DPO (Data Protection Officer) per gestire eventuali problemi relativi al trattamento dei dati personali.

holandêsitaliano
gegevensbeschermingprivacy
protectionprotection
moetennecessario
wellichtpotrebbe
problemenproblemi
persoonsgegevensdati personali

NL Het bedrijf besloot een contactcentrum te openen om dit voor elkaar te krijgen en om de problemen na te gaan die de post-salesafdelingen van fysieke winkels moesten afhandelen.

IT La società ha deciso di creare un contact center per implementare la standardizzazione e per selezionare i problemi che invece devono essere risolti dai reparti post-vendita dei negozi fisici.

holandêsitaliano
ene
napost
fysiekefisici
winkelsnegozi
bedrijfsocietà

NL PHP workers bepalen hoeveel verzoeken je WordPress site tegelijkertijd kan afhandelen. Leer meer over PHP workers en de invloed ervan op WordPress?

IT Abbiamo testato le prestazioni di 20 piattaforme PHP (tra cui WordPress, Drupal, Laravel) su 7 versioni di PHP (5.6, 7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 8.0).?

holandêsitaliano
phpphp
wordpresswordpress
dele

NL Verder is de sjabloon builder voor mails erg handig voor het maken van standaardantwoorden, zodat je nog sneller je mails kan afhandelen.

IT Ci piace il modo in cui include un costruttore di template di email per aiutarvi a creare risposte preconfezionate e tornare al lavoro.

holandêsitaliano
mailsemail

NL We zullen je ook laten zien hoe je al deze taken moeiteloos kan afhandelen bij Kinsta.

IT Vi dimostreremo anche che è possibile portare a termine ciascuna delle attività quasi senza sforzo su Kinsta.

holandêsitaliano
ookanche
moeiteloossenza sforzo
kanpossibile
kinstakinsta

NL Kunnen jullie mijn bestelling met spoed afhandelen?

IT Come posso annullare la sottoscrizione alle vostre e-mail di marketing?

holandêsitaliano
julliela

NL Deze toolkit biedt alle documenten die u nodig heeft voor het afhandelen van alle toestemmingen van betrokkenen en toegangsverzoeken tot persoonlijke gegevens zoals vereist door de EU AVG.

IT Questo kit fornisce tutti i documenti necessari per gestire il consenso di ogni interessato e la richiesta di accesso ai dati personali come richiesto dal GDPR dell?UE.

holandêsitaliano
biedtfornisce
afhandelengestire
ene
euue
avggdpr

NL Dankzij deze klantcontext (zoals contactinformatie, voorkeurstaal en klantstatus) kunnen agents tickets meteen afhandelen.

IT Avere a disposizione il contesto del cliente, come le informazioni di contatto, la lingua preferita e lo stato del cliente, consente agli agenti di iniziare subito a lavorare sui ticket.

holandêsitaliano
ene
agentsagenti
ticketsticket

NL Zolang u geen oude, achterhaalde protocollen gebruikt, dan bent u goed bezig! Als u het beste protocol voor een bepaald scenario wilt, laat de apps het dan afhandelen en kies voor automatische protocolselectie.

IT Finché non si usano protocolli vecchi e obsoleti, si è sulla buona strada! Se desideri il protocollo migliore per una situazione specifica, lascia che se ne occupino le app e opta per la selezione automatica del protocollo.

holandêsitaliano
oudevecchi
wiltdesideri
laatlascia
appsapp
ene
kiesselezione
automatischeautomatica
gebruiktusano

NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten. Daarom bieden wij PowerDMARC Extended Support aan. Wij bieden u een end-to-end DMARC implementatie service.

IT Se la vostra organizzazione ha un incidente di sicurezza, dovete occuparvene immediatamente o potrebbe ancora fare danni duraturi. Ecco perché offriamo PowerDMARC Extended Support. Vi forniamo un servizio di implementazione DMARC end to end.

holandêsitaliano
organisatieorganizzazione
ditecco
onmiddellijkimmediatamente
schadedanni
powerdmarcpowerdmarc
dmarcdmarc
endend

NL Deze statuscode betekent dat de server de aanvraag niet kan afhandelen vanwege een tijdelijke overbelasting of onderhoud

IT Questo codice di stato significa che il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione

holandêsitaliano
betekentsignifica
aanvraagrichiesta
afhandelengestire
vanwegea causa di
tijdelijketemporaneo

NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.

IT In molti casi, una catena di server sta gestendo una richiesta HTTP, quindi tenete presente che potrebbe non essere il vostro server a causare il problema.

holandêsitaliano
veelmolti
ketencatena
afhandelengestendo
misschienpotrebbe
probleemproblema
verzoekrichiesta
httphttp
uwvostro

NL Dee Kumar, hoofd klantenservice voor het Verenigd Koninkrijk, beheert het team van 40 agenten die alle contacten per telefoon, e-mail, webformulieren en Chat afhandelen.

IT Dee Kumar, responsabile del servizio clienti per il Regno Unito, gestisce un team di 40 agenti che rispondono a chiamate telefoniche, email, moduli web e chat.

holandêsitaliano
hoofdresponsabile
klantenserviceservizio
verenigdunito
koninkrijkregno
beheertgestisce
teamteam
agentenagenti
ene
chatchat

NL Hiermee verhogen ze niet alleen het gemak voor de klant, maar kunnen agenten ook op een efficiëntere manier aanvragen afhandelen.

IT Ciò non solo rappresenta una maggiore comodità per i clienti, ma fornisce anche agli agenti un modo più efficiente per risolvere le richieste.

holandêsitaliano
klantclienti
agentenagenti
maniermodo
aanvragenrichieste
gemakcomodità
kunnenefficiente

NL Wanneer u online bent, kunt u de Chatbot bekijken en in LiveChat ingrijpen wanneer u maar wilt. U kunt de automatische chatsessie ook volledig uitschakelen en alle bezoekers in LiveChat afhandelen. Ontdek wat het beste voor u werkt.

IT Quando sei online puoi guardare il Chatbot e intervenire in LiveChat quando vuoi. Puoi anche disattivare completamente la chat automatica e gestire tutti i visitatori in LiveChat. Scopri cosa è meglio per te.

holandêsitaliano
onlineonline
chatbotchatbot
bekijkenguardare
ene
automatischeautomatica
uitschakelendisattivare
bezoekersvisitatori
afhandelengestire
ontdekscopri

NL Laat de bestellingen afhandelen door een externe dienstverlener.

IT Gestire l’evasione degli ordini con un servizio di terzi.

holandêsitaliano
bestellingenordini
afhandelengestire

NL Amazon FBA is een goede optie voor het afhandelen en verzenden van bestellingen, maar er zijn ook allerlei andere opties te vinden. Je kan bijvoorbeeld een platform voor freelancers, zoals UpWork gebruiken om potentiële virtuele assistenten te zoeken.

IT Amazon FBA è un’opzione eccellente per l’adempimento degli ordini e la spedizione, ma ci sono anche altre opzioni là fuori. Potete usare un mercato di freelance come UpWork per testare potenziali assistenti virtuali prima di scegliere.

holandêsitaliano
amazonamazon
ene
verzendenspedizione
bestellingenordini
gebruikenusare
potentiëlepotenziali
virtuelevirtuali
goedeeccellente

NL Oplossingen voor het afhandelen van juridische problemen en platforms voor communicatie tussen bedrijven en klanten

IT Soluzioni di gestione di questioni legali e piattaforme che facilitano la comunicazione tra un’azienda e i suoi clienti

holandêsitaliano
oplossingensoluzioni
afhandelengestione
juridischelegali
problemenquestioni
ene
platformspiattaforme
communicatiecomunicazione
bedrijvenazienda
klantenclienti

NL MVC is een ontwerppatroon dat ook uit drie onderdelen bestaat, maar dan een Model, View en Controller, die allemaal specifieke onderdelen van een webtoepassing afhandelen

IT MVC è un design pattern che comprende tre parti – model, view e controller – per gestire aspetti specifici del processo di sviluppo di un’applicazione web

holandêsitaliano
onderdelenparti
ene
specifiekespecifici
afhandelengestire
isè
modelmodel

NL Flipsnack maakt gebruik van een intern protocol voor het afhandelen van beveiligingsincidenten, waaronder escalatieprocedures, snelle mitigatie en post mortem. Alle medewerkers worden op de hoogte gebracht van ons beleid.

IT Flipsnack utilizza un protocollo interno per la gestione degli eventi di sicurezza che include procedure di escalation, mitigazione rapida e post mortem. Tutti i dipendenti sono informati riguardo alle nostre politiche.

holandêsitaliano
protocolprotocollo
afhandelengestione
snellerapida
ene
medewerkersdipendenti
beleidpolitiche
flipsnackflipsnack
op de hoogteinformati

NL Selecteer handmatig tickets voor je agents en begeleid ze van het ene naar het andere ticket. Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen & zorgt voor een snellere reactie- en afhandeltijd.

IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.&

holandêsitaliano
selecteerscegliere
handmatigguida
agentsagenti
ene
afhandelenrisoluzione
reactierisposta

NL Met ServiceNow® Case en Knowledge Management kunt u uw documentatie en het afhandelen van vragen en verzoeken van werknemers standaardiseren, waardoor de efficiëntie van de organisatie wordt verbeterd en uw medewerkers een betere service bieden.

IT ServiceNow® Case and Knowledge Management ti consente di standardizzare la documentazione e la gestione delle richieste e delle domande dei dipendenti, migliorando l'efficienza organizzativa e offrendo una migliore esperienza del servizio ai dipendenti.

holandêsitaliano
servicenowservicenow
documentatiedocumentazione
standaardiserenstandardizzare
efficiëntieefficienza
biedenoffrendo

NL Selecteer handmatig tickets voor je agents en begeleid ze van het ene naar het andere ticket. Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen en zorgt voor een snellere respons- en afhandeltijd.

IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.

holandêsitaliano
selecteerscegliere
handmatigguida
agentsagenti
ene
afhandelenrisoluzione
responsrisposta

NL Ondersteun je interne supportteams met AI, automatiseringen en workflows, zodat je meer tickets kunt afhandelen en je oplossingstijd kunt versnellen.

IT Aiuta i tuoi team di assistenza interna con l'intelligenza artificiale, automazioni e workflow in modo da evitare un numero elevato di ticket e accelerare i tempi di risoluzione.

holandêsitaliano
jetuoi
automatiseringenautomazioni
ene
workflowsworkflow
ticketsticket
afhandelenrisoluzione
versnellenaccelerare
meerelevato

NL Systematisch afhandelen van vragen en problemen van klanten

IT Gestione sistematica delle domande e dei problemi dei clienti

holandêsitaliano
afhandelengestione
ene
klantenclienti

NL , een internationale confederatie van “incident response teams” die samen computerbeveiligingsincidenten afhandelen en programma's ter preventie van incidenten promoten

IT , una confederazione internazionale di team di risposta agli incidenti che gestisce le violazioni della sicurezza informatica e promuove programmi di prevenzione degli incidenti

holandêsitaliano
internationaleinternazionale
responserisposta
teamsteam
ene
programmaprogrammi
preventieprevenzione
incidentenincidenti

NL Geef de servicedesk een taakgeoriënteerd overzicht van workflows voor het afhandelen van incidenten om handmatige taken te automatiseren.

IT Fornisci al Service Desk una vista incentrata sui task dei workflow per la risoluzione degli incidenti, automatizzando le procedure manuali.

holandêsitaliano
geeffornisci
workflowsworkflow
afhandelenrisoluzione
incidentenincidenti
handmatigemanuali
takentask
automatiserenautomatizzando

NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.

IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.

holandêsitaliano
ontdekscopri
hoecome
mobilemobile
agentagent
incidentenincidenti
ernstigegravi
ene
aanvragenrichieste

NL 75% minder tijd nodig voor het afhandelen van casussen

IT 75% di tempo in meno per la risoluzione dei casi

holandêsitaliano
mindermeno
tijdtempo
afhandelenrisoluzione

NL Begin met een gebruiksvriendelijk incidentmanagementsysteem voor het afhandelen van inkomende ticket aanvragen uit elk kanaal om IT efficiënter te maken, en gebruikers gelukkiger en productiever.

IT Inizi con un sistema di incident management facile da usare per gestire le richieste di ticket in ingresso da qualsiasi canale per rendere l'IT più efficiente e gli utenti più felici e produttivi.

holandêsitaliano
gebruiksvriendelijkfacile da usare
afhandelengestire
inkomendeingresso
ticketticket
aanvragenrichieste
kanaalcanale
ene
gebruikersutenti
begininizi

NL Over het algemeen zal RAIDBOXES dit als volgt afhandelen: De klant moet eerst een schriftelijke verklaring afgeven dat hij de inbreuk wenst op te heffen

IT Generalmente, RAIDBOXES gestirà questo come segue: Il cliente deve prima fornire una dichiarazione scritta che desidera rimuovere la violazione

holandêsitaliano
klantcliente
schriftelijkescritta
verklaringdichiarazione
inbreukviolazione
wenstdesidera

NL De UPS-module kan de scheepvaart direct afhandelen via UPS Worldwide uit de PrestaShop BackOffice en het genereren van verzendkosten labels voor uw zendingen in slechts een paar klikken.

IT Il modulo UPS in grado di gestire la spedizione via UPS Worldwide direttamente dal PrestaShop BackOffice e generare etichette di spedizione per le spedizioni in pochi clic.

holandêsitaliano
directdirettamente
afhandelengestire
prestashopprestashop
ene
genererengenerare
labelsetichette
zendingenspedizioni
klikkenclic
modulemodulo

NL Als je dit artikel leest, is de kans groot dat je de volgende foutmelding bent tegengekomen tijdens het afhandelen van het protocol of het bekijken van de DMARC rapport gegevens voor je emails:

IT Se siete qui a leggere questo articolo, è probabile che vi siate imbattuti nel seguente messaggio di errore durante la gestione del protocollo o la revisione dei dati del rapporto DMARC per le vostre e-mail:

holandêsitaliano
leestleggere
foutmeldingmessaggio di errore
afhandelengestione
protocolprotocollo
dmarcdmarc
jevostre

NL Niet te verwarren met de 10 DNS lookup limiet, SPF void lookups zijn een aparte categorie van foutreacties die je kan tegenkomen bij het afhandelen van SPF, in het geheel.

IT Da non confondere con il limite di 10 lookup DNS, i lookup nulli SPF sono una categoria separata di risposta di errore che si può incontrare durante la gestione di SPF.

holandêsitaliano
dnsdns
spfspf
aparteseparata
categoriecategoria
tegenkomenincontrare
afhandelengestione

NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.

IT LAssistente Google gestirà il cosiddetto "calcolo di ordine superiore": sapere cosa cè sul calendario, controllare gli aggiornamenti, ecc.

holandêsitaliano
googlegoogle
zogenaamdecosiddetto
wetensapere
kalendercalendario
controlerencontrollare
updatesaggiornamenti
enzecc
ordeordine
hogeresuperiore

NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.

IT Detto questo, lAssistente Google può gestire limpostazione dei promemoria con un luogo e unora, mentre Siri può inserire solo ciò che hai richiesto nellelenco dei promemoria di Apple.

holandêsitaliano
gezegddetto
googlegoogle
herinneringenpromemoria
ene
afhandelengestire
aangevraagdrichiesto
kanpuò
sirisiri

NL Ze regelen de hoge frequenties, terwijl een paar 3,5-inch drivers met de gepatenteerde FST-technologie (fixed suspension transducer) van het bedrijf de middentonen afhandelen

IT Controllano le alte frequenze, mentre una coppia di driver da 3,5 pollici con la tecnologia proprietaria del trasduttore a sospensione fissa (FST) dellazienda gestisce la gamma media

holandêsitaliano
hogealte
frequentiesfrequenze
paarcoppia
inchpollici
technologietecnologia

NL Facebook Messenger op Oculus zal binnenkort audiogesprekken afhandelen

IT Facebook Messenger su Oculus presto gestirà le chiamate audio

holandêsitaliano
facebookfacebook
binnenkortpresto
oculusoculus

NL Integreer eenvoudig met uw eigen servers en IT-omgeving of laat Splashtop de infrastructuur voor u afhandelen.​

IT Integrati facilmente con i tuoi server e l'ambiente IT o consenti a Splashtop di gestire l'infrastruttura per te.

holandêsitaliano
integreerintegrati
eenvoudigfacilmente
serversserver
ene
splashtopsplashtop
infrastructuurinfrastruttura
afhandelengestire
omgevingambiente
laatconsenti

NL De kosten van het afhandelen van een aanval kunnen variëren van tienduizenden dollars tot miljoenen dollars, om nog maar te zwijgen van de tijd die ermee gemoeid is en het aantasten van uw reputatie

IT Il costo di affrontare un attacco può variare da decine di migliaia di dollari a milioni di dollari, per non parlare del tempo e dei danni alla tua reputazione

holandêsitaliano
kostencosto
aanvalattacco
variërenvariare
reputatiereputazione
kunnenpuò

NL Laat Appointlet uw vergaderverzoeken afhandelen en ga weer doen wat u leuk vindt

IT Lascia che Appointlet gestisca le tue richieste di riunione e torni a fare ciò che ti piace

holandêsitaliano
ene

NL Je kunt bestellingen zelf afhandelen, of daarvoor beroep doen op een externe partij.

IT A quel punto dovrai evadere gli ordini o affidarti a terze parti che gestiscano l'evasione degli ordini per te.

holandêsitaliano
bestellingenordini

NL Of je nu digitale downloads, cd's of vinylalbums verkoopt, je kunt bestellingen in slechts een paar klikken afhandelen. De onbeperkte bandbreedte en snelle servers van Shopify zorgen ervoor dat je fans altijd je nieuwste muziek kunnen kopen.

IT Che tu stia vendendo download digitali, CD o album in vinile, puoi evadere gli ordini in pochi clic. La banda illimitata e i server veloci di Shopify contribuiscono a garantire che i tuoi fan possano sempre acquistare la tua musica più recente.

holandêsitaliano
digitaledigitali
downloadsdownload
bestellingenordini
klikkenclic
onbeperkteillimitata
ene
snelleveloci
serversserver
zorgengarantire
fansfan
altijdsempre
muziekmusica
cdcd

Mostrando 50 de 50 traduções