NL Een aangepaste 404-pagina is ook ideaal voor het promoten en invoegen van call-to-action-elementen. Hierdoor kan de 404-pagina in principe dezelfde functies uitvoeren als een functionerende doelpagina of landingspage.
"principe dezelfde functies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Een aangepaste 404-pagina is ook ideaal voor het promoten en invoegen van call-to-action-elementen. Hierdoor kan de 404-pagina in principe dezelfde functies uitvoeren als een functionerende doelpagina of landingspage.
IT Una pagina 404 personalizzata è anche ideale per promuovere e inserire elementi di call-to-action. Questo significa che può fondamentalmente svolgere le stesse funzioni di una landing page e di una pagina di atterraggio funzionante.
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzata |
ideaal | ideale |
promoten | promuovere |
en | e |
elementen | elementi |
NL Arlo Pro 2 biedt in principe dezelfde functies als Arlo Pro, met als grote verschillen de kwaliteit en de mogelijkheid voor detectiezones
IT Arlo Pro 2 offre fondamentalmente le stesse funzionalità di Arlo Pro, le grandi differenze sono la qualità e lopzione per le zone di rilevamento
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
grote | grandi |
verschillen | differenze |
en | e |
functies | funzionalità |
kwaliteit | qualità |
NL Het biedt in principe dezelfde functies als de Echo Show, maar in een veel kleinere vormfactor. Het kan ook verbinding maken met uw Bluetooth-luidsprekers of via een 3,5 mm-kabel.
IT Offre fondamentalmente le stesse funzioni di Echo Show ma in un fattore di forma molto più piccolo. Può anche connettersi agli altoparlanti Bluetooth o tramite un cavo da 3,5 mm.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
functies | funzioni |
echo | echo |
maken | forma |
kan | può |
luidsprekers | altoparlanti |
bluetooth | bluetooth |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
kern | nucleo |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
vps | vps |
identiek | identici |
producten | prodotti |
technische | tecniche |
server | server |
cloud | cloud |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
kern | nucleo |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
vps | vps |
identiek | identici |
producten | prodotti |
technische | tecniche |
server | server |
cloud | cloud |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
holandês | italiano |
---|---|
microfoon | microfono |
NL Niet dat het vorige model op dat gebied ontbrak - de tweede generatie Echo Plus en de derde generatie Echo deelden in principe dezelfde audiohardware, en beide waren redelijk goed in termen van de kwaliteit die ze boden
IT Non che il modello precedente mancasse in quellarea: lEcho Plus di seconda generazione e lEcho di terza generazione condividevano praticamente lo stesso hardware audio, ed entrambi erano piuttosto buoni in termini di qualità che offrivano
holandês | italiano |
---|---|
vorige | precedente |
model | modello |
generatie | generazione |
derde | terza |
goed | buoni |
kwaliteit | qualità |
NL is in principe dezelfde microfoon, maar is een side-address (niet handheld) en wordt niet geleverd met de XLR-optie. Ik zou het bij de ATR2100 houden als je tussen de twee in discussie bent.
IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.
holandês | italiano |
---|---|
microfoon | microfono |
en | e |
wordt | viene |
geleverd | fornito |
optie | opzione |
xlr | xlr |
NL De Citroën zit in principe op een zeer vergelijkbaar platform als de Mokka-e, dus er is veel crossover in deze, ahem, crossover met veel van dezelfde voordelen - je krijgt een respectabel bereik voor je geld.
IT La Citroën si trova fondamentalmente su una piattaforma molto simile alla Mokka-e, quindi c'è molto crossover in questo, ehm, crossover con molti degli stessi vantaggi: ottieni un'autonomia rispettabile per i tuoi soldi.
holandês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
voordelen | vantaggi |
je | tuoi |
krijgt | ottieni |
geld | soldi |
NL Dit gebruik lijkt misschien bekend, omdat enums bovenop classes en objects worden gebouwd. Ze gedragen op dezelfde manier en hebben bijna dezelfde vereisten. Enums delen dezelfde namespaces als classes, interfaces en traits.
IT Questo tipo di utilizzo può sembrare familiare, perché gli enum sono costruiti in cima a classi e oggetti. Si comportano in modo simile e hanno quasi gli stessi requisiti. Gli enum condividono gli stessi spazi dei nomi di classe, interfacce e tratti.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
bekend | familiare |
en | e |
gebouwd | costruiti |
vereisten | requisiti |
interfaces | interfacce |
lijkt | sembrare |
delen | condividono |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
IT È molto simile a uno Snapdragon 855+ riconfezionato di due anni fa: stessi otto core, stessa velocità di clock (2,96 GHz), stesso chip grafico, solo meno il modem più veloce, come abbiamo detto
holandês | italiano |
---|---|
geleden | fa |
cores | core |
grafische | grafico |
modem | modem |
ghz | ghz |
chip | chip |
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G-connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt nog andere verschillen
IT Mentre tutti hanno lo stesso processore, la stessa connettività 5G e la stessa tecnologia dello schermo (anche se di dimensioni diverse, naturalmente), se si guarda più da vicino ci sono altre differenze
holandês | italiano |
---|---|
processor | processore |
en | e |
kijkt | guarda |
connectiviteit | connettività |
NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
IT Hanno anche lo stesso schermo con la stessa risoluzione (ma non le stesse dimensioni!) e lo stesso processore Nvidia Tegra personalizzato (che, come tutti gli smartphone, è basato su un progetto derivato da ARM).
holandês | italiano |
---|---|
resolutie | risoluzione |
scherm | schermo |
grootte | dimensioni |
en | e |
aangepaste | personalizzato |
nvidia | nvidia |
smartphones | smartphone |
ontwerp | progetto |
processor | processore |
arm | arm |
NL Afgezien van de hardware en lenzen, worden de modi en functies in principe op alle cameras aangeboden
IT A parte lhardware e gli obiettivi, le modalità e le funzionalità sono fondamentalmente offerte su tutte le fotocamere
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
alle | tutte |
modi | modalità |
functies | funzionalità |
cameras | fotocamere |
NL De functies die het biedt komen sterk overeen met die van de Fenix 6-reeks - wat betekent dat het in principe alles doet wat een Garmin-horloge kan - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn
IT Le funzioni che offre corrispondono molto a quelle che si ottengono sulla gamma Fenix 6 - il che significa che fondamentalmente fa tutto ciò che un orologio Garmin può fare - ma ha un prezzo leggermente più basso rispetto alla linea di punta
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
biedt | offre |
betekent | significa |
geprijsd | prezzo |
horloge | orologio |
garmin | garmin |
NL Het biedt echter dezelfde kwaliteit van video-opname en vrijwel dezelfde reeks functies, werkt via de app en biedt u langere online opslag van video met een Ring Protect-abonnement.
IT Tuttavia, offre la stessa qualità di acquisizione video e praticamente lo stesso set di funzionalità, lavorando tramite lapp e offrendoti uno spazio di archiviazione online più lungo di video con un abbonamento Ring Protect.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
en | e |
vrijwel | praticamente |
online | online |
opslag | archiviazione |
ring | ring |
kwaliteit | qualità |
de app | lapp |
abonnement | abbonamento |
NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde functies en dezelfde specificaties als de iPhone 13 mini, maar dan op een iets grotere schaal
IT L'Apple iPhone 13 ha lo stesso design, caratteristiche e specifiche dell'iPhone 13 mini ma su una scala leggermente più grande
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
heeft | ha |
ontwerp | design |
en | e |
mini | mini |
schaal | scala |
NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.
IT In termini di funzionalità, entrambe offrono le stesse funzionalità: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan e Portrait mode, solo per citarne alcune.
holandês | italiano |
---|---|
qua | in termini di |
bieden | offrono |
dezelfde | stesse |
real | real |
face | face |
en | e |
functies | funzionalità |
magic | magic |
pan | pan |
NL Je kunt ook Themify Builder Pro kopen voor $69, die dezelfde functies bevat als de gratis versie van de plugin, plus functies die je in staat stellen om WordPress website themes te maken en aan te passen - niet alleen pagina's.
IT Puoi anche acquistare Themify Builder Pro per $69, che include le stesse caratteristiche della versione gratuita di Plugins , più caratteristiche che ti permettono di creare e personalizzare WordPress sito web Themes - non solo pagine.
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquistare |
functies | caratteristiche |
bevat | include |
gratis | gratuita |
versie | versione |
plugin | plugins |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
en | e |
passen | personalizzare |
NL Een podcast host is een plek om de audiobestanden van uw podcast op te slaan en te distribueren. Ze bieden een podcast RSS-feed (in principe een lijst van al je afleveringen) die je indient bij Apple Podcastsen andere podcastgidsen.
IT Un host podcast è un luogo dove conservare e distribuire i file audio del tuo podcast. Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.
holandês | italiano |
---|---|
host | host |
plek | luogo |
en | e |
bieden | fornisce |
lijst | elenco |
afleveringen | episodi |
andere | altre |
is | è |
op te slaan | conservare |
NL Descript is een geweldige service die in principe een Google Docs-achtige editor is voor transcripten. Je kunt het gebruiken voor audio of video - het is echt geweldig... krijg 100 gratis minuten hier.
IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per le trascrizioni. Puoi usarlo per l'audio o il video - è davvero incredibile... ottieni 100 minuti gratuiti qui.
holandês | italiano |
---|---|
editor | editor |
echt | davvero |
krijg | ottieni |
gratis | gratuiti |
minuten | minuti |
hier | qui |
docs | docs |
NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service
IT È il principio ispiratore di Mailfence
NL USB-microfoons zijn het gemakkelijkst te gebruiken wanneer u wilt beginnen met podcasts. Je sluit ze in principe aan en begint met opnemen.
IT I microfoni USB sono i più facili da usare quando si vuole iniziare il podcasting. In pratica li collegate e iniziate a registrare.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
wilt | vuole |
podcasts | podcasting |
en | e |
opnemen | registrare |
microfoons | microfoni |
usb | usb |
NL Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.
IT Se si acquista una di queste separatamente, il costo è di 80 dollari, quindi in pratica si ottiene subito indietro il costo.
holandês | italiano |
---|---|
apart | separatamente |
kopen | acquista |
dollar | dollari |
krijgt | ottiene |
kosten | costo |
terug | indietro |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.
holandês | italiano |
---|---|
brug | ponte |
microfoon | microfono |
en | e |
computer | computer |
analoge | analogico |
signaal | segnale |
digitaal | digitale |
gebruiken | utilizzare |
uw | vostro |
kan | può |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
IT Stai lontano dai normali Macbook (i modelli non "Pro"). In pratica usano un processore simile a quello di un telefono, il che significa che sono progettati per durare più a lungo della velocità della batteria.
holandês | italiano |
---|---|
gewone | normali |
modellen | modelli |
processor | processore |
telefoon | telefono |
betekent | significa |
ontworpen | progettati |
langere | lungo |
batterij | batteria |
macbooks | macbook |
snelheid | velocità |
NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.
IT Il costo del tuo libro è il prezzo di base, che è determinato dalle specifiche del libro, come la carta e il tipo di copertina, e dalla quantità di copie del tuo ordine.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Je moet dit principe toepassen op je bedrijfspagina als geheel. Alles erop moet worden berekend om een beroep te doen op de potentiële klanten en potentiële werknemers.
IT È necessario applicare questo principio alla vostra pagina aziendale nel suo complesso. Tutto ciò che vi è scritto dovrebbe essere calcolato in modo da attrarre i potenziali clienti e i potenziali collaboratori.
holandês | italiano |
---|---|
toepassen | applicare |
berekend | calcolato |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
en | e |
werknemers | collaboratori |
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti
holandês | italiano |
---|---|
john | john |
jon | jon |
stippen | punti |
NL social media), moet de afbeeldingskwaliteit in principe voldoende zijn
IT social media) la sua qualità di solito risulta adeguata
holandês | italiano |
---|---|
social | social |
media | media |
voldoende | adeguata |
NL Wanneer je een developer bent die zich aan het principe van “RTFM” houdt, hoef je voor de volgende tools niet meer overtuigd te worden
IT Se siete sviluppatori e sviluppatrici che parteggiano per la cultura del “leggi le istruzioni”, non avrete bisogno dei prossimi paragrafi
holandês | italiano |
---|---|
developer | sviluppatori |
NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.
IT In linea generale Honey cercherà di adottare un comportamento corretto e si aspetta che l'Utente faccia altrettanto. Questo funziona solo se tutti rispettano le regole.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
werkt | funziona |
NL Onthoud dat alle WordPress themabestanden in principe andere namen kunnen hebben dan we hier gebruiken
IT Tenete a mente che tutti i file del tema WordPress potrebbero tecnicamente avere nomi diversi da quelli di cui stiamo discutendo qui
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
andere | diversi |
namen | nomi |
kunnen | potrebbero |
hier | qui |
NL Bij alle andere opdrachten kan je in principe apt-get vervangen door yum. Voor het installeren van PHP gebruik je deze opdracht.
IT Per quanto riguarda gli altri comandi, di solito si può sostituire apt-get con yum. Per installare PHP, utilizzate questo comando.
holandês | italiano |
---|---|
installeren | installare |
php | php |
opdracht | comando |
NL Muziekproductie met eenvoudige Pick-Paint-Play-principe
IT Produzione di musica con il semplice principio Pick-Paint-Play
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudige | semplice |
NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.
IT Grazie all'intuitiva funzione di Drag & Drop trascini con estrema facilità nella posizione desiderata i vari elementi, come foto e testi, direttamente dall'Online Content Catalog*.
holandês | italiano |
---|---|
items | elementi |
foto | foto |
en | e |
teksten | testi |
online | online |
content | content |
gewenste | desiderata |
locatie | posizione |
slepen | drag |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
IT Raggiungi velocemente il tuo obiettivo grazie al nuovo principio con una sola manopola e all'ampia possibilità di preimpostare i vari flussi di lavoro: basta selezionare, ascoltare il risultato e lasciarsi ispirare.
holandês | italiano |
---|---|
bereik | raggiungi |
doel | obiettivo |
snel | velocemente |
workflows | flussi di lavoro |
selecteer | selezionare |
inspireren | ispirare |
grote | ampia |
NL In principe wordt een fotobewerkingsprogramma ervoor gebruikt de kwaliteit van foto's op de computer te verbeteren.
IT I programmi di foto-ritocco generalmente vengono utilizzati per raggiungere il miglior risultato possibile dalle immagini fotografiche.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzati |
wordt | vengono |
NL Een bedrijfsanalist werkt in principe minder met technische analyse-aspecten en meer met de praktische toepassing van data-inzichten
IT Un business analyst si occuperebbe meno degli aspetti tecnici, concentrandosi sulle applicazioni pratiche delle informazioni sui dati
holandês | italiano |
---|---|
minder | meno |
praktische | pratiche |
aspecten | aspetti |
NL Ik vind het community-principe echt fantastisch.
IT Credo che il principio della community sia davvero straordinario.
holandês | italiano |
---|---|
echt | davvero |
community | community |
NL In principe heeft iedereen de mogelijkheid om de content van een WordPress website te lezen
IT Di solito, tutti hanno accesso alla lettura dei contenuti su un sito WordPress
holandês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
wordpress | wordpress |
website | sito |
lezen | lettura |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
klanten | clienti |
bestuurders | conducenti |
NL Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen
IT Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio: se sei più vicino ai tuoi conducenti ognuno potrà prendere decisioni migliori
holandês | italiano |
---|---|
bestuurders | conducenti |
nemen | prendere |
uw | tuoi |
kunt | potrà |
NL Meer info over: Villa Principe Leopoldo
IT Maggiori informazioni su: Villa Principe Leopoldo
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
villa | villa |
NL Meer info over: + Villa Principe Leopoldo
IT Maggiori informazioni su: + Villa Principe Leopoldo
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
villa | villa |
NL Het is in principe een eenvoudigere vorm van HTML die ontwikkelaars in staat stelt om eenvoudig snellaadbare mobiele webpagina's te maken
IT Si tratta fondamentalmente di una forma più semplice di HTML che permette agli sviluppatori di creare facilmente pagine web mobili a caricamento rapido
holandês | italiano |
---|---|
html | html |
ontwikkelaars | sviluppatori |
mobiele | mobili |
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
IT Ogni gamma di numeri apparterrà ad una risposta del server (fondamentalmente, un problema generale), e sarà più dettagliata a seconda dei numeri che seguono la prima cifra.
holandês | italiano |
---|---|
bereik | gamma |
server | server |
antwoord | risposta |
algemene | generale |
kwestie | problema |
en | e |
gedetailleerde | dettagliata |
NL In principe moet elke website ten minste één XML Sitemap hebben: van de kleinste tot de grootste, vooral de laatste
IT Fondamentalmente, ogni sito web deve avere almeno una Sitemap XML: dal più piccolo al più grande, soprattutto quest'ultimo
holandês | italiano |
---|---|
xml | xml |
kleinste | più piccolo |
vooral | soprattutto |
laatste | ultimo |
sitemap | sitemap |
NL In principe worden de woorden die u wilt markeren ingekaderd met behulp van deze code in de body van het HTML-bestand
IT In pratica incornicia le parole che si vogliono evidenziare usando questo codice all'interno del corpo del file HTML
holandês | italiano |
---|---|
markeren | evidenziare |
code | codice |
body | corpo |
wilt | vogliono |
met behulp van | usando |
bestand | file |
html | html |
NL Kies de methode die jou het meeste aanspreekt (of welke je daadwerkelijk kan uitvoeren); ze doen in principe allemaal hetzelfde.
IT Scegliete il metodo che preferite (o che vi viene più semplice seguire): tutti e tre fanno fondamentalmente lo stesso.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegliete |
methode | metodo |
Mostrando 50 de 50 traduções