NL 3.3 Recht op wissing van uw persoonsgegevens of recht op beperking van de verwerking: U hebt mogelijk het recht om uw persoonsgegevens te laten wissen of om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken.
"persoonsgegevens van gebruikers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL 3.3 Recht op wissing van uw persoonsgegevens of recht op beperking van de verwerking: U hebt mogelijk het recht om uw persoonsgegevens te laten wissen of om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken.
IT 3.3 Diritto alla cancellazione dei dati personali o diritto alla limitazione del trattamento: Potresti avere il diritto di ottenere la cancellazione dei tuoi dati personali o la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
recht | diritto |
persoonsgegevens | dati personali |
beperking | limitazione |
verwerking | trattamento |
hebt | avere |
wissen | cancellazione |
NL Luxottica verwerkt uw persoonsgegevens zoals die rechtstreeks worden verkregen van u en uit andere bronnen, zoals hieronder opgesomd in de categorieën van persoonsgegevens (hierna gezamenlijk aangeduid als "persoonsgegevens") :
IT Luxottica tratta i dati personali raccolti direttamente presso di voi e presso altre fonti, come indicato nelle categorie di dati personali di seguito elencate (di seguito, collettivamente denominati "Dati Personali"):
holandês | italiano |
---|---|
luxottica | luxottica |
persoonsgegevens | dati personali |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
andere | altre |
bronnen | fonti |
gezamenlijk | collettivamente |
aangeduid | indicato |
NL u heeft het recht om bevestiging te krijgen of er al dan niet persoonsgegevens over u worden verwerkt en, waar dat het geval is, toegang tot uw persoonsgegevens en aanvullende informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens
IT hai il diritto di ottenere informazioni riguardo al trattamento o meno dei dati personali che ti riguardano e, se dovesse essere il caso, di accedere ai tuoi dati personali e ricevere ulteriori informazioni sul trattamento degli stessi
holandês | italiano |
---|---|
recht | diritto |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
geval | caso |
aanvullende | ulteriori |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
kopie | copia |
bekend | noto |
access | accesso |
NL 3.2 Recht op rectificatie Wanneer wij uw persoonsgegevens verwerken, streven wij ernaar om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens juist en actueel zijn voor de doeleinden waarvoor wij uw persoonsgegevens verzamelen
IT 3.2 Diritto alla rettifica dei tuoi dati personali: Se trattiamo i tuoi dati personali, cercheremo di garantire che i tuoi dati personali siano corretti e aggiornati per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti
holandês | italiano |
---|---|
rectificatie | rettifica |
persoonsgegevens | dati personali |
zorgen | garantire |
en | e |
doeleinden | scopi |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
kopie | copia |
bekend | noto |
access | accesso |
NL Bij het gebruik van de volgende functies worden er persoonsgegevens gedeeld met, oftewel worden er persoonsgegevens zichtbaar gemaakt voor andere gebruikers:
IT L'uso delle seguenti funzioni prevede la condivisione di dati personali, cioè i dati personali diventano visibili ad altri utenti:
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
persoonsgegevens | dati personali |
gedeeld | condivisione |
zichtbaar | visibili |
andere | altri |
worden | diventano |
NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;
IT Diritto di accesso e divulgazione dei dati personali: gli utenti che esercitano questo diritto possono richiedere l'accesso alle categorie e a dati personali specifici in nostro possesso;
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
NL GEBRUIKERS machtigen OPINEL SAS om deze persoonsgegevens op te slaan in een bestand voor geautomatiseerde profilering van GEBRUIKERS, klantenbeheer, marktonderzoek.
IT Gli UTENTI autorizzano OPINEL SAS a salvare queste informazioni personali in un file per la profilazione automatica degli UTENTI, la gestione dei clienti e le ricerche di mercato.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | informazioni personali |
geautomatiseerde | automatica |
opinel | opinel |
NL GEBRUIKERS machtigen OPINEL SAS om deze persoonsgegevens op te slaan in een bestand voor geautomatiseerde profilering van GEBRUIKERS, klantenbeheer, marktonderzoek.
IT Gli UTENTI autorizzano OPINEL SAS a salvare queste informazioni personali in un file per la profilazione automatica degli UTENTI, la gestione dei clienti e le ricerche di mercato.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | informazioni personali |
geautomatiseerde | automatica |
opinel | opinel |
NL De Californische Consumer Privacy Act (“CCPA”), die van kracht is sinds 1 januari 2020, regelt hoe we met persoonsgegevens van inwoners van Californië omgaan en geeft inwoners van Californië bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens.
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
act | act |
kracht | vigore |
januari | gennaio |
persoonsgegevens | dati personali |
inwoners | residenti |
californië | california |
en | e |
bepaalde | alcuni |
rechten | diritti |
ccpa | ccpa |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
toestemming | consenso |
art | art |
a | un |
avg | rgpd |
wettelijke | giuridico |
verwerking | elaborazione |
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
IT 27. Disposizioni legali o contrattuali per il conferimento dei dati personali; Necessità per la conclusione del contratto; Obbligo dell'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze del mancato conferimento
holandês | italiano |
---|---|
wettelijke | legali |
bepalingen | disposizioni |
verstrekken | fornire |
persoonsgegevens | dati personali |
verplichting | obbligo |
mogelijke | possibili |
gevolgen | conseguenze |
noodzaak | necessità |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
toestemming | consenso |
art | art |
a | un |
avg | rgpd |
wettelijke | giuridico |
verwerking | elaborazione |
NL De Californische Consumer Privacy Act (“CCPA”), die van kracht is sinds 1 januari 2020, regelt hoe we met persoonsgegevens van inwoners van Californië omgaan en geeft inwoners van Californië bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens.
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
act | act |
kracht | vigore |
januari | gennaio |
persoonsgegevens | dati personali |
inwoners | residenti |
californië | california |
en | e |
bepaalde | alcuni |
rechten | diritti |
ccpa | ccpa |
NL De Californische Consumer Privacy Act (“CCPA”), die van kracht is sinds 1 januari 2020, regelt hoe we met persoonsgegevens van inwoners van Californië omgaan en geeft inwoners van Californië bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens.
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
act | act |
kracht | vigore |
januari | gennaio |
persoonsgegevens | dati personali |
inwoners | residenti |
californië | california |
en | e |
bepaalde | alcuni |
rechten | diritti |
ccpa | ccpa |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
avg | rgpd |
recht | diritto |
NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;
IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;
holandês | italiano |
---|---|
verwijderen | cancellazione |
persoonsgegevens | dati personali |
bepalingen | disposizioni |
verwerkt | trattati |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
IT Le operazioni di trattamento di cui all'Allegato 1,effettuate nell'ambito della fornitura dei servizi, sono qui di seguito denominate: le "Operazioni di trattamento". I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
holandês | italiano |
---|---|
bijlage | allegato |
kader | ambito |
diensten | servizi |
hierna | di seguito |
persoonsgegevens | dati personali |
verband | contesto |
NL u heeft het recht om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens heeft betwist.
IT hai il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, ad esempio se ne contesti la precisione.
holandês | italiano |
---|---|
recht | diritto |
beperking | limitazione |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
bijvoorbeeld | esempio |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali
holandês | italiano |
---|---|
omvatten | includono |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
rectificatie | rettifica |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese wetgever van richtlijnen en verordeningen om de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens op elk moment in te trekken
IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
heeft | ha |
verleend | concesso |
europese | europeo |
richtlijnen | direttive |
en | e |
moment | momento |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali
holandês | italiano |
---|---|
omvatten | includono |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
rectificatie | rettifica |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
IT Le operazioni di trattamento di cui all'Allegato 1,effettuate nell'ambito della fornitura dei servizi, sono qui di seguito denominate: le "Operazioni di trattamento". I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
holandês | italiano |
---|---|
bijlage | allegato |
kader | ambito |
diensten | servizi |
hierna | di seguito |
persoonsgegevens | dati personali |
verband | contesto |
NL Dit gedeelte is van toepassing wanneer Persoonsgegevens zich binnen de grenzen van de Volksrepubliek China (VRC) bevinden of wanneer Persoonsgegevens worden verwerkt door een van onze bedrijven in de VRC.
IT Questa sezione si applica quando i Dati personali si trovano entro i confini della Repubblica popolare cinese (RPC) o quando i Dati personali vengono elaborati da una delle nostre società con sede nella RPC.
NL Omdat we je persoonsgegevens nodig hebben om je de diensten van Shopify aan te kunnen bieden, bewaren we je persoonsgegevens over het algemeen zolang je producten of diensten van Shopify gebruikt
IT Poiché ci occorrono i tuoi dati per fornirti i servizi Shopify, generalmente conserviamo le tue informazioni personali per tutto il tempo in cui utilizzi i prodotti o i servizi Shopify
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | informazioni personali |
shopify | shopify |
bewaren | conserviamo |
gebruikt | utilizzi |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verzamelen | raccogliamo |
en | ed |
belangen | interessi |
duidelijk | chiaro |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
persoonsgegevens | dati personali |
of | o |
NL We verkopen geen persoonsgegevens van personen, inclusief persoonsgegevens van minderjarigen jonger dan 16 jaar.
IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
personen | individuo |
inclusief | compresi |
minderjarigen | minori |
NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.
IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
contractueel | contratto |
vertrouwelijkheid | riservatezza |
en | e |
toepasselijke | applicabile |
regelgeving | normativa |
entiteiten | entità |
NL Indien u de juistheid van de persoonsgegevens die op u betrekking hebben, betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
IT Se contesta l'accuratezza dei dati personali che la riguardano per un periodo di tempo che ci permetta di verificare l'accuratezza dei dati personali;
holandês | italiano |
---|---|
indien | se |
persoonsgegevens | dati personali |
ons | ci |
verifiëren | verificare |
NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
IT Il trattamento è illegale e lei rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali;
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
en | e |
persoonsgegevens | dati personali |
wissen | cancellare |
beperking | limitazione |
gebruik | uso |
in plaats daarvan | invece |
NL Door het opnemen van de Persoonsgegevens in een Boek, machtigt U Blurb om die Persoonsgegevens als onderdeel van het Boek bekend te maken
IT Inserendo i vostri Dati personali in un Libro autorizzate Blurb a divulgare tali Dati personali come parte del Libro
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
blurb | blurb |
u | vostri |
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door u betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
IT L'utente contesta l'accuratezza dei propri dati personali per un periodo di tempo che ci consenta di verificare l'accuratezza dei dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
controleren | verificare |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken
IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto concesso dalla direttiva e dal regolamento europeo di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
recht | diritto |
verleend | concesso |
europese | europeo |
richtlijn | direttiva |
en | e |
onmiddellijke | immediata |
verzoeken | richiedere |
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door de betrokkene betwist gedurende een periode die de verantwoordelijke in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
IT La correttezza dei dati personali è contestata dall'interessato per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare la correttezza dei dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
periode | periodo |
verantwoordelijke | responsabile |
controleren | verificare |
in staat | consente |
NL volgens art. 16 AVG bestaat het recht onverwijld rectificatie van onjuiste persoonsgegevens of vervollediging van onvolledige persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen te verlangen;
IT ai sensi dell?art. 16 RGPD, il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti o l?integrazione di quelli ritenuti incompleti e da noi archiviati;
holandês | italiano |
---|---|
art | art |
avg | rgpd |
recht | diritto |
rectificatie | rettifica |
persoonsgegevens | dati personali |
NL 3.1 Recht op inzage: U hebt altijd het recht om informatie van ons te verkrijgen over of wij al of niet persoonsgegevens van u verwerken en u hebt ook altijd het recht om inzage te krijgen die uw door ons opgeslagen persoonsgegevens.
IT 3.1 Diritto di accesso: Hai il diritto di sapere da noi, in qualsiasi momento, se trattiamo o meno i tuoi dati personali e hai anche il diritto di ottenere in qualsiasi momento l'accesso ai tuoi dati personali da noi memorizzati.
holandês | italiano |
---|---|
recht | diritto |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
opgeslagen | memorizzati |
NL U hebt het recht om de verantwoordelijke voor de verwerking te verzoeken uw persoonsgegevens onmiddellijk te wissen en wij zijn verplicht om persoonsgegevens onmiddellijk te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
IT L'utente ha il diritto di chiedere al titolare del trattamento di cancellare immediatamente i dati personali che lo riguardano e noi abbiamo l’obbligo di cancellare immediatamente i dati personali se si verifica una delle seguenti circostanze:
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
verzoeken | chiedere |
persoonsgegevens | dati personali |
wissen | cancellare |
en | e |
NL a. de betrokkene de juistheid van de persoonsgegevens betwist gedurende een periode die de voor de verwerking verantwoordelijke in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren,
IT a l'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificarla;
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
periode | periodo |
verwerking | trattamento |
verantwoordelijke | responsabile |
in staat | consente |
NL b. de verwerking onrechtmatig is en de betrokkene weigert de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzoekt om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
IT b. il trattamento è illecito e l'interessato rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece di limitarne l'uso;
holandês | italiano |
---|---|
b | b |
verwerking | trattamento |
en | e |
persoonsgegevens | dati personali |
wissen | cancellare |
gebruik | uso |
in plaats daarvan | invece |
NL 7.2 Het recht op correctie van eventuele fouten in uw persoonsgegevens of tot bijwerken van uw persoonsgegevens
IT 7.2 Diritto di aggiornare i tuoi dati personali o correggere eventuali errori nei tuoi dati personali
holandês | italiano |
---|---|
recht | diritto |
fouten | errori |
persoonsgegevens | dati personali |
bijwerken | aggiornare |
eventuele | eventuali |
NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.
IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
contractueel | contratto |
vertrouwelijkheid | riservatezza |
en | e |
toepasselijke | applicabile |
regelgeving | normativa |
entiteiten | entità |
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door u betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
IT L'utente contesta l'accuratezza dei propri dati personali per un periodo di tempo che ci consenta di verificare l'accuratezza dei dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
controleren | verificare |
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door u betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
IT L'utente contesta l'accuratezza dei propri dati personali per un periodo di tempo che ci consenta di verificare l'accuratezza dei dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
controleren | verificare |
NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
IT Hai il diritto di richiederci che i dati personali che ti riguardano vengano immediatamente cancellati; in questo caso saremo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali, a patto che si verifichi una delle condizioni seguenti:
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
wissen | cancellare |
verplicht | obbligati |
wij zijn | saremo |
NL de juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
IT La correttezza dei dati personali è contestata da te per un periodo di tempo che ci permetta di controllare la correttezza dei dati personali;
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
ons | ci |
verifiëren | controllare |
NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
IT Il trattamento è illegittimo, ma tu rifiuti la cancellazione dei dati personali e richiedi invece la limitazione del loro uso;
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
en | e |
persoonsgegevens | dati personali |
wissen | cancellazione |
beperking | limitazione |
gebruik | uso |
in plaats daarvan | invece |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verzamelen | raccogliamo |
en | ed |
belangen | interessi |
duidelijk | chiaro |
Mostrando 50 de 50 traduções