NL Daar zal haast altijd ook te zien zijn dat je geen wijzigingen in dit bestand moet maken, aangezien de meeste thema’s liever hebben dat je de CSS wijzigt via het dashboard of een bepaalde map.
Traduzir "zal de haast" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal de haast" de holandês para italiano
Traduções de zal de haast
"zal de haast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zal de haast
holandês
italiano
IT Noterete che vi dice di non cambiare nessuna parte di questo file, poiché molti temi preferiscono che facciate le modifiche CSS all’interno della bacheca o in un’altra directory personalizzata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| meeste | molti |
| thema | temi |
| css | css |
| dashboard | bacheca |
NL Op 30 maart, om 14:36 GMT, zal de haast onzichtbare maanschijf 3°55' ten zuiden van Jupiter passeren
IT Il 30 marzo, alle 14:36 GMT, il disco lunare quasi invisibile passerà 3°55' a sud di Giove
| holandês | italiano |
|---|---|
| maart | marzo |
| onzichtbare | invisibile |
| zuiden | sud |
| gmt | gmt |
NL Als u nog nooit een SERP checker tool hebt gebruikt of als u gewoon haast hebt, zal de mogelijkheid om uw zoekopdracht in te voeren zonder enige moeite uw ervaring verbeteren en u meer geneigd maken om terug te keren
IT Se non avete mai utilizzato uno strumento di controllo delle SERP prima d'ora o se siete di fretta, la possibilità di inserire la vostra richiesta senza problemi migliorerà la vostra esperienza e vi renderà più propensi a tornare
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| moeite | problemi |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| terug | tornare |
| serp | serp |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Onze website is vanochtend verhuisd en we kunnen haast niet geloven hoeveel sneller hij laadt op Kinsta, zowel in de admin als op de front-end.
IT Il nostro sito è stato spostato questa mattina, e non riusciamo a credere quanto carichi più velocemente su Kinsta, sia nel pannello di amministrazione che nel front-end.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| en | e |
| geloven | credere |
| kinsta | kinsta |
| admin | amministrazione |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
IT Nonostante la sua presunta maggior resistenza, il vetro posteriore si può rompere ed è quasi impossibile sostituirlo quando è crepato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| glazen | vetro |
| achterkant | posteriore |
| en | ed |
| onmogelijk | impossibile |
| duurzaamheid | resistenza |
| is | è |
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta
| holandês | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| zo | così |
NL Je hoeft geen haast te maken met een upgrade: je kunt je gratis kunstenaarswebsite gebruiken zolang als je zelf wilt.
IT Non avrai nessuna scadenza e potrai tenere il pacchetto gratuito per tutto il tempo che vorrai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuito |
NL Heb je haast, voel je dan vooral vrij om meteen door te gaan naar een bepaalde categorie via onderstaande links.
IT Se siete di fretta, saltate pure a una particolare sezione usando l’indice qui sotto.
NL De combinatie van geautomatiseerde optimalisatie, de dynamische scaling en de statische HTML, lijkt Gatsby haast een levend wezen
IT Tra le prestazioni automatizzate, il ridimensionamento dinamico e la costruzione statica dell’HTML, Gatsby si sente come un organismo vivente
| holandês | italiano |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzate |
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| statische | statica |
| html | html |
NL Tegenwoordig is de officiële naam van JavaScript ECMAScript, maar haast iedereen noemt het nog gewoon JavaScript.
IT Oggi JavaScript è ufficialmente conosciuto come ECMAScript, ma JavaScript è il nome che la maggior parte delle persone continua a usare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| naam | nome |
| javascript | javascript |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
IT Ma grazie a Tableau questa missione impossibile è diventata un obiettivo fattibile per il piccolo gruppo di nerd dei dati che compone il team di Wells Fargo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| tableau | tableau |
| project | obiettivo |
NL Dus als u gegevens van uw apparaat wilt herstellen, haast u dan niet om een nieuwe back-up te maken totdat u de bestaande hebt onderzocht.
IT Quindi, se stai cercando di recuperare i dati dal tuo dispositivo, non affrettarti a creare un nuovo backup fino a quando non hai esaminato quello esistente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| apparaat | dispositivo |
| herstellen | recuperare |
| back-up | backup |
| maken | creare |
| bestaande | esistente |
| onderzocht | esaminato |
NL Wanneer je goed kijkt in de documentatie van deze plugins, zul je zien dat ze haast altijd hun speciale gebruiksrechten meteen verbinden aan de aangepaste berichttypes die ze ook zelf definiëren
IT Se vi immergete nella lettura della documentazione di tutti questi plugin, noterete che essi legano quasi tutte le loro capacità personalizzate ai tipi di post personalizzati da loro definiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| documentatie | documentazione |
| plugins | plugin |
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| bouw | costruzione |
NL Mensen hebben altijd haast, veel meer dan bijvoorbeeld 10 jaar geleden
IT La gente va sempre di fretta, molto di più di 10 anni fa
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | gente |
| altijd | sempre |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL De meest opvallende feature is het gebruik van dubbele lijnen bij elke letter, naast regeleinden waardoor het er haast gestencild uitziet.
IT La sua caratteristica distintiva è l’inserimento di linee doppie su ogni lettera, così come le interruzioni di riga che ricordano gli stencil.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dubbele | doppie |
| lijnen | linee |
NL Elixia heeft een haast etherische look, die je eerder in het hol van een alchemist zou verwachten. Het is geometrisch en bevat extra hoeken op elke letter waardoor het volledig uniek is.
IT Elixia ha un aspetto etereo che si addice alla tana di un alchimista. È geometrico e include angoli di linea extra su ogni lettera che contribuiscono al suo stile unico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| extra | extra |
| hoeken | angoli |
NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.
IT Non ci sono date di scadenza sui tuoi punti. Niente fretta, niente paura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punten | punti |
| uw | tuoi |
NL Triatlon race infographic presentatiesjabloon. Vooruitgang triatlon race infographic vector met mensen haast elke stap sport pictogram bedrijf. Snelheidsconcurrentieconceptinformatie.
IT Modello di presentazione infografica gara di triathlon. Progredisca il vettore infographic della corsa di triathlon con la gente affretta ogni affare dell'icona di sport di punto. Informazioni sulla velocità della competizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| infographic | infografica |
| vector | vettore |
| mensen | gente |
| elke | ogni |
| sport | sport |
| pictogram | icona |
NL Wanneer je andere bedrijven hogere bedragen hebt zien halen afgelopen jaar, maak dan niet te veel haast bij het verkopen van je website.
IT Se avete visto imprese simili raggiungere cifre più alte nell’ultimo anno, non abbiate fretta quando cercate di vendere il vostro sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | imprese |
| halen | raggiungere |
| afgelopen | ultimo |
| jaar | anno |
| verkopen | vendere |
NL Zoek een nieuw thema: dit is waarschijnlijk de beste oplossing, aangezien het haast nooit gebeurt dat een goede thema developer zo’n belangrijk onderdeel mist
IT Cercate un nuovo tema: Questo è probabilmente la cosa migliora da fare, considerando che è raro che uno sviluppatore di temi di qualità dimentichi di inserire una delle parti più importanti del tema
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| developer | sviluppatore |
| belangrijk | importanti |
NL Soms zie je deze ook in thema’s voor andere platforms, maar haast altijd onder een andere naam of op een andere plek, dus niet in de root map.
IT A volte questi stessi file si trovano anche nei temi di altre piattaforme, ma di solito hanno nomi diversi o si trovano in altri posti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| platforms | piattaforme |
| naam | nomi |
| map | file |
| je | hanno |
NL De e-mail ziet er haast leeg uit en maakt geen gebruik van HTML om een mooie e-mail te maken. Behalve de header lijkt het een eenvoudige tekstmail met een paar afbeeldingen erin.
IT L’email sembra quasi un po’ vuota e non sfrutta l’HTML per creare un messaggio ben progettato. A parte l’intestazione, sembra quasi un’email di testo con alcune immagini inserite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leeg | vuota |
| en | e |
| html | html |
| mooie | ben |
| afbeeldingen | immagini |
NL De meeste onderwerpen van e-mails over achtergelaten karretjes richten zich op emotionele en tijdsgerelateerde woorden, zoals “vergeten”, “achtergelaten”, “haast je”, “mis dit niet” en meer van dat.
IT La maggior parte degli oggetti delle email per il carrello abbandonato si concentrano su parole emotive e che ruotano intorno al concetto di tempo come “dimenticare”, “abbandono”, “sbrigati”, “non perdertelo” e simili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vergeten | dimenticare |
NL Deze methode wordt door haast alle e-mailprogramma’s ondersteund en laadt ook vrij snel
IT Questo metodo è supportato dalla maggior parte dei client di posta elettronica e si carica abbastanza rapidamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| methode | metodo |
| ondersteund | supportato |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| snel | rapidamente |
NL Dit onderzoek laat zien dat een Google My Business vermelding ook lokale SEO kan verbeteren, waardoor je haast gegarandeerd te zien zult zijn op Google Maps en op Google Search voor MKB.
IT Questa indagine mostra che un annuncio di Google My Business può anche portare al successo della SEO locale per le piccole imprese, garantendo praticamente alle PMI la visibilità su Google Maps e Google Search.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderzoek | indagine |
| lokale | locale |
| seo | seo |
| en | e |
| search | search |
| kan | può |
| maps | maps |
NL Wanneer er geen haast bij is, beantwoorden onze deskundigen uw vragen over bediening en techniek snel en persoonlijk via e-mail
IT Se non c'è fretta, i nostri esperti risponderanno alle vostre domande sul comando e sulla tecnica velocemente e personalmente viae-mail
| holandês | italiano |
|---|---|
| deskundigen | esperti |
| en | e |
| techniek | tecnica |
| snel | velocemente |
| persoonlijk | personalmente |
NL Bij haast kiest u een spoeddruk, om de productie vandaag nog te starten.
IT Se il tempo stringe, scegli la stampa immediata per produrre in giornata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiest | scegli |
| vandaag | giornata |
NL Implementeer en beheer snel en op schaal rechtstreeks vanuit de Google Beheerdersconsole.Geef een koppeling op naar een virtuele Windows-machine en schakel deze in voor geselecteerde businessunit(s). Makkelijker kan haast niet.
IT Distribuisci e gestisci in modo rapido e su scala direttamente dalla console di amministrazione di Google.Specifica un link a una macchina virtuale Windows e attivala per specifiche business unit: è semplicissimo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapido |
| schaal | scala |
| rechtstreeks | direttamente |
| koppeling | link |
| virtuele | virtuale |
| machine | macchina |
| windows | windows |
NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!
IT Siccome ogni vostro desiderio è un ordine, abbiamo dato il via ai preordini per il DAY41 3ª Edizione. Se non avete ancora avuto il modo di preordinare il vostro modello, affrettatevi: i preordini saranno attivi solo fino al 4 novembre 2021!
| holandês | italiano |
|---|---|
| edition | edizione |
| model | modello |
| november | novembre |
NL Kun jij perfecte toetjes maken waardoor ze weer helemaal vrolijk worden in dit uitdagende simulatiespel? Zet er wel vaart achter want ze hebben haast.
IT Riuscirai a creare la torta che farà tornare loro il sorriso in questo difficile gioco di simulazione? Ricorda, però: qui vanno tutti di fretta!
NL Itslive werkt samen met webmasters, bloggers of gewoon iedereen die wat extra geld wil verdienen door mensen over onze site te vertellen. Haast je om naar http://www.fetishhits.com/ om aan de slag te gaan.
IT Itslive cerca partner come webmaster, blogger o chiunque voglia fare qualche soldo extra raccontando alla gente del nostro sito. Vai subito su http://www.fetishhits.com/ per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | extra |
| wil | voglia |
| site | sito |
| http | http |
| webmasters | webmaster |
| bloggers | blogger |
NL Ze heeft iets langere bloeiperioden en is dus bestemd voor de geduldige kweker; maar de beloning is het geduld waard, want de hoeveelheid aan kwaliteitsproduct die je verkrijgt, is haast onvoorstelbaar
IT Con un periodo di fioritura leggermente lungo, questa varietà è per coltivatori pazienti, ma saprà ricambiare i vostri sforzi con la sua quantità, quasi incredibile, di prodotto di alta qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| langere | lungo |
| hoeveelheid | quantità |
NL Dit ras heeft een erg korte vegetatieve fase voordat hij een wilde, haast woeste bloeiperiode ingaat
IT Questa varietà ha una fase vegetativa alquanto ridotta, prima di entrare in un selvaggio e furioso periodo di fioritura
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| heeft | ha |
| fase | fase |
| wilde | selvaggio |
NL Een geweldige mix van AK-47 en Yumboldt met een haast ongetemde Indicakracht en...
IT Una miscela di AK-47 e Yumbolt, potenza indica dal 20% di THC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mix | miscela |
| en | e |
NL Dat zou handig moeten zijn voor degenen die haast hebben met opladen, hoewel we ondanks de beweerde verbetering van 33 procent geen enorm verschil hebben opgemerkt
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| verbetering | miglioramento |
| verschil | differenza |
NL Tijd - als dit je eerste build is, kan het wel een dag of twee duren om het correct te doen en je pc aan de gang te krijgen. Haast je niet.
IT Tempo: se questa è la tua prima build, possono volerci fino a un giorno o due per eseguirla correttamente e far funzionare il tuo PC. Non avere fretta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| correct | correttamente |
| en | e |
| pc | pc |
| krijgen | avere |
NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.
IT Non ci sono date di scadenza sui tuoi punti. Niente fretta, niente paura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punten | punti |
| uw | tuoi |
NL Dat zou handig moeten zijn voor degenen die haast hebben met opladen, hoewel we ondanks de beweerde verbetering van 33 procent geen enorm verschil hebben opgemerkt
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| verbetering | miglioramento |
| verschil | differenza |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
IT Nonostante la sua presunta maggior resistenza, il vetro posteriore si può rompere ed è quasi impossibile sostituirlo quando è crepato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| glazen | vetro |
| achterkant | posteriore |
| en | ed |
| onmogelijk | impossibile |
| duurzaamheid | resistenza |
| is | è |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
IT Se hai fretta, ti consiglio di pagare un extra per assicurarsi che sia consegnato per tempo, perché le autorità avevano bisogno di documenti aggiuntivi e questo ci ha consentito di avere più tempo per inviare il tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betalen | pagare |
| zorgen | assicurarsi |
| documenten | documenti |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| autoriteiten | autorità |
NL Als je haast hebt op een gemiddelde Britse B-road, is de CX-5 de auto waarin je wilt zitten, in vergelijking met zijn rivalen
IT Se sei di fretta su una B-road britannica media, la CX-5 è lauto in cui vorrai essere, se considerata contro i suoi rivali
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| britse | britannica |
| rivalen | rivali |
NL Bij haast kiest u een spoeddruk, om de productie vandaag nog te starten.
IT Se il tempo stringe, scegli la stampa immediata per produrre in giornata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiest | scegli |
| vandaag | giornata |
NL Implementeer en beheer snel en op schaal rechtstreeks vanuit de Google Beheerdersconsole.Geef een koppeling op naar een virtuele Windows-machine en schakel deze in voor geselecteerde businessunit(s). Makkelijker kan haast niet.
IT Distribuisci e gestisci in modo rapido e su scala direttamente dalla console di amministrazione di Google.Specifica un link a una macchina virtuale Windows e attivala per specifiche business unit: è semplicissimo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapido |
| schaal | scala |
| rechtstreeks | direttamente |
| koppeling | link |
| virtuele | virtuale |
| machine | macchina |
| windows | windows |
NL Dus als u gegevens van uw apparaat wilt herstellen, haast u dan niet om een nieuwe back-up te maken totdat u de bestaande hebt onderzocht.
IT Quindi, se stai cercando di recuperare i dati dal tuo dispositivo, non affrettarti a creare un nuovo backup fino a quando non hai esaminato quello esistente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| apparaat | dispositivo |
| herstellen | recuperare |
| back-up | backup |
| maken | creare |
| bestaande | esistente |
| onderzocht | esaminato |
NL Vergiftigd en vechtend voor zijn leven, haast Bond, nu gespeeld door Daniel Craig, zich naar zijn vertrouwde Aston Martin om de ingebouwde defibrillator in het dashboardkastje te gebruiken. Het is wat elke auto nodig heeft.
IT Avvelenato e in lotta per la propria vita, Bond, ora interpretato da Daniel Craig, si precipita dalla sua fidata Aston Martin per usare il defibrillatore incorporato che si trova nel vano portaoggetti. È ciò di cui ogni auto ha bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| leven | vita |
| ingebouwde | incorporato |
| gebruiken | usare |
| craig | craig |
| martin | martin |
| is | trova |
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta
| holandês | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| zo | così |
NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn
IT La Svizzera conta oltre 200 varietà di viti, tra cui non meno di 40 rarità locali antichissime che non si trovano praticamente da nessun’altra parte al mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| vinden | trovano |
NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd
IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| wijnen | vini |
| wordt | viene |
NL In de loop van deze gids, gaan we een aantal beproefde en geteste methoden voor het verbeteren van uw SEO waarde in een haast te behandelen.
IT Nel corso di questa guida, affronteremo alcuni metodi provati e testati per migliorare il vostro valore SEO in fretta e furia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| gids | guida |
| en | e |
| methoden | metodi |
| verbeteren | migliorare |
| seo | seo |
| waarde | valore |
| uw | vostro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daar zal haast haast haast onmogelijk lijkt gatsby haast haast geen enkel haast hebt haast gestencild haast iedereen noemt terugbetaling zal zal automatisch zal site zal belangrijker zal rector zal zal hij gegevens zal scoren zal sitechecker zal alles zal zal zeker interessant plus model zal inkomsten zal gevallen zal zal leren site maakt zal zichtbaar zal open internet zal grootste impact zal bitbucket zal automatisch zendesk zal team zal zal daarom hoeveel zal investering zal zal tonen zal delen klant zal direct migratie zal gegevensbescherming zal zal raidboxes zal helpen hij zal reputatie zal aanvaller zal aanbod zal actieradius zal beschikbaar zal professionele leven zal zal passen zij zal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe