NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
"plaatsen te laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
IT Per pubblicare o trasmettere (o fare in modo che sia pubblicato o trasmesso) qualsiasi tipo di comunicazione o sollecitazione con l’obiettivo o l’intenzione di ottenere password, account o informazioni private di qualsiasi utente Domestika.
holandês | italiano |
---|---|
verzenden | trasmettere |
wachtwoord | password |
account | account |
privé | private |
gebruiker | utente |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | importanti |
stappen | passi |
bereik | portata |
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire agli Utenti di pubblicare contenuti in varie aree del Servizio pubblicamente accessibili ("Contenuto dell'Utente"). L'Utente accetta di pubblicare il Contenuto dell'Utente rispettando le seguenti regole:
holandês | italiano |
---|---|
service | servizio |
toestaan | consentire |
verschillende | varie |
openbaar | pubblicamente |
regels | regole |
kan | può |
NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.
IT Visme facilita la pubblicazione dei tuoi video e degli altri tuoi documenti. Genera automaticamente un link condivisibile da postare su Facebook e Instagram, oppure copia il codice da posizionare sulle tue landing page o sul tuo blog.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
en | e |
andere | altri |
genereer | genera |
link | link |
plaatsen | posizionare |
blog | blog |
visme | visme |
gemakkelijk | facilita |
media | pubblicazione |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla
holandês | italiano |
---|---|
goed | ben |
bereikbaar | raggiungibile |
en | e |
kilometer | chilometri |
snelweg | autostrada |
baai | baia |
NL Voeg Latent Semantic Indexing trefwoorden toe op dezelfde plaatsen waar u de belangrijkste trefwoorden zou plaatsen
IT Includi le parole chiave di Latent Semantic Indexing negli stessi posti dove metteresti le parole chiave principali
holandês | italiano |
---|---|
dezelfde | stessi |
plaatsen | posti |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL Een vacature plaatsen op Glassdoor. U mag geen vacatureadvertentie plaatsen die:
IT Pubblicazione di offerte di lavoro su Glassdoor. L'utente non può pubblicare annunci di lavoro che:
holandês | italiano |
---|---|
mag | può |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
IT L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie dal nostro sito Web mediante un'impostazione corrispondente nel browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione dei cookie
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
tijde | momento |
overeenkomstige | corrispondente |
instelling | impostazione |
gebruikte | utilizzato |
internetbrowser | browser |
en | e |
permanent | permanente |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
IT Per pubblicare Contenuti di cui non si possiedano i diritti di copyright, fatta eccezione per i Forum, dove è possibile farlo purché venga menzionato il nome dell’autore e venga incluso un link alla fonte di tali Contenuti.
holandês | italiano |
---|---|
uitzondering | eccezione |
forums | forum |
kunt | possibile |
naam | nome |
auteur | autore |
en | e |
link | link |
bron | fonte |
NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.
IT L'utente può disattivare l'invio dei cookie di DFP e la pubblicazione di annunci pubblicitari rilevanti per l'utilizzo dei Prodotti tramite il sito Web http://www.google.com/ads/preferences.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
en | e |
relevante | rilevanti |
producten | prodotti |
deactiveren | disattivare |
https | http |
NL Tot de plaatsen om te bezoeken behoren Crail, Anstruther, Pittenweem, St Monans en Elie en Earlsferry - volg het Fife kustpad, één van Schotland's Great Trails, om een paar van deze plaatsen te verkennen.
IT Altri luoghi da visitare includono Crail, Anstruther, Pittenweem, St Monans e Elie ed Earlsferry: per vederne alcuni vi basterà seguire il Fife Coastal Path, uno dei Great Trails della Scozia.
holandês | italiano |
---|---|
volg | seguire |
schotland | scozia |
st | st |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | importanti |
stappen | passi |
bereik | portata |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL Dankzij de geolokalisatie van uw interessante plaatsen, kunnen gebruikers routes naar uw interessante plaatsen maken met externe kaartdiensten zoals Google Maps of Apple Maps.
IT Grazie alla geo-localizzazione dei punti d'interesse i tuoi utenti potranno creare itinerari verso specifici punti della mappa, utilizzando servizi esterni come Google Maps o Apple Maps.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
routes | itinerari |
externe | esterni |
of | o |
maps | maps |
NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.
IT Visme facilita la pubblicazione dei tuoi video e degli altri tuoi documenti. Genera automaticamente un link condivisibile da postare su Facebook e Instagram, oppure copia il codice da posizionare sulle tue landing page o sul tuo blog.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
en | e |
andere | altri |
genereer | genera |
link | link |
plaatsen | posizionare |
blog | blog |
visme | visme |
gemakkelijk | facilita |
media | pubblicazione |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
IT L'utente accetta di collaborare con ServiceNow per bloccare eventuali attività di framing o collegamento non autorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
links | collegamento |
stoppen | bloccare |
werken | attività |
NL Een vacature plaatsen op Glassdoor. U mag geen vacatureadvertentie plaatsen die:
IT Pubblicazione di offerte di lavoro su Glassdoor. L'utente non può pubblicare annunci di lavoro che:
holandês | italiano |
---|---|
mag | può |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen
IT È importante ricordare che il NORAD e Google di solito posizionano Babbo Natale in posti diversi, e questo perché usano metodi diversi per rintracciare Babbo Natale
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
onthouden | ricordare |
en | e |
verschillende | diversi |
methoden | metodi |
gebruiken | usano |
NL Een vacature plaatsen op Glassdoor. U mag geen vacatureadvertentie plaatsen die:
IT Pubblicazione di offerte di lavoro su Glassdoor. L'utente non può pubblicare annunci di lavoro che:
holandês | italiano |
---|---|
mag | può |
NL Een vacature plaatsen op Glassdoor. U mag geen vacatureadvertentie plaatsen die:
IT Pubblicazione di offerte di lavoro su Glassdoor. L'utente non può pubblicare annunci di lavoro che:
holandês | italiano |
---|---|
mag | può |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat het zich zes maanden na de Snap afspeelt, wat ons rond de lente van 2024 zou plaatsen in de MCU
IT Collochiamo questa serie prima di Spider-Man: Far From Home, perché sappiamo che si svolge sei mesi dopo lo Snap, il che ci collocherebbe intorno alla primavera del 2024 nel MCU
holandês | italiano |
---|---|
serie | serie |
home | home |
maanden | mesi |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
IT Metterlo sul muro consentirebbe potenzialmente uninstallazione senza soluzione di continuità, mentre lo Show 10 avrà sempre bisogno di uno spazio su uno scaffale o un piano di lavoro per accoglierlo.
holandês | italiano |
---|---|
muur | muro |
mogelijk | potenzialmente |
nodig | bisogno |
plank | scaffale |
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Gebruikers toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U gaat ermee akkoord bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire all'Utente di pubblicare contenuti in varie aree accessibili al pubblico ("Contenuti dell'utente"). L'Utente accetta di pubblicare i propri Contenuti dell'utente rispettando le seguenti regole:
holandês | italiano |
---|---|
service | servizio |
gebruikers | utente |
toestaan | consentire |
inhoud | contenuti |
verschillende | varie |
openbaar | pubblico |
akkoord | accetta |
regels | regole |
kan | può |
NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.
IT Integrazione con Facebook: puoi condividere la tua posizione da Maps, pubblicare una foto da Fotocamera o Foto, pubblicare link da Safari e molto altro. E devi solo accedere una volta.
holandês | italiano |
---|---|
delen | condividere |
foto | foto |
camera | fotocamera |
of | o |
en | e |
integratie | integrazione |
kaarten | maps |
safari | safari |
NL Voeg Latent Semantic Indexing trefwoorden toe op dezelfde plaatsen waar u de belangrijkste trefwoorden zou plaatsen
IT Includi le parole chiave di Latent Semantic Indexing negli stessi posti dove metteresti le parole chiave principali
NL Als u reclame voor uw product wilt maken, doet u dat meestal door een advertentie of een banner op een website te plaatsen. Dit proces wordt Plaatsing genoemd. Hiermee kunt u uw advertentie op een bepaalde webpagina plaatsen.
IT Se vuoi pubblicizzare il tuo prodotto, di solito lo fai mettendo un annuncio o un banner su un sito web. Questo processo viene chiamato Placement. Ti permette di mettere il tuo annuncio su una particolare pagina web.
NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies
IT Sebbene sia possibile inserire anche file JPEG, è preferibile inserire file PSD, TIFF o PSB in quanto questi formati consentono di aggiungere livelli e modificare i pixel, quindi di salvare di nuovo senza alcuna perdita di dati
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren
IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale
holandês | italiano |
---|---|
maken | fare |
en | e |
geld | denaro |
doneren | donare |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.
IT La doppia pagina crea lo spazio per posizionare il testo accanto alle immagini orizzontali, per nuovi e splendidi layout che raccontano il tuo lavoro migliore.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovi |
lay-outs | layout |
kunnen | crea |
goed | migliore |
je | tuo |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
holandês | italiano |
---|---|
glas | vetro |
achterkant | posteriore |
schade | danni |
vallen | caduta |
en | e |
moet | dovrai |
component | componente |
voor | davanti |
kans | possibilità |
NL Mogelijk moet u op verschillende plaatsen met behulp van de iPhone Backup Extractor kijken en laten we u zien hoe
IT Potrebbe essere necessario cercare in posti diversi usando iPhone Backup Extractor e ti mostreremo come
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
plaatsen | posti |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | e |
met behulp van | usando |
NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.
IT Le recensioni non possono essere raccolte presso le sedi aziendali senza un precedente permesso da parte nostra. Inoltre, non puoi chiedere ai clienti di usare apparecchiatura di tua proprietà (per esempio un tablet) per recensire la tua azienda.
holandês | italiano |
---|---|
voorafgaande | precedente |
klanten | clienti |
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
IT D'altra parte, Google può decidere di omettere il tuo scritto e mettere un frammento della tua pagina se ritiene che la tua meta description non sia abbastanza rilevante
holandês | italiano |
---|---|
andere | altra |
besluiten | decidere |
schrijven | scritto |
en | e |
meta | meta |
relevant | rilevante |
genoeg | abbastanza |
kan | può |
NL Schrijf een persbericht voor je evenement en probeer dit in verschillende publicaties te laten plaatsen. Zoals industrietijdschriften, plaatselijke kranten of niche blogs voor evenementen die met jouw merk te maken hebben.
IT Scrivete un comunicato stampa per il vostro evento e provate a farlo pubblicare sulle pubblicazioni più rilevanti. Potrebbe trattarsi di riviste specializzate, giornali locali o blog collegati al vostro brand.
holandês | italiano |
---|---|
schrijf | scrivete |
persbericht | comunicato stampa |
en | e |
probeer | provate |
publicaties | pubblicazioni |
plaatselijke | locali |
of | o |
blogs | blog |
merk | brand |
maken | farlo |
NL Deze app is afgestemd om u tijd te besparen door u te laten instellen van een tijdschema voor het plaatsen synchroon op verschillende platforms
IT Questa applicazione è su misura per risparmiare tempo, consentendo di impostare un orario per la pubblicazione in modo sincrono su varie piattaforme
holandês | italiano |
---|---|
app | applicazione |
afgestemd | su misura |
besparen | risparmiare |
instellen | impostare |
platforms | piattaforme |
NL een timer op uw banner plaatsen om klanten nog sneller te laten kopen en het conversiepercentage te verbeteren
IT Attivare un timer sul tuo banner per invogliare all'acquisto e migliorare il tasso di conversione.
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquisto |
en | e |
verbeteren | migliorare |
banner | banner |
NL Hieronder laten we als voorbeeld het standaardformulier zien dat je bij WordPress gebruikt om reacties te plaatsen op een artikel. Deze verzamelt namen en e-mails:
IT Per esempio, come mostrato di seguito, il modulo predefinito in WordPress che viene usato per fornire commenti sugli articoli del blog raccoglie nome ed email:
holandês | italiano |
---|---|
hieronder | di seguito |
voorbeeld | esempio |
wordpress | wordpress |
verzamelt | raccoglie |
namen | nome |
en | ed |
NL Deze functies kunnen uw internetprotocoladres verzamelen, welke pagina u op de websites bezoekt, en kunnen een cookie plaatsen om de functie goed te laten werken
IT Queste funzionalità possono raccogliere l'indirizzo del protocollo Internet dell'utente, la pagina che si sta visitando sui Siti Web, e possono impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento
holandês | italiano |
---|---|
verzamelen | raccogliere |
en | e |
cookie | cookie |
goed | corretto |
NL Automatisch berichten plaatsen op Instagram, LinkedIn, Facebook, Twitter en YouTube. Viral sweepstakes en wedstrijden om je e-maillijst te laten groeien. Alles-in-één tool.
IT Ripubblicazione automatica su Instagram, LinkedIn, Facebook, Twitter e Youtube. Lotterie e concorsi virali che permettono di ampliare il proprio elenco di indirizzi e-mail. Tutto in un unico strumento.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automatica |
en | e |
youtube | youtube |
wedstrijden | concorsi |
tool | strumento |
laten | permettono |
NL Websites voor evenementennotering zijn plaatsen waar je veel bestaande evenementen kunt vinden. Er is niets mis met je laten inspireren door evenementen die lijken op die van jou.
IT I siti di liste di eventi ti permettono di trovare tanti eventi esistenti. Non c?è niente di male nel prendere ispirazione da altri eventi.
holandês | italiano |
---|---|
bestaande | esistenti |
evenementen | eventi |
laten | permettono |
mis | male |
NL Ook is het mogelijk om bepaalde delen handmatig te plaatsen en de overige automatisch te laten rangschikken.
IT In alternativa è possibile posizionare manualmente determinati elementi e far disporre in modo automatico i restanti.
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
bepaalde | determinati |
handmatig | manualmente |
te | in |
plaatsen | posizionare |
en | e |
automatisch | automatico |
delen | elementi |
Mostrando 50 de 50 traduções