NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
Traduzir "vissen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vissen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de vissen
holandês
italiano
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | prenota |
| vissen | pesci |
| eten | mangiare |
| en | e |
| vriend | amico |
| geeft | dia |
NL Gebruik de log-analyzer om de weespagina's die niet geïndexeerd of gelinkt zijn vanaf uw site te vissen en voeg ze toe aan uw structuur als ze relevant zijn of passen in uw strategie.
IT Utilizzate l'analizzatore di log per pescare le pagine orfane che non sono state indicizzate o collegate dal vostro sito e aggiungetele alla vostra struttura se sono rilevanti o adatte alla vostra strategia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïndexeerd | indicizzate |
| en | e |
| structuur | struttura |
| strategie | strategia |
| gebruik | utilizzate |
| log | log |
| passen | adatte |
NL Geniet van de mogelijkheid om vissen te voeren en het leven in zee te ontmoeten, zoals schildpadden en doejongs
IT Goditi l'opportunità di nutrire i pesci e incontrare la vita marina, come tartarughe e dugonghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| vissen | pesci |
| en | e |
| ontmoeten | incontrare |
| mogelijkheid | opportunità |
NL Zwem in het kristalheldere water en bewonder mooie koraalformaties, tropische vissen en andere fascinerende zeedieren
IT Nuota in acque cristalline mentre ammiri splendide formazioni di coralli, pesci tropicali e altre affascinanti creature marine
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| water | acque |
| en | e |
| tropische | tropicali |
| vissen | pesci |
| andere | altre |
| fascinerende | affascinanti |
NL Je gids strooit wat vissenvoer in het water zodat je omgeven wordt door scholen kleurrijke exotische vissen
IT La guida getterà un po' di cibo per i pesci in acqua e ti ritroverai presto circondato da banchi di colorati pesci esotici
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| water | acqua |
| omgeven | circondato |
| vissen | pesci |
NL Vissen is een van de belangrijkste attracties van het wintervakantiedorp Melchsee-Frutt
IT Pescare è una delle massime attrazioni nella stazione invernale di Melchsee-Frutt
| holandês | italiano |
|---|---|
| attracties | attrazioni |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT antenna: pescatore in piedi in cima alla scogliera e pesca 1274128 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| antenne | antenna |
| klif | scogliera |
| en | e |
| vissen | pesca |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video
IT antenna: pescatore in piedi in cima alla scogliera e pesca Video Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| antenne | antenna |
| klif | scogliera |
| en | e |
| vissen | pesca |
| video | video |
NL familie vissen aan het meer 3165843 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT pesca in famiglia al lago 3165843 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| vissen | pesca |
| meer | lago |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL familie vissen aan het meer Pro video
IT pesca in famiglia al lago Video Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| vissen | pesca |
| meer | lago |
| video | video |
NL familie vissen aan het meer 3165846 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT pesca in famiglia al lago 3165846 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| vissen | pesca |
| meer | lago |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record
IT Il consueto checker DMARC di PowerDMARC aiuta i proprietari di domini a condurre una rapida ricerca DMARC per pescare possibili errori nel loro record DMARC
| holandês | italiano |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| checker | checker |
| helpt | aiuta |
| domein | domini |
| eigenaren | proprietari |
| snelle | rapida |
| voeren | condurre |
| mogelijke | possibili |
| fouten | errori |
| record | record |
NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.
IT Le attività all'aperto sono in cima alla lista in questo parco giochi naturale del Perthshire. Qui, agli hobby tradizionali come pesca, golf ed escursionismo si aggiungono sport più estremi, come bungee jumping e mountain bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | lista |
| natuurlijke | naturale |
| speeltuin | parco |
| vissen | pesca |
| wandelen | escursionismo |
| activiteiten | attività |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bossen | boschi |
| parel | perla |
NL Grabenmühle - goud wassen - forellen vissen
IT Il Grabenmühle - lavaggio delle sabbie aurifere - pesca delle trote
| holandês | italiano |
|---|---|
| vissen | pesca |
NL Meer info over: Koi - vissen voeren
IT Maggiori informazioni su: KOI ? Dare da mangiare ai pesci
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| vissen | pesci |
NL Meer info over: + Koi - vissen voeren
IT Maggiori informazioni su: + KOI ? Dare da mangiare ai pesci
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| vissen | pesci |
NL En zo ziet men hier een school vissen over een weide zwemmen, daar betovert een onderdoorgang in de schitterendste kleuren van de regenboog en voor Hôpital Nestlé beweegt een filigrane constructie in de wind
IT Ed ecco che un banco di pesci nuota sul prato, ci si sorprende di fronte a un sottopassaggio dai più bei colori dell’arcobaleno e di fronte all’Hôpital Nestlé si muove nel vento una raffinatissima installazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| vissen | pesci |
| kleuren | colori |
| regenboog | arcobaleno |
| beweegt | muove |
| wind | vento |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| kinderen | bambini |
| rivier | fiume |
| zitten | sedersi |
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
IT È anche un grande appassionato di sport dei Dallas Cowboys e Mavericks, e ama sciare e pescare con sua figlia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| groot | grande |
| en | e |
| skiën | sciare |
| dochter | figlia |
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
IT Si godono magici incontri con la timida vita marina e percepiscono tutti i suoni dell'oceano: i pesci che sgranocchiano il corallo, la marea che pulsa sulle rocce e persino i richiami dei delfini e delle balene!
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magici |
| ontmoetingen | incontri |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| oceaan | oceano |
| vissen | pesci |
| rotsen | rocce |
| dolfijnen | delfini |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
IT Contribuito ad un approccio scientifico rivoluzionario sui rifiuti marini, rimuovendo dall’oceano 2 milioni di oggetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijgedragen | contribuito |
| afval | rifiuti |
| miljoen | milioni |
NL Activiteiten midden in de natuur (kamperen, survivallen, jagen, vissen, etc.) vereisen een betrouwbare en functionele uitrusting
IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| natuur | natura |
| vissen | pesca |
| vereisen | richiedono |
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| functionele | funzionale |
| uitrusting | equipaggiamento |
| activiteiten | attività |
NL In Noord-Noorwegen staan er je spectaculaire ervaringen te wachten. Van een panoramische kustlijn en activiteiten als vissen,...
IT I safari naturalistici ti porteranno a osservare in sicurezza una fauna selvatica unica. Partecipa a un safari e avvicina balene,...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.
IT Il più potente anello magnetico R-60-06-30-N: ideale per "pescare" oggetti ferromagnetici. Per esempio, tira fuori facilmente la bicicletta dal fiume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voorwerpen | oggetti |
| fiets | bicicletta |
| rivier | fiume |
NL Een school vissen voor uw koelkast
IT Un banco di pesci sul vostro frigorifero
| holandês | italiano |
|---|---|
| vissen | pesci |
| koelkast | frigorifero |
| uw | vostro |
NL De term komt van het "vissen" naar een slachtoffer door zich betrouwbaar voor te doen.
IT Il termine deriva dalla "pesca" di una vittima fingendo di essere affidabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| term | termine |
| vissen | pesca |
| slachtoffer | vittima |
| betrouwbaar | affidabile |
NL Stop bij de voelbaden voor een kans om verschillende verbazingwekkende zeedieren aan te raken en kijk naar de voedseldrift in de centrale kelpriftank als de duikers erin duiken om de vissen te voeren.
IT Fermatevi presso le vasche accessibili per toccare una serie di splendide creature marine e assistere alla frenesia nella vasca centrale quando i sub si tuffano per nutrire i pesci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| raken | toccare |
| en | e |
| centrale | centrale |
| vissen | pesci |
NL Proef locale lekkernijen in de Farm Shop of geniet van een avondmaaltijd in de prijswinnende tearoom en neem deel aan een groot aantal traditionele landgoed activiteiten, waaronder kleiduiven schieten en op zalm vissen.
IT Prova delizie locali nel Negozio della Fattoria o goditi una cena nella sala da tè pluripremiata e partecipa in una delle attività tradizionali della Tenuta come il Tiro al Piccione e la Pesca del Salmone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| proef | prova |
| shop | negozio |
| of | o |
| en | e |
| traditionele | tradizionali |
| zalm | salmone |
| vissen | pesca |
| activiteiten | attività |
NL Deze kleine stad in de Hooglanden is een uitstekende uitvalsbasis om Schotland te verkennen en leren kennen - de distilleerderijen, het vissen, de rijke clan-geschiedenis en indrukwekkende fauna.
IT Questa piccola città delle Highlands è una base ideale per esplorare e conoscere la Scozia: distillerie, pesca, la ricca storia del clan e una fauna sorprendente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| schotland | scozia |
| verkennen | esplorare |
| en | e |
| vissen | pesca |
| rijke | ricca |
| stad | città |
| geschiedenis | storia |
| clan | clan |
| fauna | fauna |
NL Waarom een bezoek brengen? Peebles is gevestigd in de weelderige Scottish Borders, waar u kunt genieten van wandelingen door het glooiende landschap of kunt fietsen of vissen.
IT Perché visitarla? Peebles è incastonata nei lussureggianti Scottish Borders, dove potrete dedicarvi a splendide escursioni a piedi tra i dolci paesaggi collinari, oltre che al ciclismo e alla pesca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wandelingen | escursioni |
| landschap | paesaggi |
| fietsen | ciclismo |
| vissen | pesca |
NL Het wandelaanbod is enorm, gaande van wandelingen over vlakke paden tot indrukwekkende heuvelbeklimmingen, evenals golf en vissen.
IT L’area offre moltissime escursioni diverse, dalle passeggiate in piano alle arrampicate più impegnative, oltre alla possibilità di giocare a golf e di dedicarsi alla pesca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| golf | golf |
| en | e |
| vissen | pesca |
NL Loch Ken, in het zuidoostelijke hoekje van het Galloway Forest Park is een magische plek met veel leuke wandel- en fietsroutes, watersportgelegenheden en plekjes om te vissen
IT Situato nell'angolo sud-est del Galloway Forest Park, Loch Ken è un gioiello magico pieno di passeggiate, e attivita' da fare come ciclismo, sport acquatici e pesca
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | park |
| magische | magico |
| veel | come |
| en | e |
| vissen | pesca |
| hoekje | angolo |
| loch | loch |
NL Accessoires Voor Vissen HTML-Sjabloon
IT Gestione Della Costruzione Modello HTML
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | della |
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record
IT Il consueto DMARC checker di PowerDMARC aiuta i proprietari di domini a condurre una rapida ricerca DMARC per pescare possibili errori nel loro record DMARC
| holandês | italiano |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| checker | checker |
| helpt | aiuta |
| domein | domini |
| eigenaren | proprietari |
| snelle | rapida |
| voeren | condurre |
| mogelijke | possibili |
| fouten | errori |
| record | record |
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
IT Si godono magici incontri con la timida vita marina e percepiscono tutti i suoni dell'oceano: i pesci che sgranocchiano il corallo, la marea che pulsa sulle rocce e persino i richiami dei delfini e delle balene!
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magici |
| ontmoetingen | incontri |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| oceaan | oceano |
| vissen | pesci |
| rotsen | rocce |
| dolfijnen | delfini |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
IT Contribuito ad un approccio scientifico rivoluzionario sui rifiuti marini, rimuovendo dall’oceano 2 milioni di oggetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijgedragen | contribuito |
| afval | rifiuti |
| miljoen | milioni |
NL In Noord-Noorwegen staan er je spectaculaire ervaringen te wachten. Van een panoramische kustlijn en activiteiten als vissen,...
IT I safari naturalistici ti porteranno a osservare in sicurezza una fauna selvatica unica. Partecipa a un safari e avvicina balene,...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
IT Le immagini di uomini e padri che erano presenti erano infarciti di stereotipi: la griglia, la pesca, la caccia, lo sport con i figli, le bevute di birra
| holandês | italiano |
|---|---|
| beelden | immagini |
| mannen | uomini |
| vissen | pesca |
| sporten | sport |
NL Ze zullen elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Vissen, waar je ook Mars (magnitude 0,8) kunt zien
IT Si incontreranno nella costellazione dei Pesci dove potrai avvistare anche Marte (magnitudine 0,8)
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nella |
| het | dei |
| vissen | pesci |
| ook | anche |
| kunt | potrai |
| mars | marte |
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
IT Il 22 giugno, alle 18:16 GMT, avverrà la congiunzione della Luna calante e di Marte (magnitudine 0,5). Si incontreranno nella costellazione dei Pesci a 1° l'uno dall'altro. Giove (magnitudine -2,2) sarà nelle vicinanze e si aggiungerà alla scena.
| holandês | italiano |
|---|---|
| juni | giugno |
| en | e |
| vissen | pesci |
| gmt | gmt |
| mars | marte |
NL De maan ontmoet de rode planeet in het sterrenbeeld Vissen en op het moment van conjunctie staan ze slechts 2°46' uit elkaar
IT Incontrerà il pianeta rosso nella costellazione dei Pesci, avvicinandosi a 2°46' nel momento della congiunzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| rode | rosso |
| planeet | pianeta |
| vissen | pesci |
| moment | momento |
| conjunctie | congiunzione |
NL De maan zal 3°14' ten zuiden van Jupiter (magnitude -2,2) passeren in het sterrenbeeld Vissen
IT La Luna passerà 3°14' a sud di Giove (magnitudine -2,2) nella costellazione dei Pesci
| holandês | italiano |
|---|---|
| zuiden | sud |
| vissen | pesci |
NL Een andere conjunctie doet zich voor op 27 mei, om 02.52 uur GMT, wanneer de stralende planeet Venus (magnitude -4,0) samen komt te staan met de 11% verlichte maan in het sterrenbeeld Vissen
IT Un'altra congiunzione avverrà il 27 maggio, alle 02:52 GMT, quando l'abbagliante Venere (magnitudine -4.0) incontrerà la Luna illuminata all'11% nella costellazione dei Pesci
| holandês | italiano |
|---|---|
| conjunctie | congiunzione |
| mei | maggio |
| vissen | pesci |
| gmt | gmt |
| venus | venere |
NL Haar partner Jupiter blijft in het nabijgelegen sterrenbeeld Vissen en straalt met een magnitude van -2,1
IT Il suo compagno Giove rimarrà nella vicina costellazione dei Pesci, brillando a una magnitudine di -2,1
| holandês | italiano |
|---|---|
| vissen | pesci |
NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.
IT Le attività all'aperto sono in cima alla lista in questo parco giochi naturale del Perthshire. Qui, agli hobby tradizionali come pesca, golf ed escursionismo si aggiungono sport più estremi, come bungee jumping e mountain bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | lista |
| natuurlijke | naturale |
| speeltuin | parco |
| vissen | pesca |
| wandelen | escursionismo |
| activiteiten | attività |
NL Waarom een bezoek brengen? Peebles is gevestigd in de weelderige Scottish Borders, waar u kunt genieten van wandelingen door het glooiende landschap of kunt fietsen of vissen.
IT Perché visitarla? Peebles è incastonata nei lussureggianti Scottish Borders, dove potrete dedicarvi a splendide escursioni a piedi tra i dolci paesaggi collinari, oltre che al ciclismo e alla pesca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wandelingen | escursioni |
| landschap | paesaggi |
| fietsen | ciclismo |
| vissen | pesca |
NL Het wandelaanbod is enorm, gaande van wandelingen over vlakke paden tot indrukwekkende heuvelbeklimmingen, evenals golf en vissen.
IT L’area offre moltissime escursioni diverse, dalle passeggiate in piano alle arrampicate più impegnative, oltre alla possibilità di giocare a golf e di dedicarsi alla pesca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| golf | golf |
| en | e |
| vissen | pesca |
NL Loch Ken, in het zuidoostelijke hoekje van het Galloway Forest Park is een magische plek met veel leuke wandel- en fietsroutes, watersportgelegenheden en plekjes om te vissen
IT Situato nell'angolo sud-est del Galloway Forest Park, Loch Ken è un gioiello magico pieno di passeggiate, e attivita' da fare come ciclismo, sport acquatici e pesca
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | park |
| magische | magico |
| veel | come |
| en | e |
| vissen | pesca |
| hoekje | angolo |
| loch | loch |
NL Activiteiten midden in de natuur (kamperen, survivallen, jagen, vissen, etc.) vereisen een betrouwbare en functionele uitrusting
IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| natuur | natura |
| vissen | pesca |
| vereisen | richiedono |
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| functionele | funzionale |
| uitrusting | equipaggiamento |
| activiteiten | attività |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe