NL Start WinZip vanaf het startmenu of het icoon Bureaublad. Open het gecomprimeerde bestand door te navigeren naar de map, met behulp van het deelvenster WinZip Bestanden en dubbelklik op het gecomprimeerde bestand.
Traduzir "open het gecomprimeerde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open het gecomprimeerde" de holandês para italiano
Traduções de open het gecomprimeerde
"open het gecomprimeerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de open het gecomprimeerde
holandês
italiano
IT Lanciare WinZip dal menu di avvio o tramite l'icona sul Desktop. Aprire il file compresso raggiungendo la cartella tramite il pannello File di WinZip e facendo doppio clic sul file compresso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| en | e |
| winzip | winzip |
NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Open te klikken
IT Apri il file compresso facendo clic su File > Apri
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | il |
| bestand | file |
| klikken | clic |
NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Openen te klikken
IT Apri il file compresso facendo clic su File > Apri
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | il |
| bestand | file |
| klikken | clic |
NL De 7z-bestandsextensie is een indeling voor gecomprimeerde archieven die worden gemaakt met de open source-software 7-zip
IT L’estensione file 7z è un formato di archivio compresso creato con un software open-source 7-zip
| holandês | italiano |
|---|---|
| archieven | archivio |
| gemaakt | creato |
| is | è |
| software | software |
NL We indexeren open-access-databanken, waaronder content van het Directory of Open Access Journals (DOAJ), ondersteunen Unpaywall, hebben de EBSCO eBooks Open Access E-Book Collection ontwikkeld, bieden toegang tot open proefschriften en scripties, en meer
IT Indicizziamo le banche dati open access, tra cui i contenuti della Directory of Open Access Journals (DOAJ), supportiamo Unpaywall, forniamo l'accesso a EBSCO eBook Open Access Monograph Collection, Open Educational Resources e open dissertation
NL Sla het .xz-bestand op uw bureaublad op. Als het gecomprimeerde bestand vanaf een website is gedownload, is het mogelijk opgeslagen in de map Downloads van Mijn documenten of uw gebruikersmap.
IT Salva il file .xz sul desktop. Se il tuo file compresso è stato scaricato da un sito web, può essere salvato nella cartella Download nei Documenti o nella directory utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| als | se |
| opgeslagen | salvato |
NL Als de extensie van het gecomprimeerde bestand is gekoppeld aan het WinZip-programma, hoeft u alleen op het bestand te dubbelklikken.
IT Se il tuo sistema ha l’estensione del file compresso associata al programma WinZip, fai doppio clic sul file.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| bestand | file |
| gekoppeld | associata |
| programma | programma |
| winzip | winzip |
NL Sla het .tgz-bestand op uw bureaublad op. Als het gecomprimeerde bestand vanaf een website is gedownload, is het mogelijk opgeslagen in de map Downloads van Mijn documenten of uw gebruikersmap.
IT Salva il file .tgz sul desktop. Se il tuo file compresso è stato scaricato da un sito web, può essere salvato nella cartella Download nei Documenti o nella directory utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| als | se |
| opgeslagen | salvato |
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
IT Tuttavia, anche se il file originale non viene memorizzato nel documento contenitore, con gli oggetti avanzati collegati viene comunque salvata una versione a livello unico e ridimensionata dei dati di immagine del file originale
NL Voor dynamisch gecomprimeerde bronnen moeten we de compressieniveaus zo kiezen dat compressie minder tijd kost dan het tijdsverschil tussen het verzenden van een niet-gecomprimeerd versus een gecomprimeerd bestand
IT Per le risorse compresse dinamicamente, dobbiamo scegliere i livelli di compressione in modo tale che la compressione richieda meno tempo rispetto alla differenza di tempo tra l?invio di un file non compresso e un file compresso
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamisch | dinamicamente |
| moeten | dobbiamo |
| kiezen | scegliere |
| compressie | compressione |
| minder | meno |
| verzenden | invio |
| gecomprimeerd | compresso |
| bestand | file |
NL Voor dynamisch gecomprimeerde bronnen moeten we de compressieniveaus zo kiezen dat compressie minder tijd kost dan het tijdsverschil tussen het verzenden van een niet-gecomprimeerd versus een gecomprimeerd bestand
IT Per le risorse compresse dinamicamente, dobbiamo scegliere i livelli di compressione in modo tale che la compressione richieda meno tempo rispetto alla differenza di tempo tra l?invio di un file non compresso e un file compresso
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamisch | dinamicamente |
| moeten | dobbiamo |
| kiezen | scegliere |
| compressie | compressione |
| minder | meno |
| verzenden | invio |
| gecomprimeerd | compresso |
| bestand | file |
NL Als je systeem de gecomprimeerde bestandsextensie heeft, die geassocieerd is met het WinZip-programma, hoef je alleen maar te dubbelklikken op het bestand.
IT Se il tuo sistema ha l’estensione del file compresso associata al programma WinZip, fai doppio clic sul file.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| systeem | sistema |
| geassocieerd | associata |
| bestand | file |
| programma | programma |
| winzip | winzip |
NL Sleep het bestand of de map vanuit het gecomprimeerde bestand naar een nieuwe locatie.
IT Trascinare il file o la cartella dalla cartella compressa in una nuova posizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sleep | trascinare |
| locatie | posizione |
NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.
IT Questi frammenti vengono mostrati quando il contenuto include liste in cui l'ordine non ha importanza. Google ama talmente tanto i post delle liste che spesso formatta l'intestazione di un articolo in proiettili per visualizzarne una visione compressa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fragmenten | frammenti |
| lijsten | liste |
| belang | importanza |
| zoveel | tanto |
| vaak | spesso |
| kop | intestazione |
| weergave | visione |
NL De doorsnee muziekconsument zal vaak genoeg hebben aan gecomprimeerde formaten als mp3, wmv of Ogg Vorbis, in het bijzonder wanneer de geëxporteerde bestanden bijvoorbeeld over de luidspreker of koptelefoon van een mobiele telefoon worden weergegeven
IT Per un utilizzo comune come sullo smartphone o dalle cuffie sono sufficienti i formati mp3, wmv oder Ogg Vorbis
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoeg | sufficienti |
| formaten | formati |
| koptelefoon | cuffie |
NL Het verzenden en ontvangen van grotere bestanden in een gecomprimeerde vorm
IT Inviare e ricevere file di grandi dimensioni in un formato compresso
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzenden | inviare |
| en | e |
| ontvangen | ricevere |
| bestanden | file |
| vorm | formato |
NL Selecteer al de bestanden en mappen in het gecomprimeerde bestand. Of selecteer alleen de bestanden en/of mappen die je wilt openen door de Ctrl-toets ingedrukt te houden en met de linkermuisknop op de bestanden te klikken.
IT Seleziona tutti i file e le cartelle all’interno del file compresso. Oppure seleziona insieme tutti i file o le cartelle che desideri aprire tenendo premuto il tasto CTRL e facendo clic con il tasto sinistro del mouse su di essi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wilt | desideri |
| openen | aprire |
| ingedrukt | premuto |
| houden | tenendo |
| toets | tasto |
| ctrl | ctrl |
NL Selecteer alle bestanden en mappen binnen het gecomprimeerde bestand. Of selecteer alleen de bestanden of mappen die u wilt openen door Ctrl ingedrukt te houden en hierop met de linkermuisknop te klikken.
IT Seleziona tutti i file e le cartelle all’interno del file compresso. Oppure seleziona insieme tutti i file o le cartelle che desideri aprire tenendo premuto il tasto CTRL e facendo clic con il tasto sinistro del mouse su di essi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wilt | desideri |
| openen | aprire |
| ingedrukt | premuto |
| houden | tenendo |
| ctrl | ctrl |
NL Nu weet u hoe u een video kunt comprimeren. Sla het gecomprimeerde videobestand op de gewenste locatie op.
IT Ora sai come comprimere un video. Salva il file video compresso nella posizione desiderata
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| comprimeren | comprimere |
| gewenste | desiderata |
| locatie | posizione |
| op | nella |
NL Het nieuwe formaat heeft andere verschillen en bevat nu een gecomprimeerde set DAT bestanden
IT Il nuovo formato ha altre differenze e ora contiene un set compresso di file DAT
| holandês | italiano |
|---|---|
| formaat | formato |
| andere | altre |
| verschillen | differenze |
| en | e |
| set | set |
| bestanden | file |
NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.
IT Questi frammenti vengono mostrati quando il contenuto include liste in cui l'ordine non ha importanza. Google ama talmente tanto i post delle liste che spesso formatta l'intestazione di un articolo in proiettili per visualizzarne una visione compressa.
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
IT Tutti i file caricati e compressi vengono automaticamente rimossi dai nostri server dopo alcune ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bestanden | file |
| automatisch | automaticamente |
| verwijderd | rimossi |
| servers | server |
| uur | ore |
| worden | vengono |
NL Total page weight: De totale grootte van alle bestanden van de website. Dit wordt vaak vermeld als zowel gecomprimeerde grootte (tijdens de download) als uitgepakte grootte.
IT Peso totale della pagina: La dimensione totale di tutte le risorse. Spesso viene riportata sia la dimensione compressa (download) che quella non compressa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensione |
| alle | tutte |
| vaak | spesso |
| zowel | sia |
| download | download |
NL Gebruik statische compressie zodat de server, gebruikers de nieuwste gecomprimeerde versie van je site geeft.
IT Usa la compressione statica in modo che il server offra agli utenti l?ultima versione compressa del tuo sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| statische | statica |
| compressie | compressione |
| server | server |
| gebruikers | utenti |
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| site | sito |
| je | tuo |
NL Maar zwaar gecomprimeerde HD- en SD-bronnen kunnen er oververwerkt en onnatuurlijk uitzien met de beeldmodi waar Philips naar neigt met zijn kant-en-klare voorinstellingen.
IT Ma le sorgenti HD e SD fortemente compresse possono sembrare eccessivamente elaborate e innaturali utilizzando le modalità di immagine a cui Philips tende a inclinarsi con i suoi preset pronti alluso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
| kunnen | possono |
| voorinstellingen | preset |
| bronnen | sorgenti |
| hd | hd |
| philips | philips |
| klare | pronti |
NL Ten slotte zijn meer dan 60 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn. Dit is momenteel ongeëvenaard door Spotify, dat alleen gecomprimeerde muziekstreaming biedt.
IT Infine, oltre 60 milioni di brani disponibili tramite Amazon Music sono disponibili senza costi aggiuntivi nelle versioni HD senza perdita di dati. Questo è attualmente ineguagliato da Spotify, che offre solo streaming di musica compressa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| beschikbaar | disponibili |
| amazon | amazon |
| zonder | senza |
| kosten | costi |
| momenteel | attualmente |
| spotify | spotify |
| versies | versioni |
| hd | hd |
NL Maar zwaar gecomprimeerde HD- en SD-bronnen kunnen er oververwerkt en onnatuurlijk uitzien met de beeldmodi waar Philips naar neigt met zijn kant-en-klare voorinstellingen.
IT Ma le sorgenti HD e SD fortemente compresse possono sembrare eccessivamente elaborate e innaturali utilizzando le modalità di immagine a cui Philips tende a inclinarsi con i suoi preset pronti alluso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
| kunnen | possono |
| voorinstellingen | preset |
| bronnen | sorgenti |
| hd | hd |
| philips | philips |
| klare | pronti |
NL Gebruik statische compressie zodat de server, gebruikers de nieuwste gecomprimeerde versie van je site geeft.
IT Usa la compressione statica in modo che il server offra agli utenti l?ultima versione compressa del tuo sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| statische | statica |
| compressie | compressione |
| server | server |
| gebruikers | utenti |
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| site | sito |
| je | tuo |
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
IT Tutti i file caricati e compressi vengono automaticamente rimossi dai nostri server dopo alcune ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bestanden | file |
| automatisch | automaticamente |
| verwijderd | rimossi |
| servers | server |
| uur | ore |
| worden | vengono |
NL WinZip kan met 7z gecomprimeerde archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi 7z e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | di |
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde RAR-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi RAR e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
NL Ja, u kunt Zip-bestanden opnieuw terug-converteren naar hun oorspronkelijke niet-gecomprimeerde indeling. U kunt tevens de meeste archiefindelingen openen en converteren in Zip-bestanden met WinZip.
IT Sì, puoi riconvertire i file ZIP nel formato originale non compresso. Con WinZip, puoi anche aprire e convertire in ZIP la maggior parte dei formati di archivio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | aprire |
| en | e |
| converteren | convertire |
| zip | zip |
| winzip | winzip |
NL WinZip kan met Zip gecomprimeerde archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi Zip e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | di |
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
| zip | zip |
NL WinZip kan gecomprimeerde Tar GZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi TAR-GZ e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde GZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi GZ e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde ISO-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi ISO e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
| iso | iso |
NL Winzip opent gecomprimeerde archiefbestanden — en nog veel meer formaten, en pakt ze uit
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi IMG e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| opent | apre |
| formaten | formati |
| uit | di |
| winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde XZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi XZ e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde TGZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi TGZ e molti altri formati
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | apre |
| indelingen | formati |
| winzip | winzip |
NL Zip bestanden zijn afzonderlijke bestanden die één of meer gecomprimeerde bestanden bevatten
IT I file Zip sono file singoli che contengono uno o più file compressi
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| bevatten | contengono |
| zip | zip |
| meer | più |
NL Om gecomprimeerde bestanden te openen, hebt u een programma zoals WinZip nodig die de inhoud voor u kan extraheren.
IT Per aprire i file compressi è necessario un programma come WinZip che può estrarre per voi il contenuto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| openen | aprire |
| programma | programma |
| nodig | necessario |
| inhoud | contenuto |
| extraheren | estrarre |
| winzip | winzip |
| kan | può |
NL Pak alle belangrijke bestandsindelingen uit en krijg gemakkelijk toegang tot gecomprimeerde bestanden.
IT Decomprimi tutti i principali formati, assicurandoti un semplice accesso ai file compressi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | semplice |
| toegang | accesso |
| bestanden | file |
NL Klik met de rechtermuisknop in de gecomprimeerde map, selecteer Alles extraheren en volg de aanwijzingen op.
IT Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella compressa, selezionare Estrai tutto e seguire le istruzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| map | cartella |
| extraheren | estrai |
| en | e |
| aanwijzingen | istruzioni |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
IT Apri Gestione SQLite e apri il file bookmarks.db che hai estratto. Assicurati di selezionare l'opzione "Tutti i file", in modo da poter vedere il file .db per aprirlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | gestione |
| en | e |
| kunt | poter |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Om het IP adres van je router te vinden op een Mac, open je System Preferences door op het Mac icoon te klikken. Vervolgens open je het venster Network.
IT Per trovare l’indirizzo IP del router sui computer Mac, aprite le Preferenze di Sistema facendo clic sull’icona Mac. Successivamente, aprite la finestra Rete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| adres | indirizzo |
| router | router |
| vinden | trovare |
| mac | mac |
| system | sistema |
| icoon | icona |
| klikken | clic |
| venster | finestra |
| network | rete |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
IT Apri Gestione SQLite e apri il file bookmarks.db che hai estratto. Assicurati di selezionare l'opzione "Tutti i file", in modo da poter vedere il file .db per aprirlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | gestione |
| en | e |
| kunt | poter |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Gratis en open source: Aangezien Django gratis en open source is, hoef je het alleen maar te downloaden en installeren, en vervolgens kun je het naar wens gebruiken
IT Gratuito e open-source: dato che Django è gratuito e open-source, dovete solo scaricarlo e installarlo, poi usarlo come volete per costruire la vostra applicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| en | e |
| open | open |
| source | source |
| django | django |
| je | vostra |
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
IT Il Park Hyatt Zürich, ristrutturato recentemente, comprende il ristorante "parkhuus" con cucina aperta in cui tutti possono sbirciare, il bar urbano ONYX e la lobby lounge con camino aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| recent | recentemente |
| park | park |
| zürich | zürich |
| stedelijke | urbano |
| en | e |
| lobby | lobby |
| haard | camino |
| onyx | onyx |
NL Open source gaat om meer dan alleen kostenbesparingen. Het is erop gericht de bibliotheekcommunity een stem te geven in het vormen van haar toekomst.Bekijk hoe EBSCO open source ondersteunt.
IT L'open source per la biblioteca è molto più di un semplice risparmio sui costi. La comunità bibliotecaria ha la possibilità di avere una voce in capitolo nel suo futuro.Scopri in che modo EBSCO supporta l'open source
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
| holandês | italiano |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| cloud | cloud |
| bouwen | costruire |
| ongeacht | prescindere |
| sociale | sociale |
| geslacht | sesso |
| handicap | disabilità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gecomprimeerde gecomprimeerde bestanden jij het gebruikt—het het doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum dus het vergt het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het uitsluitend het deel kreeg het dankzij het zichtbaar deeltjes het lichaam omvat het assortiment ooit het vlaggenschip breid het platform helpt het ip introduceerde het concept tegenover het hotel iemand het deelt minuten het wachtwoord waardoor het scherm waardoor het persbericht houd het object schotland het grootste haal het zware leg het domein vernieuwt het beheer waaronder het volgen waardoor het vastleggen bezoeker het gevoel lijkt het prijskaartje acer het scala
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe