Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderwerp gebruiken" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderwerp gebruiken" de holandês para italiano

Traduções de onderwerp gebruiken

"onderwerp gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

onderwerp a abbiamo ad ai al all alla anche ancora argomento articoli articolo avere base che ci collegamenti come con contenuto così cui da dal dall dalla dati degli del dell della delle di domande dominio dovresti e esempio essere file gli ha hai i il in in cui informazioni internet la le link lo ma mentre modo motori di ricerca nel nella non nostro numero o oggetto ogni oppure ora ottenere pagina pagina web pagine parte per per il perché personali possono prima può qualsiasi quando quanto quel questa questi questo quindi ricerca se sei sempre senza si sia siano sistema sito sito web soggetto solo sono sta su sulla suo tema ti tra tua tuo tutte tutti un una uno url utente utilizzare vuoi web è
gebruiken a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle allo anche ancora app avere azienda base bisogno che clienti come con cosa creare cui da dal dalla degli degli utenti dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi due e enterprise essere funzionalità funzioni gestire gli grado ha hai il il tuo il valore in in questo inoltre loro ma mentre modo molti molto nei nel nell nella noi nome utente non nostro o ogni ora parte per per il per la perché personali persone piattaforma più possibile prima prodotti può qualità qualsiasi quando quanto questo quindi risorse se seguito senza server servizi servizio si sia sito sito web software solo sono sotto stato stesso strumenti strumento su sui sul sulla supporto team tecnologie tempo ti tra tramite tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usando usano usare usiamo uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzano utilizzare utilizzarlo utilizzati utilizziamo utilizzo valore web è è possibile

Tradução de holandês para italiano de onderwerp gebruiken

holandês
italiano

NL 5. Klik vervolgens in het gedeelte Onderwerp op Onderwerp toevoegen en voer uw onderwerp en voorbeeldtekst voor de e-mail in - schrijf iets waardoor uw e-mail opvalt! Klik op Opslaan en ga naar de volgende sectie

IT 5. Quindi, nella sezione Oggetto, fate clic su Aggiungi oggetto e inserite l'oggetto e il testo di anteprima dell'e-mail: scrivete qualcosa che faccia risaltare la vostra e-mail! Fate clic su Salva e passate alla sezione successiva

NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.

IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.

holandês italiano
onderwerp soggetto
bestaande esistente
licht luce
juiste appropriato

NL Alle artikelen zijn netjes gecategoriseerd op onderwerp, zodat je een specifiek onderwerp gemakkelijk kunt vinden

IT Tutti gli articoli sono ordinati per argomento, in diverse aree tematiche

holandês italiano
onderwerp argomento

NL "Door een onderwerp te volgen, blijf je op de hoogte van wat er gebeurt en zie je relevantere inhoud, waaronder tweets, evenementen en advertenties, over dat onderwerp

IT "Seguire un argomento ti consente di rimanere informato su ciò che sta accadendo e di visualizzare contenuti più pertinenti, inclusi tweet, eventi e annunci su quellargomento

holandês italiano
onderwerp argomento
volgen seguire
blijf rimanere
gebeurt accadendo
en e
inhoud contenuti
tweets tweet
evenementen eventi
advertenties annunci
op de hoogte informato

NL Lang verhaal kort vertelt wat jij moet weten over een actueel onderwerp, om het nieuws erover beter te kunnen volgen. Elke werkdag rond vijven 1 onderwerp, in 5 minuten.Reageren? Mail naar Lvk@nos.nl.

IT Il podcast di chi ama il calcio. Con Federico Casotti e Guido Vaciago. A cura di Cesare Polenghi.

NL Lang verhaal kort vertelt wat jij moet weten over een actueel onderwerp, om het nieuws erover beter te kunnen volgen. Elke werkdag rond vijven 1 onderwerp, in 5 minuten.Reageren? Mail naar Lvk@nos.nl.

IT Il podcast di chi ama il calcio. Con Federico Casotti e Guido Vaciago. A cura di Cesare Polenghi.

NL Lang verhaal kort vertelt wat jij moet weten over een actueel onderwerp, om het nieuws erover beter te kunnen volgen. Elke werkdag rond vijven 1 onderwerp, in 5 minuten.Reageren? Mail naar Lvk@nos.nl.

IT Il podcast di chi ama il calcio. Con Federico Casotti e Guido Vaciago. A cura di Cesare Polenghi.

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

IT Le presenti Condizioni d'uso costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contemporaneo in essere tra le parti in relazione al suo oggetto

holandês italiano
vormen costituiscono
partijen parti
betrekking relazione
onderwerp oggetto
en e
eerdere precedente

NL Kies een onderwerp dat je beter zou willen begrijpen en voeg het toe aan een vak of een cirkelvorm. Dit is het uitgangspunt van de concept map en het kan een specifiek onderwerp zijn of meer een algemeen idee.

IT Identifica un argomento che vorresti capire meglio e aggiungilo in un rettangolo o un cerchio. Questo sarà il punto di partenza della mappa concettuale e può essere un concetto specifico o un'idea più generale.

holandês italiano
onderwerp argomento
willen vorresti
en e
uitgangspunt punto
map mappa
algemeen generale

NL Als je een Onderwerp ontvolgt, zullen we geen content meer aanraden op basis van het feit dat je dat Onderwerp volgde.

IT Quando smetti di seguire un argomento, non ti suggeriremo più contenuti basandoci sul fatto che tu abbia seguito quell'argomento.

NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.

IT Trova i modelli di slide che possano contenere tutti i tipi di informazioni che devi comunicare nella tua presentazione e personalizzali per adattarli perfettamente al tuo marchio o all’argomento che devi trattare.

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.

holandês italiano
je tua
gebruiken utilizzare
onderwerp argomento
en e
vergelijkbare simili
richten obiettivo
pagina pagina

NL Als je het effect van zonlicht wilt creëren, kun je een kleine flitser direct op je onderwerp gebruiken voor harde, scherpe schaduwen – net zoals die van het zonlicht.

IT Se quindi vuoi imitare l’effetto che si ottiene alla luce del sole, usa un piccolo flash e puntalo dritto sul soggetto: creerai ombre chiare e nitide, simili a quelle che ottieni in esterni.

holandês italiano
effect effetto
kleine piccolo
onderwerp soggetto
gebruiken usa
schaduwen ombre

NL Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

IT Leggi come sviluppare questo tema nel tuo lavoro.

holandês italiano
hoe come
dit questo
onderwerp tema
in nel

NL Deze experts bieden niet alleen deskundige lezingen over het onderwerp, maar delen ook relevante casestudy's en code en gebruiken daarbij toegankelijke voorbeelden

IT Queste esperte non solo offrono preziose lezioni sul tema ma propongono esempi pratici come casi di studio significativi

holandês italiano
bieden offrono
onderwerp tema
voorbeelden esempi

NL Dit boek behandelt alle grondbeginselen van Machine Learning door in de theorie van het onderwerp te duiken en praktische toepassingen, praktijkvoorbeelden en casestudy's te gebruiken om de kennis over te brengen

IT Questo libro, suddiviso in teoria e applicazioni pratiche e corredato di esempi concreti e casi di studio, accompagna il lettore alla scoperta e comprensione dei principi fondamentali dell’apprendimento automatico

holandês italiano
boek libro
learning apprendimento
theorie teoria
en e

NL LSI (Latent Semantic Indexing) is een systeem dat door zoekmachines wordt gebruikt om verschillende woorden te analyseren die mensen over een bepaald onderwerp gebruiken.

IT LSI (Latent Semantic Indexing) è un sistema utilizzato dai motori di ricerca per analizzare le diverse parole che la gente usa su un particolare argomento.

holandês italiano
systeem sistema
bepaald particolare
onderwerp argomento
is è

NL Een goed voorbeeld zijn magazinesites, die meestal links gebruiken om hun lezers te verleiden om meer te lezen over de context van een onderwerp dat in een artikel wordt besproken

IT Un buon esempio sono i siti web delle riviste, che spesso usano i link per aiutare i lettori a esplorare il contesto più profondo di un certo articolo

holandês italiano
voorbeeld esempio
meestal spesso
links link
gebruiken usano
lezers lettori
context contesto

NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment bijvoorbeeld gebruiken

IT Se non possiedi uno smartphone con zoom ottico, dovrai avvicinarti al soggetto o utilizzare un accessorio come gli obiettivi clip-on di Moment, ad esempio

holandês italiano
smartphone smartphone
optische ottico
zoom zoom
onderwerp soggetto
accessoire accessorio
bijvoorbeeld esempio
moment moment

NL Ga voor meer informatie over dit onderwerp naar De rechtsgronden voor het gebruik van persoonsgegevens.We gebruiken ook cookies en vergelijkbare technologieën om je de meest relevante Sonos-advertenties aan te bieden

IT Per maggiori informazioni su questo argomento, leggi Basi giuridiche per l’uso dei dati personali.Inoltre, utilizziamo cookie e tecnologie simili per proporre annunci pubblicitari di tuo interesse su Sonos

holandês italiano
onderwerp argomento
persoonsgegevens dati personali
cookies cookie
en e
vergelijkbare simili
bieden proporre
advertenties annunci

NL Om het onderwerp van je tekst ruwweg te plannen, raad ik je aan om enkele SEO-tools te gebruiken.

IT Per pianificare approssimativamente l'argomento del tuo testo, ti consiglio di utilizzare alcuni strumenti SEO.

holandês italiano
onderwerp argomento
tekst testo
plannen pianificare
raad consiglio
gebruiken utilizzare
tools strumenti
seo seo

NL Welke vragen heb je over het onderwerp? En welke tip kun je aanbevelen? Voel je vrij om de commentaarfunctie te gebruiken. Wil je meer artikelen over WordPress en SEO? Volg ons dan op Twitter, Facebook of via onze newsletter.

IT Quali domande hai sull'argomento? E quale suggerimento può consigliare? Sentitevi liberi di usare la funzione di commento. Vuoi più articoli su WordPress e SEO? Allora seguici su Twitter, Facebook o tramite la nostra newsletter.

holandês italiano
onderwerp argomento
en e
tip suggerimento
aanbevelen consigliare
gebruiken usare
wordpress wordpress
seo seo
volg seguici
twitter twitter
facebook facebook
vrij liberi

NL Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

IT Leggi come sviluppare questo tema nel tuo lavoro.

holandês italiano
hoe come
dit questo
onderwerp tema
in nel

NL Je kunt het gebruiken op alles waar je op kunt scherpstellen, maar wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, heeft de camera een beter idee van wat het onderwerp is.

IT Puoi usarlo su qualsiasi cosa su cui puoi mettere a fuoco, ma quando viene rilevato un volto, la fotocamera ha unidea migliore di quale sia il soggetto.

holandês italiano
gezicht volto
wordt viene
gedetecteerd rilevato
camera fotocamera
beter migliore
onderwerp soggetto
op mettere

NL Tegelijkertijd kunnen leraren mind mappen gebruiken om complexe informatie te visualiseren en te zorgen voor een snel overzicht van een nieuw onderwerp voor hun studenten

IT Allo stesso modo, gli insegnanti possono utilizzare le mappe mentali per visualizzare informazioni complesse e di fornire una rapida panoramica in merito a un nuovo argomento per i loro studenti

holandês italiano
kunnen possono
leraren insegnanti
gebruiken utilizzare
complexe complesse
informatie informazioni
visualiseren visualizzare
en e
snel rapida
nieuw nuovo
onderwerp argomento
studenten studenti
mappen mappe

NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment als voorbeeld gebruiken

IT Se non hai uno smartphone con zoom ottico, dovrai avvicinarti al soggetto o utilizzare un accessorio come gli obiettivi a clip di Moment, ad esempio

holandês italiano
smartphone smartphone
optische ottico
zoom zoom
onderwerp soggetto
accessoire accessorio
voorbeeld esempio
moment moment

NL Laten we het onderwerp eens wat technischer benaderen. We hebben het gehad over tags en URL's, maar... hoe gebruiken we ze eigenlijk?

IT Entriamo ora nell'argomento con un approccio più tecnico. Abbiamo parlato di tag e URL, ma... come li usiamo?

NL Te veel exact match ankers gebruiken kan tegen u spelen, maar deze teksten moeten wel gerelateerd zijn aan het onderwerp van de pagina waarnaar ze linken (vandaar het gebruik van een generieke ankertekst, zoals eerder uitgelegd).

IT Usare troppe ancore a corrispondenza esatta può giocare contro di voi, ma questi testi devono essere legati all'argomento della pagina a cui si collegano (da qui l'uso di un testo di ancoraggio generico, come spiegato in precedenza).

NL LSI (Latent Semantic Indexing) is een systeem dat door zoekmachines wordt gebruikt om verschillende woorden te analyseren die mensen over een bepaald onderwerp gebruiken.

IT LSI (Latent Semantic Indexing) è un sistema utilizzato dai motori di ricerca per analizzare le diverse parole che la gente usa su un particolare argomento.

NL Weet je niet welk onderwerp je moet gebruiken voor je e-mail? Misschien wil je verschillende teksten op de call-to-action knoppen testen?

IT Siete in conflitto con l'oggetto da utilizzare per la vostra e-mail? Forse volete testare una copia diversa sui pulsanti di invito all'azione?

NL Een ebook is een stuk longform content dat digitaal wordt gelezen en verspreid. Ze worden gemaakt om te verkopen, om te gebruiken als lead magnets of om een publiek gewoon te informeren over een diepgaand onderwerp.

IT Un ebook è un pezzo di contenuto di forma lunga che viene letto e distribuito digitalmente. Questi sono creati per vendere, utilizzare come lead magnet o semplicemente per informare un pubblico su un argomento di approfondimento.

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

IT 1. Ti manterremo sempre comple­ta­mente informato sui tuoi datiCi accertiamo che tu comprenda quali dati provenienti da te o su di te utilizziamo, perché li utilizziamo, per quanto tempo e chi può usarli.

holandês italiano
altijd sempre
gegevens dati
en e
op de hoogte informato
uw tuoi
kunnen può

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

IT 1. Ti manterremo sempre comple­ta­mente informato sui tuoi datiCi accertiamo che tu comprenda quali dati provenienti da te o su di te utilizziamo, perché li utilizziamo, per quanto tempo e chi può usarli.

holandês italiano
altijd sempre
gegevens dati
en e
op de hoogte informato
uw tuoi
kunnen può

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.

holandês italiano
antwoord risposta
onderwerp argomento
en e

NL Bekijk direct de nieuwste gesprekken over welk onderwerp dan ook.

IT Vedere le ultime conversazioni su qualsiasi argomento all'istante.

holandês italiano
bekijk vedere
nieuwste ultime
gesprekken conversazioni
over su
onderwerp argomento
direct istante

NL Content Explorer van Ahrefs: krijg content-ideeën voor ieder onderwerp

IT Content Explorer di Ahrefs: Ottieni Idee di Contenuto su Qualsiasi Argomento

holandês italiano
explorer explorer
krijg ottieni
ieder qualsiasi
onderwerp argomento
ahrefs ahrefs
ideeën idee

NL Vind de populairste artikelen op ieder willekeurig onderwerp. Sorteer de resultaten op:

IT Trova gli articoli più popolari su qualsiasi argomento. Ordina i risultati per:

holandês italiano
vind trova
ieder qualsiasi
onderwerp argomento
sorteer ordina
resultaten risultati

NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.

IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.

holandês italiano
content content
explorer explorer
en e
domeinen domini
pagina pagine
backlinks backlink
bepaald determinato
onderwerp argomento
filter filtro

NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.

IT Cerca un argomento pertinente e utilizza la funzione "Evidenzia domini non collegati" per evidenziare i siti web non collegati al tuo.

holandês italiano
zoek cerca
relevant pertinente
onderwerp argomento
en e
gebruik utilizza
markeren evidenziare
functie funzione

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

IT Il nostro grafico "pagine nel tempo" ti consente di vedere l’andamento della creazione di contenuti per qualsiasi argomento nel tempo.

holandês italiano
pagina pagine
laat consente
onderwerp argomento
grafiek grafico

NL In deze Kinsta-review gaan we ons verdiepen in het onderwerp:

IT In questa recensione di Kinsta, ci occuperemo di un approfondimento:

holandês italiano
in in
ons ci
review recensione

NL Het kiezen van een onderwerp & naam

IT Scelta dell'argomento e del nome

holandês italiano
kiezen scelta
onderwerp argomento
naam nome

NL U wilt dat uw podcast gericht is op een bepaald onderwerp of een bepaalde niche.

IT Vuoi che il tuo podcast sia focalizzato su un particolare argomento o nicchia.

holandês italiano
podcast podcast
gericht focalizzato
onderwerp argomento
niche nicchia

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
gesprek conversazione
onderwerp argomento
nuttig utile

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.

holandês italiano
vermijden evitare
nodig necessario
onderwerp tema

NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...

IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...

holandês italiano
nu ora
en e
dingen cose
voorbereiden preparare
lancering lancio

NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.

IT In realtà, in apparenza contraddirò quello che ho detto prima: Vuoi scegliere un nome che sia più ampio del tuo argomento.

holandês italiano
heb ho
gezegd detto
naam nome
kiezen scegliere
onderwerp argomento

NL Bekijk hoe je de tools van Photoshop gebruikt om je onderwerp snel naar verschillende plekken in je tafereel te kopiëren.

IT Scopri come utilizzare i principali strumenti di Photoshop per copiare e incollare rapidamente un soggetto in punti diversi della scena.

holandês italiano
tools strumenti
photoshop photoshop
gebruikt utilizzare
onderwerp soggetto
snel rapidamente
plekken punti

NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden

IT Quando si parla di gestione web, è impossibile evitare l?argomento JavaScript

holandês italiano
web web
management gestione
praat parla
onmogelijk impossibile
onderwerp argomento
javascript javascript
vermijden evitare

NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.

IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.

holandês italiano
onderwerp argomento
is sono
evenement eventi
online online
games giochi
fotografie fotografia
yoga yoga
wandelen trekking

Mostrando 50 de 50 traduções