NL Een ebook is een stuk longform content dat digitaal wordt gelezen en verspreid. Ze worden gemaakt om te verkopen, om te gebruiken als lead magnets of om een publiek gewoon te informeren over een diepgaand onderwerp.
"gelezen en verspreid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
gelezen | a al avere che dell di e essere gli hai i tuoi il il nostro letto nostro o personali questa questo se solo sono tuo un è |
verspreid | distribuire distribuisci distribuita distribuite distribuiti |
NL Een ebook is een stuk longform content dat digitaal wordt gelezen en verspreid. Ze worden gemaakt om te verkopen, om te gebruiken als lead magnets of om een publiek gewoon te informeren over een diepgaand onderwerp.
IT Un ebook è un pezzo di contenuto di forma lunga che viene letto e distribuito digitalmente. Questi sono creati per vendere, utilizzare come lead magnet o semplicemente per informare un pubblico su un argomento di approfondimento.
NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.
IT DISTRIBUZIONEIl software può essere distribuito liberamente secondo i termini del presente contratto. Non può essere distribuito in qualsiasi altra forma. Non è consentito richiedere donazioni o pagamenti per copie del software che si distribuisce.
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
overeenkomst | contratto |
vorm | forma |
donaties | donazioni |
betaling | pagamenti |
kopieën | copie |
NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.
IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.
holandês | italiano |
---|---|
formulier | modulo |
vullen | compilando |
akkoord | accetta |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
en | e |
gelezen | letto |
begrepen | compreso |
NL Tracking cookies worden afgeleverd, gelezen en gedeeld door twee of meer ongerelateerde website zodat ze informatie kunnen verzamelen, en gepersonaliseerde data kunnen laten zien aan de gebruiker
IT I cookie di tracciabilità vengono distribuiti, letti e condivisi attraverso due o più siti web estranei, per ottenere informazioni e presentare dati personalizzati all?utente
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
en | e |
gedeeld | condivisi |
of | o |
gepersonaliseerde | personalizzati |
gebruiker | utente |
laten zien | presentare |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
markt | vendere |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
holandês | italiano |
---|---|
publiceren | pubblicazione |
risico | rischio |
één | una |
digitaal | digitalmente |
verkocht | vendite |
en | ed |
uitgaven | spese |
worden | vengono |
NL Deze code bevat informatie over de SKU van een product die door apparaten als barcodescanners gelezen kan worden
IT Rappresenta e contiene i dati di una SKU di prodotto, che possono essere letti da dispositivi come gli scanner per codici a barre
holandês | italiano |
---|---|
code | codici |
bevat | contiene |
informatie | dati |
product | prodotto |
apparaten | dispositivi |
worden | essere |
sku | sku |
NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
en | e |
gelezen | letto |
NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
en | e |
gelezen | letto |
NL Door dit formulier te verzenden, bevestig ik dat ik het privacybeleid heb gelezen en stem ik in met de verwerking van mijn persoonsgegevens door Personio voor de genoemde doeleinden. Ik kan mijn toestemming voor deze verwerking te allen tijde intrekken.
IT Inviando questo modulo confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Personio per le finalità indicate. Potrò revocare il mio consenso al trattamento in qualsiasi momento.
holandês | italiano |
---|---|
formulier | modulo |
verzenden | inviando |
bevestig | confermo |
gelezen | letto |
en | e |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
toestemming | consenso |
tijde | momento |
doeleinden | finalità |
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.
holandês | italiano |
---|---|
probeer | prova |
rapporten | segnalazioni |
gelezen | letto |
gebruikers | utenti |
gevraagd | richiesto |
ingesteld | impostato |
en | e |
neiging | tendenza |
werken | funzionare |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
IT Se c'è una cosa comune a quasi tutte le principali violazioni di dati e le truffe su internet di cui hai letto nelle notizie, è che iniziano con una e-mail
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
en | e |
gelezen | letto |
NL Alle back-ups in de standaardmap van iTunes worden automatisch gelezen
IT Leggerà automaticamente tutti i backup che si trovano nella cartella predefinita di iTunes
holandês | italiano |
---|---|
back-ups | backup |
itunes | itunes |
automatisch | automaticamente |
NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen
IT I tuoi segnalibri, insieme ad altri dati importanti come messaggi, contatti, SMS (ecc.) Di WhatsApp sono memorizzati nel backup del tuo iPhone e, con gli strumenti giusti, possono essere facilmente letti
holandês | italiano |
---|---|
bladwijzers | segnalibri |
andere | altri |
belangrijke | importanti |
gegevens | dati |
contacten | contatti |
etc | ecc |
worden | essere |
opgeslagen | memorizzati |
en | e |
kunnen | possono |
juiste | giusti |
tools | strumenti |
gemakkelijk | facilmente |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL Hoe slaan iOS-apps hun gegevens op en hoe kunnen deze worden gelezen?
IT In che modo le app iOS memorizzano i propri dati e come possono essere letti?
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
kunnen | possono |
worden | essere |
apps | app |
ios | ios |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
holandês | italiano |
---|---|
oog | occhio |
tekst | testo |
opgeslagen | memorizzati |
maar | ma |
binaire | binari |
duidelijk | chiaramente |
bekeken | visualizzati |
xml | xml |
NL Deze bestanden kunnen niet worden gelezen zonder een speciale editor, maar iPhone Backup Extractor heeft de technologie om ze voor u op te vragen.
IT Questi file non possono essere letti senza un editor speciale, ma iPhone Backup Extractor ha la tecnologia per interrogarli per te.
holandês | italiano |
---|---|
bestanden | file |
kunnen | possono |
speciale | speciale |
editor | editor |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
technologie | tecnologia |
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
holandês | italiano |
---|---|
geschil | controversia |
juridische | legali |
belangrijk | importante |
documenteren | documentare |
drukken | stampare |
tonen | dimostrare |
bepaald | determinato |
moment | momento |
verzonden | inviati |
ontvangen | ricevuti |
NL De datum en tijd zijn ontvangen en gelezen, indien beschikbaar (hoewel veel berichtensystemen deze gegevens niet bewaren, zie hieronder)
IT La data e l'ora sono state ricevute e lette, se disponibili (anche se molti sistemi di messaggistica non conservano questi dati, vedi sotto)
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponibili |
veel | molti |
zie | vedi |
hieronder | sotto |
NL Het bevat informatie die kan worden gelezen door een QR-codescanner, meestal een app voor smartphones
IT Contiene informazioni che possono essere lette da uno scanner di codici QR — il più delle volte un'app per smartphone
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
kan | possono |
worden | essere |
app | app |
smartphones | smartphone |
NL Ja, dat heb je goed gelezen. Elke pagina op een site moet één titellabel hebben, en slechts één. Anders zullen zoekmachines er niet eens naar kijken omdat het niet op de SERPs kan worden vermeld.
IT Sì, hai letto bene. Ogni singola pagina di un sito deve avere un tag di titolo, e solo uno. Altrimenti i motori di ricerca non lo guarderanno nemmeno perché non può essere elencato nelle SERP.
holandês | italiano |
---|---|
gelezen | letto |
en | e |
anders | altrimenti |
vermeld | elencato |
NL Kan niet gebruikt worden in webcontent, en moet als apart bestand geladen en gelezen worden.
IT I file PDF non possono essere inclusi nel contenuto web, devono essere caricati e letti come file separati.
holandês | italiano |
---|---|
niet | non |
worden | essere |
in | nel |
en | e |
bestand | file |
geladen | caricati |
NL U dient zich ervan bewust te zijn dat alle informatie die u in een Interactief gedeelte plaatst, kan worden gelezen, verzameld en gebruikt door anderen die er toegang toe hebben
IT Si noti che tutte le informazioni che fornite in tali Aree interattive possono essere lette, raccolte e utilizzate da altri utenti
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
verzameld | raccolte |
en | e |
gebruikt | utilizzate |
anderen | altri |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
toegewezen | assegnato |
bezoeker | visitatore |
gelezen | letto |
NL Door op de knop Abonneren te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en heb ik de Privacyverklaring gelezen.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
holandês | italiano |
---|---|
de | i |
knop | pulsante |
abonneren | iscriviti |
klikken | cliccando |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
en | e |
gelezen | letto |
NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte
IT Un semplice esempio: se nella lingua in cui stai comunicando si legge da sinistra a destra, orienta la visualizzazione in modo da seguire quella convenzione
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
taal | lingua |
visualisatie | visualizzazione |
je | stai |
NL Als je geïntrigeerd was door wat je net hebt gelezen en graag dieper in de wereld van hostwinds reseller hosting willen, klikt u op de onderstaande link om onze 'Clarify Hostwinds Reseller Hosting' blogpost te bekijken.
IT Se sei stato incuriosito da ciò che hai appena letto e vorresti approfondire il mondo dell'hosting dei rivenditori di Hostwinds, fai clic sul link sottostante per visualizzare il nostro post del blog "Clarifying HostWinds Hosting".
holandês | italiano |
---|---|
net | appena |
gelezen | letto |
en | e |
wereld | mondo |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
willen | vorresti |
klikt | clic |
link | link |
bekijken | visualizzare |
NL Ja, ik wil de BIRKENSTOCK nieuwsbrief abonneren. Ik kan deze toestemming te allen tijde herroepen c.q. de nieuwsbrief opzeggen. Ik heb de privacyverklaring gelezen. Lees meer
IT Sì, desidero abbonarmi alla newsletter BIRKENSTOCK. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento o cancellare labbonamento alla newsletter. Ho letto linformativa sulla tutela dei dati personali. Leggi di più
holandês | italiano |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
deze | di |
toestemming | consenso |
tijde | momento |
herroepen | revocare |
opzeggen | cancellare |
gelezen | letto |
lees | leggi |
wil | desidero |
NL Als je mijn artikelen hebt gelezen, weet je hoeveel ik haat om repetitieve taken te doen, dus ik stel voor om een virtuele assistent in te huren op Fiverr om je te helpen je productiviteit te verhogen.
IT Se avete letto i miei articoli, sapete quanto odio fare compiti ripetitivi, quindi suggerisco di assumere un assistente virtuale su Fiverr per aiutarvi ad aumentare la produttività.
holandês | italiano |
---|---|
gelezen | letto |
virtuele | virtuale |
assistent | assistente |
huren | assumere |
verhogen | aumentare |
productiviteit | produttività |
NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.
IT Il blocco Articoli correlati consente di visualizzare, in qualunque punto di un articolo, altri articoli che potrebbero interessare i visitatori dopo aver finito di leggere. Istruzioni complete.
holandês | italiano |
---|---|
blok | blocco |
gerelateerde | correlati |
andere | altri |
weergeven | visualizzare |
bezoekers | visitatori |
kunnen | potrebbero |
volledige | complete |
instructies | istruzioni |
NL Het verwachte aantal woorden moet worden gelezen met een marge van +/- 10% (wanneer een tekst van 500 woorden wordt besteld, mag de Auteur een tekst tussen 450 en 550 woorden leveren)
IT Il volume atteso in termini di numero di parole prevede un margine di +/- il 10% (ad esempio, nel caso di un ordine di 500 parole, il Contenuto prodotto dall’Autore potrà variare dalle 450 alle 550 parole)
holandês | italiano |
---|---|
marge | margine |
auteur | autore |
mag | potrà |
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
IT Nei casi di comunicazioni criptate, i dati trasferiti non possono essere letti da terze parti.
holandês | italiano |
---|---|
geval | casi |
communicatie | comunicazioni |
kunnen | possono |
worden | essere |
NL Nieuwste eerstMeest gelezen eerstAlfabetisch A?Z
IT Data di creazioneI più lettiOrdina dalla A?Z
holandês | italiano |
---|---|
z | z |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso
holandês | italiano |
---|---|
vroeg | presto |
minst | meno |
groep | gruppo |
management | gestione |
en | e |
weinig | poco |
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
IT Come CTO mi ero considerato ben letto, così ho tirato fuori il dito e sono andato avanti con la mia lettura!
holandês | italiano |
---|---|
cto | cto |
beschouwd | considerato |
vinger | dito |
en | e |
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
IT Questo fornisce una migliore possibilità che le tue email di marketing vengano lette, permettendo ai tuoi potenziali clienti di notarti di più.
holandês | italiano |
---|---|
marketing | marketing |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
kans | possibilità |
NL Met PowerDMARC kunt u DMARC-rapporten op verzoek genereren en ze in een PDF-bestand krijgen dat gemakkelijk kan worden gedeeld en gelezen.
IT PowerDMARC permette di generare rapporti DMARC su richiesta e di ottenerli in un file PDF che può essere facilmente condiviso e letto.
holandês | italiano |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
verzoek | richiesta |
genereren | generare |
en | e |
gedeeld | condiviso |
gelezen | letto |
rapporten | rapporti |
dmarc | dmarc |
bestand | file |
NL Ja, dat heeft u goed gelezen. Iedereen bedankt voor het stemmen op Schotland! Ontdek meer!
IT Sì, avete letto bene! Grazie a tutti per aver votato per la Scozia! Per saperne di più!
holandês | italiano |
---|---|
goed | bene |
gelezen | letto |
schotland | scozia |
meer | più |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
IT Possiamo parlare di una comunicazione interna efficace quando abbiamo raggiunto lo scopo principale: tutti i dipendenti hanno letto i materiali interni che gli sono stati inviati
holandês | italiano |
---|---|
communicatie | comunicazione |
spreken | parlare |
bereikt | raggiunto |
werknemers | dipendenti |
materiaal | materiali |
gelezen | letto |
werd | stati |
NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden
IT Le comunicazioni online, le credenziali di accesso e i dati sensibili possono essere letti e condurre fino a te
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
en | e |
kunnen | possono |
worden | essere |
NL De driecijferige CVV2 of CVC of de viercijferige CID beveiligingscode is verkeerd, of kon niet goed gelezen worden.
IT Il CVV2 o CVC a tre cifre o il codice di sicurezza CID a quattro cifre non era corretto o non è stato letto correttamente.
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
viercijferige | quattro |
gelezen | letto |
NL Maar liefst 72% van de gebruikers weigert actie te ondernemen totdat ze reviews hebben gelezen en volgens dezelfde bron kunnen online productreviews de conversieratio met 270% verhogen
IT Il 72% degli utenti non fa nulla prima di aver letto le recensioni, e secondo la stessa fonte, le recensioni di prodotti online possono aumentare il tasso di conversione del 270%
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
reviews | recensioni |
gelezen | letto |
en | e |
bron | fonte |
online | online |
verhogen | aumentare |
NL Markeer alles als gelezen met Esc
IT Segnare tutto come letto con Esc
holandês | italiano |
---|---|
alles | tutto |
gelezen | letto |
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
IT Quando i messaggi sono stati letti, possono essere passati alla pipeline principale dei messaggi, dove l?intera gamma di filtri di elaborazione dei messaggi può agire su di essi.
holandês | italiano |
---|---|
berichten | messaggi |
volledige | intera |
scala | gamma |
NL Als je tot hier alles hebt gelezen, weet je inmiddels dat de voordelen van cloudcomputing duidelijk en vérstrekkend zijn. Door naar de cloud over te stappen kan je op bijna elk aspect van je bedrijfsvoering verbeteringen aanbrengen.
IT Se avete letto tutto l’articolo, avrete capito perché i vantaggi del cloud computing sono innegabili e di vasta portata. Passando al cloud, è possibile apportare miglioramenti reali a quasi tutte le aree del vostro business.
holandês | italiano |
---|---|
gelezen | letto |
voordelen | vantaggi |
en | e |
cloud | cloud |
kan | possibile |
bedrijfsvoering | business |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Als je lettertype niet leesbaar is, kunnen je mails niet gelezen worden
IT Se il vostro font non è leggibile, nessuno sarà in grado di leggere le vostre email
holandês | italiano |
---|---|
lettertype | font |
leesbaar | leggibile |
mails |
NL En als ze niet gelezen worden hoef je er ook geen sales van te verwachten, natuurlijk.
IT E se non possono essere lette, di certo non potete aspettarvi delle conversioni, vero?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
mijn | mie |
persoonlijke | personali |
gegevens | informazioni |
verwerkt | trattamento |
NL U geeft aan dat u door het verzenden of toestaan van uw Content voor gebruik op Glassdoor onze Gedragscode hebt gelezen en begrepen
IT Inviando I tuoi contenuti, o autorizzandone l'uso su Glassdoor, dichiari di avere letto e compreso le nostre Linee guida della community
holandês | italiano |
---|---|
verzenden | inviando |
content | contenuti |
gebruik | uso |
gelezen | letto |
en | e |
begrepen | compreso |
NL Als u een meerlagig marketingbedrijf hebt, stemt u ermee in dat u de Glassdoor-richtlijnen voor meerlagige marketingbedrijven hebt gelezen en deze onderschrijft.
IT Se l'utente è un'azienda di marketing multilivello, dichiara di aver esaminato e di rispettare le Linee guida Glassdoor per le aziende di marketing multilivello.
holandês | italiano |
---|---|
hebt | aver |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções