NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
"nogal wat gespeculeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
IT La tecnologia Face ID dell'iPhone è eccezionale quando funziona, ma è frustrante quando alcuni occhiali da sole ne impediscono il funzionamento. Ci sono state molte speculazioni sulla causa e se la polarizzazione è un fattore.
holandês | italiano |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
geweldig | eccezionale |
frustrerend | frustrante |
oorzaak | causa |
en | e |
factor | fattore |
technologie | tecnologia |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
IT La tecnologia Face ID dell'iPhone è eccezionale quando funziona, ma è frustrante quando alcuni occhiali da sole ne impediscono il funzionamento. Ci sono state molte speculazioni sulla causa e se la polarizzazione è un fattore.
holandês | italiano |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
geweldig | eccezionale |
frustrerend | frustrante |
oorzaak | causa |
en | e |
factor | fattore |
technologie | tecnologia |
NL Hoewel het nog niet duidelijk is wat de functie doet, wordt er gespeculeerd dat het gebruikers in staat zou kunnen stellen objecten of mensen te verwijderen na een opname.
IT Sebbene non sia ancora chiaro cosa faccia la funzione, si ipotizza che possa consentire agli utenti di rimuovere oggetti o persone che pubblicano scatti.
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
gebruikers | utenti |
objecten | oggetti |
mensen | persone |
verwijderen | rimuovere |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
IT Ci sono state speculazioni sul rilascio di iOS 11 e iOS 12 secondo cui Apple avrebbe aumentato il limite di spazio libero
holandês | italiano |
---|---|
release | rilascio |
ios | ios |
en | e |
vrije | libero |
ruimte | spazio |
zou | sono |
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | mentre |
veel | molte |
goed | ben |
en | e |
gezien | visto |
gebouwde | costruita |
NL Ook wordt gespeculeerd dat Google sommige industrieën (zoals payday loan bedrijven) meer handmatig kan controleren dan andere (zoals cupcake bakkerijen).
IT Inoltre, si ipotizza che Google possa monitorare manualmente alcune industrie (come le società di prestiti a pagamento) più di altre (come le pasticcerie di cupcake).
holandês | italiano |
---|---|
industrieën | industrie |
handmatig | manualmente |
kan | possa |
controleren | monitorare |
bedrijven | società |
NL Er wordt gespeculeerd dat het ergens in 2021 zal worden toegevoegd, wanneer games ook met de technologie beginnen te verschijnen
IT Si ipotizza che verrà aggiunto ad un certo punto nel 2021, quando inizieranno ad apparire anche i giochi con la tecnologia
holandês | italiano |
---|---|
toegevoegd | aggiunto |
games | giochi |
technologie | tecnologia |
verschijnen | apparire |
NL Er wordt gespeculeerd dat het ergens in 2021 zal worden toegevoegd, wanneer games ook met de technologie beginnen te verschijnen
IT Si ipotizza che verrà aggiunto ad un certo punto nel 2021, quando inizieranno ad apparire anche i giochi con la tecnologia
holandês | italiano |
---|---|
toegevoegd | aggiunto |
games | giochi |
technologie | tecnologia |
verschijnen | apparire |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
IT Ci sono state speculazioni sul rilascio di iOS 11 e iOS 12 secondo cui Apple avrebbe aumentato il limite di spazio libero
holandês | italiano |
---|---|
release | rilascio |
ios | ios |
en | e |
vrije | libero |
ruimte | spazio |
zou | sono |
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | mentre |
veel | molte |
goed | ben |
en | e |
gezien | visto |
gebouwde | costruita |
NL Momenteel wordt er volop gespeculeerd dat spelers zullen terugkeren naar Vice City en omgeving, maar er is nog niets bevestigd. Toch is het bijna zeker dat een van 's werelds grootste entertainment franchises binnenkort zijn weg naar de PS5 zal vinden.
IT Al momento si ipotizza un ritorno dei giocatori a Vice City e dintorni, ma non c'è ancora nulla di confermato. Tuttavia, è quasi garantito che uno dei più grandi franchise di intrattenimento del mondo arriverà presto sulla PS5.
holandês | italiano |
---|---|
spelers | giocatori |
terugkeren | ritorno |
vice | vice |
city | city |
en | e |
omgeving | dintorni |
bevestigd | confermato |
werelds | mondo |
entertainment | intrattenimento |
binnenkort | presto |
NL Ook wordt gespeculeerd dat Google sommige industrieën (zoals payday loan bedrijven) meer handmatig kan controleren dan andere (zoals cupcake bakkerijen).
IT Inoltre, si ipotizza che Google possa monitorare manualmente alcune industrie (come le società di prestiti a pagamento) più di altre (come le pasticcerie di cupcake).
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta
holandês | italiano |
---|---|
naast | a fianco |
en | e |
oudere | più vecchio |
model | modello |
verschil | differenza |
gedateerd | datato |
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta
holandês | italiano |
---|---|
naast | a fianco |
en | e |
oudere | più vecchio |
model | modello |
verschil | differenza |
gedateerd | datato |
NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk
IT Il nostro campione di prova Honor 20 potrebbe essere rifinito in un nero piuttosto banale - e non cè nemmeno uno "strato di profondità olografico" da vedere qui - ma questo aspetto semplicistico è ancora piuttosto accattivante
holandês | italiano |
---|---|
zwart | nero |
en | e |
NL Als je nog niet bekend bent met Slack, dan is de kans aanwezig dat je nogal in de war raakt van wat dit platform nou precies is. Officieel noemt Slack zijn paradepaardje een communicatiehub en dat is eigenlijk ook precies wat het is.
IT Se siete nuovi di Slack, potreste ancora avere le idee confuse su cosa sia esattamente. Ufficialmente, Slack definisce il suo prodotto di punta un centro di comunicazione, ed è proprio quello che è.
holandês | italiano |
---|---|
officieel | ufficialmente |
en | ed |
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
IT Ci sono alcune opzioni quando si tratta di monitor da gioco. Quando si considera un acquisto, può essere difficile capire quale sia la scelta migliore. Ci sono alcune cose che vale la pena considerare:
holandês | italiano |
---|---|
overwegen | considerare |
aankoop | acquisto |
lastig | difficile |
zaken | cose |
monitoren | monitor |
gaming | gioco |
NL Aan de voorkant is er dat alles dominerende 6,78-inch AMOLED-scherm. OnePlus heeft nogal wat ophef gemaakt over het display in de 8 Pro, wat geen verrassing is. Het heeft tenslotte een Quad HD + -resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz.
IT Sulla parte anteriore cè tutto quello che domina lo schermo AMOLED da 6,78 pollici. OnePlus ha fatto molto rumore per il display dell8 Pro, il che non è una sorpresa. Dopotutto, ha una risoluzione Quad HD+ e una frequenza di aggiornamento di 120Hz.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
gemaakt | fatto |
verrassing | sorpresa |
hd | hd |
en | e |
inch | pollici |
oneplus | oneplus |
resolutie | risoluzione |
NL Wat betreft het interieur - en hoewel de afwerking een echo is van het originele model, wat betekent dat het nog steeds allemaal nogal plakkerig is - zijn er nu verschillende aanpassingsmogelijkheden als onderdeel van Nissan Design Studio
IT Per quanto riguarda gli interni - e sebbene la finitura sia uneco del modello originale, il che significa che è ancora tutto piuttosto plasticoso - ora ci sono varie opzioni di personalizzazione come parte di Nissan Design Studio
holandês | italiano |
---|---|
interieur | interni |
en | e |
afwerking | finitura |
originele | originale |
betekent | significa |
nogal | piuttosto |
verschillende | varie |
aanpassingsmogelijkheden | opzioni di personalizzazione |
nissan | nissan |
studio | studio |
NL Dit betekent nogal wat voor uw eigen branding, aangezien studenten uw logo en aangepaste webpagina zullen zien in plaats van wat Udemy voor u heeft gebouwd.
IT Ciò significa un bel po 'per il tuo marchio, considerando che gli studenti vedranno il tuo logo e la tua pagina web personalizzata invece di qualsiasi cosa Udemy abbia precostruito per te.
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
IT Il podcasting non è troppo difficile da imparare, ma ci sono alcuni passi da seguire per iniziare un podcast.
holandês | italiano |
---|---|
moeilijk | difficile |
leren | imparare |
starten | iniziare |
NL Maar er zijn nogal wat andere voormalige PayPal-medewerkers die het heel goed voor elkaar hebben gekregen
IT Ma ci sono molti altri ex-dipendenti di PayPal che se la sono cavata molto bene
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
andere | altri |
voormalige | ex |
goed | bene |
paypal | paypal |
NL Hij heeft nogal wat fans op onze Trustpilot-pagina.
IT Ha molti fan sulla nostra pagina Trustpilot.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
fans | fan |
onze | nostra |
op | sulla |
pagina | pagina |
NL Het dagelijks leven houdt zoals bekend nogal wat uitdagingen in
IT Lo sappiamo tutti: la vita quotidiana è un percorso ad ostacoli
holandês | italiano |
---|---|
dagelijks | quotidiana |
NL Zeker weten dat alles werkt zoals het zou moeten is iets wat nogal eens overgeslagen wordt, waarna vervolgens de spijtbetuigingen komen wanneer dingen misgaan
IT Assicurarsi che le cose funzionino è un processo che viene spesso saltato, ma genera anche parecchi rimpianti quando le cose vanno male
holandês | italiano |
---|---|
zeker | assicurarsi |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
IT C'è un bel po 'di informazioni pubblicate sul sito globale dell'Organizzazione degli imprenditori e abbiamo un sito più piccolo per il capitolo del Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
gepubliceerd | pubblicate |
wereldwijde | globale |
site | sito |
en | e |
hoofdstuk | capitolo |
NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan
IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori
holandês | italiano |
---|---|
trends | tendenze |
bitcoin | bitcoin |
en | e |
augmented | aumentata |
kunstmatige | artificiale |
reality | realtà |
NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen
IT Sfortunatamente, ci sono diversi tipi di errori che possono far sì che GoogleBot non faccia scorrere il vostro sito senza problemi
holandês | italiano |
---|---|
helaas | sfortunatamente |
soorten | tipi |
fouten | errori |
site | sito |
soepel | senza problemi |
googlebot | googlebot |
uw | vostro |
zorgen | problemi |
NL Als gevolg kan het nogal wat tijd kosten om het uit te voeren, ook al is het resultaat van elk verzoek hetzelfde.
IT Di conseguenza, l’esecuzione richiede molto tempo, anche se il risultato è lo stesso per ogni richiesta.
holandês | italiano |
---|---|
nogal | molto |
verzoek | richiesta |
NL Let op dat de CCPA dus niet vereist dat je toestemming krijgt van de consument om hun informatie te verzamelen, wat nogal een verschil is met de vereisten van de GDPR/AVG.
IT Considerate che il CCPA non richiede il consenso del consumatore per la raccolta di informazioni personali, il che rappresenta un notevole scostamento rispetto ai requisiti che abbiamo visto per il GDPR.
holandês | italiano |
---|---|
vereist | richiede |
toestemming | consenso |
consument | consumatore |
informatie | informazioni |
verzamelen | raccolta |
vereisten | requisiti |
ccpa | ccpa |
NL De mediaan van 30 verschillende elementen die op een bepaalde pagina worden gebruikt, wat ongeveer een kwart is van de elementen die HTML ons biedt, suggereert een nogal eenzijdig gebruik van HTML
IT La mediana di 30 diversi elementi utilizzati in una data pagina, che è circa un quarto degli elementi forniti dall?HTML, suggerisce un uso piuttosto unilaterale dell?HTML
holandês | italiano |
---|---|
elementen | elementi |
pagina | pagina |
html | html |
suggereert | suggerisce |
is | è |
NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.
IT Ora che disponete di alcune strategie promozionali, è tempo di trovare una piattaforma di ticketing decente. Ce ne sono diverse sul mercato, ma non tutte hanno le stesse offerte.
holandês | italiano |
---|---|
markt | mercato |
deal | offerte |
NL Er zijn nogal wat voordelen van het gebruik van Schema Markup en gestructureerde gegevens.
IT L'utilizzo del markup dello schema e dei dati strutturati offre alcuni vantaggi.
holandês | italiano |
---|---|
schema | schema |
en | e |
gegevens | dati |
NL De dempers en 20-inch wielen van het Performance-model zorgen er echter voor dat het nogal stijf aanvoelt - wat je ook zult merken bij verkeersdrempels.
IT Tuttavia, gli ammortizzatori e le ruote da 20 pollici del modello Performance rendono le cose piuttosto rigide, cosa che noterai anche sui dossi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wielen | ruote |
inch | pollici |
model | modello |
performance | performance |
NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.
IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sembrare che i bordi abbiano un bagliore di contorno, il che è un po strano.
holandês | italiano |
---|---|
echte | vera |
kritiek | critica |
ervoor | fa |
randen | bordi |
lijken | sembrare |
is | è |
modus | modalità |
macro | macro |
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipo |
scherpte | nitidezza |
hoofdtelefoon | cuffie |
kan | possono |
leveren | offrire |
inderdaad | infatti |
klinken | suonare |
NL Maar dat is precies wat Urbanista heeft geleverd in de Miami, zijn over-ear en - we moeten zeggen - nogal opvallende en comfortabele hoofdtelefoon.
IT Ma questo è esattamente ciò che Urbanista ha offerto a Miami, le sue cuffie over-ear e - dobbiamo dire - piuttosto accattivanti e comode.
holandês | italiano |
---|---|
geleverd | offerto |
en | e |
zeggen | dire |
nogal | piuttosto |
hoofdtelefoon | cuffie |
miami | miami |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
IT Lo Snoo Sack li tiene nella stessa posizione in modo che siano al sicuro, ma la loro testa potrebbe muoversi molto da un lato allaltro.
holandês | italiano |
---|---|
houdt | tiene |
positie | posizione |
hoofd | testa |
kan | potrebbe |
nogal | molto |
bewegen | muoversi |
NL Er zijn nogal wat opties die je meteen kunt selecteren zonder naar de Play Store te gaan om meer te downloaden
IT Ci sono alcune opzioni che puoi selezionare subito senza dover andare al Play Store per scaricarne altre
holandês | italiano |
---|---|
kunt | puoi |
zonder | senza |
play | play |
meer | altre |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.
NL Er was niets over Windows client in de agenda voor Microsofts Build-ontwikkelaarsevenement dit jaar, wat we nogal vreemd vonden. Maar het antwoord kwam tijdens de openingskeynote van Microsoft CEO Satya Nadella.
IT Non cera nulla sul "client" di Windows nellagenda per levento per sviluppatori Build di Microsoft questanno, cosa che abbiamo trovato piuttosto strana. Ma la risposta è arrivata durante il keynote di apertura del CEO di Microsoft Satya Nadella.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
client | client |
vonden | trovato |
maar | ma |
antwoord | risposta |
microsoft | microsoft |
ceo | ceo |
we | abbiamo |
NL God of War, een van de meest gevierde exclusives die PlayStation ooit voor zijn consoles heeft uitgebracht, komt in 2022 naar pc. Dat is nogal wat wachten op ons pc-gamers, maar we krijgen wel het voordeel van
IT God of War, una delle esclusive più celebri che PlayStation abbia mai rilasciato per le sue console, arriverà su PC nel 2022. Per noi giocatori PC c'è da aspettare un po', ma otteniamo il vantaggio di una
holandês | italiano |
---|---|
uitgebracht | rilasciato |
pc | pc |
consoles | console |
gamers | giocatori |
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
IT Parla con qualcuno con una voce profonda o alza il volume durante una chiamata e sentirai il riverbero attraverso il corpo del telefono, il che non è piacevole, pur suonando piuttosto attutito
holandês | italiano |
---|---|
praat | parla |
diepe | profonda |
stem | voce |
volume | volume |
en | e |
lichaam | corpo |
prettig | piacevole |
nogal | piuttosto |
NL Als er iets is waar we de hele tijd over kunnen praten, is het wel de geschiedenis van Schotland. Maar maak je geen zorgen, het is zeker niet saai – het gaat alleen duizenden jaren terug, wat betekent dat er nogal veel van is!
IT Se c’è una cosa di cui potremmo parlare a lungo, è la storia della Scozia. Non vi preoccupate, di sicuro non è noiosa. Ma si tratta di millenni e millenni, quindi c’è molto di cui parlare!
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | potremmo |
praten | parlare |
geschiedenis | storia |
schotland | scozia |
NL Ik belde het Amerikaanse nummer (er zijn nogal wat nummers die je kunt bellen voor ondersteuning over de hele wereld) omdat ik een echt probleem had
IT Ho chiamato il numero degli Stati Uniti (ci sono parecchi numeri che si possono chiamare per ottenere assistenza in tutto il mondo) in quanto avevo un problema vero e proprio
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possono |
bellen | chiamare |
ondersteuning | assistenza |
wereld | mondo |
probleem | problema |
NL "The Golden Girls" veroorzaakte nogal wat opschudding toen het voor het eerst werd gelanceerd in 1985, en vanaf het begin miljoenen fans verzamelde
IT Dai ristoranti eleganti ai venditori ambulanti alla moda, il sapore locale invoglia residenti e visitatori ad assaporare quei momenti speciali con i propri cari
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
IT Il podcasting non è troppo difficile da imparare, ma ci sono alcuni passi da seguire per iniziare un podcast.
holandês | italiano |
---|---|
moeilijk | difficile |
leren | imparare |
starten | iniziare |
NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.
IT Abbiamo menzionato il Blue Yeti un po 'qui su altri post a causa della sua popolarità e il punto di prezzo eccellente.
holandês | italiano |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
hier | qui |
andere | altri |
en | e |
uitstekende | eccellente |
populariteit | popolarità |
NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.
IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sembrare che i bordi abbiano un bagliore di contorno, il che è un po strano.
holandês | italiano |
---|---|
echte | vera |
kritiek | critica |
ervoor | fa |
randen | bordi |
lijken | sembrare |
is | è |
modus | modalità |
macro | macro |
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipo |
scherpte | nitidezza |
hoofdtelefoon | cuffie |
kan | possono |
leveren | offrire |
inderdaad | infatti |
klinken | suonare |
Mostrando 50 de 50 traduções