NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
IT Sarà sicuramente interessante vedere come progredirà questa tecnologia nel prossimo futuro. Abbiamo già avuto un assaggio di come potrebbe essere il futuro dei giochi e il ray tracing è un altro trampolino di lancio nella giusta direzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessant | interessante |
| technologie | tecnologia |
| gaming | giochi |
| en | e |
NL Vraag hardop in je gedachten om een directe intuïtieve ervaring hierover in de nabije toekomst.
IT Ad alta voce o mentalmente, esprimi chiaramente di voler vivere un'esperienza intuitiva nel prossimo futuro.
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| originele | originale |
| weer | di nuovo |
| tonen | visualizzare |
| beter | meglio |
| permanente | permanente |
| redirect | reindirizzamento |
| stellen | impostare |
| gebruik | usate |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
IT Ma i Core Web Vitals sono importanti solo perché Google li considererà un fattore di ranking nel prossimo futuro? In realtà, se il motore di ricerca ha preso questa decisione, è perché questi aspetti sono fondamentali
| holandês | italiano |
|---|---|
| core | core |
| web | web |
| belangrijk | importanti |
| ranking | ranking |
| factor | fattore |
| beslissing | decisione |
| aspecten | aspetti |
| werkelijkheid | realtà |
NL Hoewel een pandemie waarschijnlijk niet in de plannen van veel klanten stond, is één ding zeker: ook in de nabije toekomst zullen we de gevolgen ervan blijven voelen. Geen sprint naar de finish.
IT E mentre probabilmente una pandemia globale non era nei piani della maggior parte delle persone, una cosa è certa: ne avvertiremo le conseguenze a lungo termine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| pandemie | pandemia |
| plannen | piani |
| veel | maggior |
| gevolgen | conseguenze |
NL In plaats daarvan is de ontwikkeling al een tijdje aan de gang en dat zal in de nabije toekomst zo blijven.
IT Invece, lo sviluppo è in corso da un po' e lo sarà per il prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkeling | sviluppo |
| en | e |
| in plaats daarvan | invece |
| is | è |
| zal | sarà |
NL Maar al dat verkeer kwam uit organische bronnen, wat nagenoeg een garantie is op honderdduizenden bezoekers elke maand, voor de nabije toekomst
IT Ma le fonti di traffico erano organiche, e garantivano centinaia di migliaia di visitatori ogni mese per gli anni a venire
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkeer | traffico |
| organische | organiche |
| bronnen | fonti |
| bezoekers | visitatori |
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
IT La PlayStation 5 di Sony è uscita e ci sono molti giochi che possiamo aspettarci di giocarci nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| en | e |
| games | giochi |
| kunnen | possiamo |
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
IT La maggior parte dei produttori non annuncerà le tempistiche di aggiornamento fino al rilascio di Android 12 e prevediamo che questi annunci avvengano nel prossimo futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| android | android |
| en | e |
| aankondigingen | annunci |
| update | aggiornamento |
NL BlackBerry heeft mogelijk de ondersteuning voor zijn oudere apparaten uitgeschakeld, maar we kunnen nog steeds verwachten dat er in de nabije toekomst
IT BlackBerry potrebbe aver disattivato il supporto per i suoi dispositivi più vecchi, ma possiamo ancora aspettarci che un telefono BlackBerry 5G venga
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | aver |
| apparaten | dispositivi |
| uitgeschakeld | disattivato |
NL Het speelt zich af in de nabije toekomst waar een gemuteerde buitenaardse parasiet menselijke gastheren infecteert en eindeloos veel problemen veroorzaakt
IT È ambientato nel prossimo futuro in cui un parassita alieno mutato sta infettando gli ospiti umani e causando problemi senza fine
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| problemen | problemi |
NL Misschien zal dat in de nabije toekomst veranderen, na de lancering in het VK.
IT Forse questo cambierà nel prossimo futuro, dopo il lancio nel Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| lancering | lancio |
NL Als u naar het werk pendelt - of in de nabije toekomst zult zijn - zal dit u gemakkelijk een werkweek zonder veel moeite doorbrengen
IT Se vai al lavoro - o lo farai nel prossimo futuro - questo ti consentirà di passare comodamente una settimana lavorativa senza troppi problemi
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| gemakkelijk | comodamente |
NL Anders zijn kabelbinders in de nabije toekomst uw vriend.
IT Altrimenti, le fascette per cavi saranno tue amiche nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | altrimenti |
NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.
IT Questi nuovi chip saranno disponibili come parte dellaggiornamento del MacBook Pro 2021 di Apple, con modelli da 16 pollici e 14 pollici dal design completamente nuovo che arriveranno sul mercato nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chips | chip |
| zullen | saranno |
| beschikbaar | disponibili |
| macbook | macbook |
| geheel | completamente |
| en | e |
| modellen | modelli |
| markt | mercato |
| inch | pollici |
NL DLSS komt in de nabije toekomst ook naar de volgende games:
IT DLSS arriverà anche nei seguenti giochi nel prossimo futuro:
| holandês | italiano |
|---|---|
| games | giochi |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
IT Nightdive Studios è destinato a rifare e riavviare la classica avventura fantascientifica System Shock in un prossimo futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| klassieke | classica |
| system | system |
| shock | shock |
| en | e |
| studios | studios |
| avontuur | avventura |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
IT Che è successo? Una pubblicità televisiva ufficiale è stata inavvertitamente trapelata da Samsung Vietnam, mostrando come potrebbe essere il prossimo futuro di Samsung
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebeurd | successo |
| samsung | samsung |
| advertentie | pubblicità |
| tv | televisiva |
| vietnam | vietnam |
NL Hoewel lekken niet altijd een nauwkeurige weergave van de apparaten garanderen, geeft de geleidelijke toename van lekken meestal aan dat de telefoon in de relatief nabije toekomst zal worden gelanceerd.
IT Sebbene le perdite non garantiscano sempre una rappresentazione accurata dei dispositivi, il graduale aumento delle perdite di solito segnala che il telefono verrà lanciato in un futuro relativamente prossimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| lekken | perdite |
| nauwkeurige | accurata |
| weergave | rappresentazione |
| apparaten | dispositivi |
| toename | aumento |
| telefoon | telefono |
| relatief | relativamente |
| gelanceerd | lanciato |
| zal | verrà |
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
IT La PlayStation 5 di Sony è uscita e ci sono molti giochi su cui possiamo aspettarci di giocarci nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| en | e |
| games | giochi |
| kunnen | possiamo |
NL Als u naar het werk pendelt - of in de nabije toekomst zult zijn - zal dit u gemakkelijk een werkweek zonder veel moeite doorbrengen
IT Se vai al lavoro - o lo farai nel prossimo futuro - questo ti consentirà di passare comodamente una settimana lavorativa senza troppi problemi
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| gemakkelijk | comodamente |
NL Misschien zal dat in de nabije toekomst veranderen, na de lancering in het VK.
IT Forse questo cambierà nel prossimo futuro, dopo il lancio nel Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| lancering | lancio |
NL Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.
IT Hanno anche avuto una buona chiacchierata sul (prossimo) futuro dei giochi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| goed | buona |
| over | sul |
| games | giochi |
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst terug naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
IT Jack Ryan tornerà di corsa sullo schermo con più intrighi e avventure nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jack | jack |
| scherm | schermo |
| en | e |
| avontuur | avventure |
| ryan | ryan |
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
IT La maggior parte dei produttori non annuncerà le tempistiche degli aggiornamenti fino a dopo il rilascio di Android 12 e ci aspettiamo che questi annunci avvengano in un futuro molto prossimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| android | android |
| en | e |
| aankondigingen | annunci |
| update | aggiornamenti |
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
IT (Pocket-lint) - Google lancerà lultima famiglia di telefoni Pixel nel prossimo futuro e lo ha già confermato da solo, mostrandoci come appaiono il telefono e il software.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bevestigd | confermato |
| software | software |
| eruit | da |
| pixel | pixel |
NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.
IT Questi nuovi chip saranno disponibili come parte dellaggiornamento del MacBook Pro 2021 di Apple, con modelli da 16 pollici e 14 pollici dal design completamente nuovo che arriveranno sul mercato nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chips | chip |
| zullen | saranno |
| beschikbaar | disponibili |
| macbook | macbook |
| geheel | completamente |
| en | e |
| modellen | modelli |
| markt | mercato |
| inch | pollici |
NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet
IT Lazienda non ha annunciato nulla di rivoluzionario per laltoparlante da 3,3 pollici durante levento, ma il fatto che siano arrivati nuovi colori forse suggerisce che lo vede come il capo della casa per il prevedibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| maar | ma |
| feit | fatto |
| nieuwe | nuovi |
| suggereert | suggerisce |
| misschien | forse |
| hoofd | capo |
| huis | casa |
| ziet | vede |
| inch | pollici |
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
IT Sembra che WhatsApp potrebbe ricevere un aggiornamento molto ricercato nel prossimo futuro che offrirà supporto per più di un telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| upgrade | aggiornamento |
| ondersteuning | supporto |
| telefoon | telefono |
| krijgt | ricevere |
NL Zou Twitter in de nabije toekomst een podcasts-tabblad in zijn mobiele app kunnen lanceren? Dat is wat Jane Manchun Wong - een beveiligingsonderzoeker
IT Twitter potrebbe lanciare una scheda podcast nella sua app mobile nel prossimo futuro? Questo è ciò che Jane Manchun Wong - una ricercatrice di sicure...
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| lanceren | lanciare |
| tabblad | scheda |
| podcasts | podcast |
NL Het gerucht gaat dat Samsung in de nabije toekomst zijn smartwatch-line-up gaat updaten en, als er iets aan de hand is met een certificeringslek, kunn...
IT Si dice che Samsung aggiornerà la sua gamma di smartwatch nel prossimo futuro e, se una perdita di certificazione è qualcosa su cui basarsi, entrambe
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
NL Dit zijn de EVs waarvan is bevestigd dat ze in 2021 en de nabije toekomst zullen verschijnen
IT Questi sono i veicoli elettrici confermati in arrivo nel 2021 e nel prossimo futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigd | confermati |
| en | e |
NL Je kunt de moeilijk te vinden Home Alone huis LEGO-set in de zeer nabije toekomst bij Zavvi kopen
IT Sarai in grado di acquistare la casa LEGO difficile da trovare ambientata da Zavvi in un futuro molto prossimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| moeilijk | difficile |
| vinden | trovare |
| zeer | molto |
| kopen | acquistare |
| je | sarai |
| lego | lego |
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst weer naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
IT Jack Ryan tornerà sullo schermo con altri intrighi e avventure nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jack | jack |
| scherm | schermo |
| meer | altri |
| en | e |
| avontuur | avventure |
| ryan | ryan |
NL Al is het niet direct, dan toch zeker in de nabije toekomst, want het assortiment van de outletwinkel verandert voortdurend
IT Se non ora, di sicuro prossimamente: la nostra gamma di prodotti cambia infatti in continuazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| direct | ora |
NL Sony's PlayStation 5 is uit, en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
IT La PlayStation 5 di Sony è uscita e ci sono molti giochi che possiamo aspettarci di giocare su di essa nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| en | e |
| kunnen | possiamo |
NL Het enige dat u echt hoeft te weten, is: de Honor 20 is uit, hij gebruikt de juiste software en blijft in de nabije toekomst ondersteund.
IT Tutto quello che devi sapere è: Honor 20 è uscito, sta eseguendo il software giusto e rimarrà supportato nellimmediato futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weten | sapere |
| software | software |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| ondersteund | supportato |
NL We willen Bamboo Data Center in de nabije toekomst aanbieden. Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en deze tijdslijn blijven updaten.
IT Bamboo Data Center sarà disponibile prossimamente. Comunicheremo di volta in volta tutti i dettagli ai clienti Bamboo Server attuali e aggiorneremo continuamente questa timeline.
| holandês | italiano |
|---|---|
| center | center |
| in | in |
| en | e |
| zullen | sarà |
| klanten | clienti |
| server | server |
| bestaande | attuali |
NL Volgens het JP Morgan Chase Institute heeft het gemiddelde bedrijf met 500 werknemers minder dan een maand aan contant geld en nu worden deze midden- en kleinbedrijven in de nabije toekomst geconfronteerd met zware economische problemen
IT Secondo il JP Morgan Chase Institute, l'azienda media con 500 dipendenti dispone di meno di un mese di liquidità, quindi le piccole imprese devono affrontare serie difficoltà economiche a breve termine
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | dispone |
| gemiddelde | media |
| werknemers | dipendenti |
| maand | mese |
| problemen | difficoltà |
NL Apple is naar verluidt bezig met het ontwikkelen van zijn eigen zoekmachine voor de nabije toekomst.
IT Creare un sito non deve per forza essere complicato: ecco i fattori principali per scegliere il giusto creatore di siti web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelen | creare |
NL Nightdive Studios staat op het punt om het klassieke sci-fi avontuur System Shock ergens in de nabije toekomst opnieuw te maken en te rebooten
IT Nightdive Studios si appresta a realizzare un remake e un reboot della classica avventura fantascientifica System Shock nel prossimo futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassieke | classica |
| avontuur | avventura |
| system | system |
| shock | shock |
| maken | realizzare |
| en | e |
| studios | studios |
NL Het is echt ongelooflijk en laat precies zien wat er in de nabije toekomst mogelijk is voor de ontwikkeling van games.
IT È davvero incredibile e mostra esattamente cosa è possibile per lo sviluppo di giochi nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| ongelooflijk | incredibile |
| en | e |
| precies | esattamente |
| mogelijk | possibile |
| ontwikkeling | sviluppo |
| games | giochi |
NL Geruchten over de opvouwbare Google Pixel zijn er al sinds 2019, en het bedrijf heeft er nog steeds geen gelanceerd zijn zelfs bevestigd dat er een release elk moment in de nabije toekomst
IT Le voci sul Google Pixel pieghevole circolano dal 2019 e l'azienda non ne ha ancora lanciato uno, né ha confermato l'uscita nel prossimo futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| geruchten | voci |
| pixel | pixel |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| gelanceerd | lanciato |
| bevestigd | confermato |
NL Het is een uitstekende, compacte vouwtelefoon in boekstijl, en Oppo bereidt zich voor op een vervolg in de nabije toekomst
IT Si tratta di un telefono pieghevole eccellente e compatto in stile libro e si dice che Oppo si stia preparando a lanciare un seguito nel prossimo futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekende | eccellente |
| compacte | compatto |
| en | e |
| oppo | oppo |
| zich | si |
| is | stia |
NL Dit zijn de EV's waarvan bevestigd is dat ze in 2022 en de nabije toekomst zullen komen
IT Ecco i veicoli elettrici che sono stati confermati in arrivo nel 2022 e nel prossimo futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigd | confermati |
| en | e |
NL De meeste fabrikanten zullen geen update tijdlijnen aankondigen totdat Android 12 is vrijgegeven en we zouden verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen gebeuren
IT La maggior parte dei produttori annuncerà le tempistiche di aggiornamento solo dopo il rilascio di Android 12 e ci aspettiamo che questi annunci avvengano in un futuro molto prossimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| update | aggiornamento |
| android | android |
| en | e |
| aankondigingen | annunci |
NL Schitterende nabije toekomst in Londen om te verkennen
IT Splendido sfondo londinese del prossimo futuro da esplorare
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkennen | esplorare |
NL De game baseren op Londen in de nabije toekomst zou het altijd een meer uniek gevoel geven in vergelijking met het leger van andere open-world games die er zijn
IT Basare il gioco nella Londra del prossimo futuro gli avrebbe sempre dato una sensazione più unica rispetto allesercito di altri giochi open world là fuori
| holandês | italiano |
|---|---|
| londen | londra |
| altijd | sempre |
| gevoel | sensazione |
| geven | dato |
| open | open |
| world | world |
NL Als je naar je werk pendelt - of dat in de nabije toekomst gaat doen - kom je hiermee zonder veel problemen een werkweek door
IT Se fai il pendolare al lavoro - o lo farai nel prossimo futuro - questo ti farà passare comodamente una settimana di lavoro senza troppi problemi
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| zonder | senza |
| problemen | problemi |
NL Hoewel de kosten voor veel mensen nog steeds onbetaalbaar kunnen zijn, zijn dit de toestellen om in de nabije toekomst naar uit te kijken.
IT Anche se il costo potrebbe essere ancora proibitivo per molte persone, questi sono i dispositivi da attendere nel prossimo futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kosten | costo |
| mensen | persone |
| kunnen | potrebbe |
| toestellen | dispositivi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe