NL De VS zullen hun bbp-groeicijfers over Q3 op jaarbasis bekendmaken. Het vorige cijfer bedroeg 6,7%. Het volgende cijfer zal naar verwachting lager uitkomen, iets boven de 3%.
Traduzir "minstens één cijfer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minstens één cijfer" de holandês para italiano
Traduções de minstens één cijfer
"minstens één cijfer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| minstens | a ad al all almeno anche anni anno che come con cui da dei del della delle di essere gli il in loro ma nella o ogni per più prima quanto se sono su un una è |
| één | a all che come con da del di e i il in la le non o one per più quando questo se sito solo un una unico uno è |
Tradução de holandês para italiano de minstens één cijfer
holandês
italiano
IT Gli Stati Uniti pubblicheranno il dato su base trimestrale sul PIL del terzo trimestre. Quello precedente era pari al 6,7%, mentre quest'ultimo dovrebbe risultare inferiore, leggermente sopra il 3%.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorige | precedente |
| lager | inferiore |
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
IT Durante una guida più ponderata, utilizzando la modalità Whisper dellauto e con laria condizionata spenta, abbiamo ottenuto quella cifra fino a 4,8 miglia per kWh, che restituirebbe 422 miglia, in eccesso rispetto alla cifra data da Ford
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijden | guida |
| en | e |
| mijl | miglia |
| gegeven | data |
| modus | modalità |
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
IT Durante una guida più ponderata, utilizzando la modalità Whisper dellauto e con laria condizionata spenta, abbiamo ottenuto quella cifra fino a 4,8 miglia per kWh, che restituirebbe 422 miglia, in eccesso rispetto alla cifra data da Ford
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijden | guida |
| en | e |
| mijl | miglia |
| gegeven | data |
| modus | modalità |
NL Het wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten, waaronder 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken
IT La password deve contenere almeno 8 caratteri, compresa una maiuscola, 1 minuscola, 1 numero e 1 carattere speciale
NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden
IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| master | master |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| duikers | subacquei |
NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden
IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| master | master |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| duikers | subacquei |
NL Begin elke zin met een cijfer of opsommingsteken om een lijst te maken. Gebruik deze sneltoetsen: CTRL (⌘) + Shift + 8 om een lijst met opsommingstekens te maken, CTRL (⌘) + Shift + 7 om een geordende lijst te maken
IT Iniziate ogni frase con un numero o un punto per creare una lista. Utilizzate queste scorciatoie: CTRL(⌘) + Shift + 8 per creare un elenco puntato, CTRL(⌘) + Shift + 7 per creare un elenco ordinato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | iniziate |
| zin | frase |
| of | o |
| ctrl | ctrl |
NL Meer senioren dan ooit hebben een smartphone, meer dan 90% van de 55 plussers is in het bezit van een smartphone, een cijfer dat de afgelopen 5 jaar aanzienlijk gestegen is
IT Nel corso degli anni abbiamo sentito sempre più storie di manipolazioni psicologiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | sempre |
NL Dat is een beetje aan de optimistische kant, maar toch een redelijk cijfer voor een SUV.
IT Sarà un po ottimista, ma comunque una cifra ragionevole per un SUV.
| holandês | italiano |
|---|---|
| redelijk | ragionevole |
NL U moet de transactiekosten van een creditcard als variabele kosten beschouwen, omdat deze zijn gebaseerd op een percentage per verkoopbedrag. Het cijfer verandert afhankelijk van de prijs van een artikel.
IT È necessario considerare una commissione di transazione con carta di credito come un costo variabile poiché si basa su una percentuale per importo di vendita. La cifra cambia in base al prezzo di un articolo.
NL Wijs aan elke optie een waarde toe tussen 1 en 4, waarbij een lager cijfer betekent dat de taak een hogere prioriteit heeft.
IT Assegna valori da 1 a 4 per ciascuna opzione, dove quanto basso è il numero tanto è alta la priorità.
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rate | tasso |
| relatieve | relativa |
| schaal | scala |
| ahrefs | ahrefs |
| worden | ottiene |
NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | opere |
| mooi | splendido |
| je | tue |
NL Zolang het maar begint en eindigt met een cijfer of een letter.
IT Il nome deve solo iniziare e terminare con un carattere alfanumerico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begint | iniziare |
| en | e |
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
IT Ogni gamma di numeri apparterrà ad una risposta del server (fondamentalmente, un problema generale), e sarà più dettagliata a seconda dei numeri che seguono la prima cifra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bereik | gamma |
| server | server |
| antwoord | risposta |
| algemene | generale |
| kwestie | problema |
| en | e |
| gedetailleerde | dettagliata |
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
IT Questo è uno di quei rari momenti in cui, in base al nostro utilizzo, sembra una cifra sottovalutata: con luso stop-start abbiamo ottenuto più di 12 ore di gioco, il che è positivo per una tale dimensione e risoluzione dello schermo .
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeldzame | rari |
| lijkt | sembra |
| gameplay | gioco |
| en | e |
| resolutie | risoluzione |
| meer | più |
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
IT Questa è una cifra piuttosto poco interessante per un laptop che non è estremamente sottile
| holandês | italiano |
|---|---|
| weinig | poco |
| laptop | laptop |
| enorm | estremamente |
| dun | sottile |
NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl
IT Prendendo quella cifra, otterresti circa 255 miglia da una carica completa; Hyundai cita unautonomia di 310 miglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| neemt | prendendo |
| mijl | miglia |
| volledige | completa |
| lading | carica |
| hyundai | hyundai |
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
IT Questo è uno di quei rari momenti in cui, in base al nostro utilizzo, sembra una cifra sottovalutata: con luso stop-start abbiamo ottenuto più di 12 ore di gioco, il che è positivo per una tale dimensione e risoluzione dello schermo .
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeldzame | rari |
| lijkt | sembra |
| gameplay | gioco |
| en | e |
| resolutie | risoluzione |
| meer | più |
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
IT Questa è una cifra piuttosto poco interessante per un laptop che non è estremamente sottile
| holandês | italiano |
|---|---|
| weinig | poco |
| laptop | laptop |
| enorm | estremamente |
| dun | sottile |
NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl
IT Prendendo quella cifra, otterresti circa 255 miglia da una carica completa; Hyundai cita unautonomia di 310 miglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| neemt | prendendo |
| mijl | miglia |
| volledige | completa |
| lading | carica |
| hyundai | hyundai |
NL Het wordt geleverd met een rating van 90kWh - welke uitrustingsspecificatie u ook kiest - die een bereik biedt van maximaal 290 mijl per lading (dat is het officiële WTLP-cijfer).
IT Viene fornito con una potenza nominale di 90 kWh - qualunque sia la specifica di assetto scelta - che fornisce unautonomia fino a 290 miglia per carica (questa è la cifra ufficiale WTLP).
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleverd | fornito |
| kiest | scelta |
| biedt | fornisce |
| mijl | miglia |
| lading | carica |
NL Dit is niet helemaal het laagste cijfer dat een tv in 2020 heeft geproduceerd, maar alleen de meest hardcore gamers zullen er een probleem mee hebben.
IT Questa non è proprio la cifra più bassa che una TV abbia prodotto nel 2020, ma solo i giocatori più accaniti avranno problemi con essa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laagste | bassa |
| geproduceerd | prodotto |
| gamers | giocatori |
| probleem | problemi |
| tv | tv |
NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | opere |
| mooi | splendido |
| je | tue |
NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | opere |
| mooi | splendido |
| je | tue |
NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | opere |
| mooi | splendido |
| je | tue |
NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | opere |
| mooi | splendido |
| je | tue |
NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | opere |
| mooi | splendido |
| je | tue |
NL Elke reeks getallen hoort bij een serverantwoord (in feite een algemeen probleem), en wordt gedetailleerder afhankelijk van de getallen na het eerste cijfer.
IT Ogni gamma di numeri apparterrà a una risposta del server (fondamentalmente, un problema generale), e diventerà più dettagliata a seconda dei numeri che seguono la prima cifra.
NL Er ontbreekt een cijfer in de Nintendo-account e-mailverificatiecode
IT Il codice di verifica via e-mail dell'account Nintendo ha una cifra in meno
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
NL Het zal waarschijnlijk alleen afnemen op snellere, overwegend snelwegen, maar het is niettemin een goed cijfer
IT Probabilmente diminuirà solo su stint prevalentemente autostradali più veloci, ma comunque è una buona figura
NL Het derde cijfer is het getal dat aangeeft hoe goed het is in het beschermen tegen kleine vaste stoffen (stof/zand enz.), met een maximale beoordeling van 6
IT La terza cifra è il numero che indica lefficacia della protezione contro i piccoli corpi solidi (polvere/sabbia, ecc.), con un punteggio massimo di 6
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terza |
| aangeeft | indica |
| beschermen | protezione |
| kleine | piccoli |
| enz | ecc |
| beoordeling | punteggio |
NL Het laatste cijfer is de vloeistof- of waterbestendigheidsclassificatie, met een maximale classificatie van 8.
IT Lultima cifra è il grado di resistenza ai liquidi o allacqua, con un punteggio massimo di 8.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maximale | massimo |
NL Het derde cijfer is het getal dat aangeeft hoe goed het is in het beschermen tegen kleine vaste stoffen (stof/zand enz.), met een maximale beoordeling van 6
IT La terza cifra è il numero che indica lefficacia della protezione contro i piccoli corpi solidi (polvere/sabbia, ecc.), con un punteggio massimo di 6
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terza |
| aangeeft | indica |
| beschermen | protezione |
| kleine | piccoli |
| enz | ecc |
| beoordeling | punteggio |
NL Het laatste cijfer is de vloeistof- of waterbestendigheidsclassificatie, met een maximale classificatie van 8.
IT Lultima cifra è il grado di resistenza ai liquidi o allacqua, con un punteggio massimo di 8.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maximale | massimo |
NL Uiteindelijk betekent dat kleinere cijfer een kortere reis voor stroom binnen de CPU en dus meer efficiëntie en energiebesparing.
IT In definitiva, quella cifra più piccola significa una corsa più breve per la corrente allinterno della CPU e quindi una maggiore efficienza e risparmio energetico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiteindelijk | in definitiva |
| betekent | significa |
| stroom | corrente |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
| cpu | cpu |
NL Je kunt de 48 MP-optie handmatig in het menu inschakelen als je wilt, maar het cijfer van de kop is niet echt een weerspiegeling van wat je van deze telefooncamera krijgt.
IT Se lo desideri, puoi attivare manualmente lopzione 48MP nel menu, ma la cifra del titolo non riflette davvero ciò che otterrai da questa fotocamera del telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| menu | menu |
| inschakelen | attivare |
| wilt | desideri |
| kop | titolo |
| echt | davvero |
NL Er ontbreekt een cijfer in de Nintendo-account e-mailverificatiecode
IT Il codice di verifica via e-mail dell'account Nintendo ha una cifra in meno
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| account | account |
| nintendo | nintendo |
NL Zoals het cijfer van 10.5 suggereert, is deze iPad Pro 10.5 kleiner dan het 12,9-inch model , maar iets groter dan een gewone 9,7-inch iPad die zonder
IT Come suggerisce il numero 10,5, questo iPad Pro 10,5 è più piccolo del modello da 12,9 pollici , ma leggermente più grande del normale iPad da 9,7 pol...
| holandês | italiano |
|---|---|
| suggereert | suggerisce |
| model | modello |
| gewone | normale |
| inch | pollici |
NL Het geven van een bruikbaar cijfer voor mijlen per gallon (mpg) hangt zo sterk af van hoe vaak u de auto oplaadt en hoe ver u rijdt
IT Dare una cifra utile per miglia per gallone (mpg) dipende molto da quanto spesso si carica lauto e da quanto si guida
| holandês | italiano |
|---|---|
| geven | dare |
| sterk | molto |
| vaak | spesso |
| en | e |
| mpg | mpg |
NL In termen van batterijduur citeert de Surface Laptop Go een levensduur van maximaal 13 uur per oplaadbeurt, maar dat is te veel in vergelijking met zijn werkelijke cijfer
IT In termini di durata della batteria, Surface Laptop Go cita una durata fino a 13 ore per carica, ma è troppo ampia rispetto alla sua cifra reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| laptop | laptop |
| zijn | sua |
| werkelijke | reale |
| surface | surface |
| is | è |
NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund
IT Marshall ha, in qualche modo, non solo esteso quel segno, ma più che raddoppiato: sarai in grado di ottenere 80 ore quasi ridicole dal Major 4, che lo ha confermato nelle nostre settimane di test
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| uur | ore |
| weken | settimane |
| testen | test |
NL Op een meetvenster van 10 procent daalt het cijfer echter aanzienlijk - dus grote delen van gesorteerde HDR-hoogtepunten hebben minder intensiteit dan kleinere speldenprikken.
IT Su una finestra di misurazione del 10%, tuttavia, la cifra scende in modo significativo, quindi grandi fasce di luci HDR graduate hanno unintensità inferiore rispetto a puntini di spillo più piccoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| daalt | scende |
| grote | grandi |
| hdr | hdr |
NL Het zal waarschijnlijk alleen afnemen op snellere, overwegend snelwegen, maar het is niettemin een goed cijfer
IT Probabilmente diminuirà solo su stint prevalentemente autostradali più veloci, ma comunque è una buona figura
NL Het algehele resultaat? Nou, Kinsta heeft een overall cijfer A + gehaald. Kortom, de best haalbare score op Bitcatcha.
IT Il risultato complessivo? Bene, Kinsta ha gestito un voto generale di A +. Fondamentalmente, il punteggio più alto raggiungibile Bitcatcha.
NL In ons CX Trends Report gaf 60 procent van de ondervraagde bedrijven zichzelf een hoog cijfer voor hun klantenservice
IT Nel nostro report CX Trends, il 60% delle aziende intervistate si è assegnato giudizi molto positivi per il servizio clienti
NL Het eerste cijfer kan variëren van 1xx tot 5xx, en het definieert de klasse van het antwoord.
IT La prima cifra può variare da 1xx a 5xx e definisce la classe di risposta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| variëren | variare |
| en | e |
| definieert | definisce |
| klasse | classe |
| antwoord | risposta |
| kan | può |
NL Het tweede en derde cijfer van de code geven ons extra informatie over het type fout.
IT La seconda e la terza cifra del codice ci danno ulteriori informazioni sul tipo di errore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| en | e |
| derde | terza |
| code | codice |
| ons | ci |
| extra | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| type | tipo |
| fout | errore |
NL Wanneer alleen het eerste getal niet klopt, zal je foutcode 15 Dit betekent dat er geen uitgevers bekend zijn voor dat getal, aangezien het eerste cijfer naar de uitgevende instantie van de kaart verwijst
IT Se la prima cifra non è corretta, vedrai il codice di errore 15 “nessun emittente”, poiché la prima cifra indica la banca emittente della carta
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | carta |
NL Typ het creditcardnummer nog eens in, waarbij je met name op het eerste cijfer moet letten.
IT Digita di nuovo con attenzione il numero della carta di credito, assicurandoti di includere correttamente la prima cifra.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minstens een minstens een keer cijfer derde cijfer minstens minstens twee minstens deels hebt minstens minstens twee redenen dient minstens bent minstens moeten minstens één voor één een keer een set een een computer tegelijkertijd een toepassing – een teken een canvas een klap een lijn een tool een omgeving een druk één ding gemeen een analyseoplossing een plaats werknemers een een gebruiker een enkele bron jira een bron een wijziging één enkel abonnement een systeem een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een een ding een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaatsTraduzir minstens één cijfer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe