Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bent minstens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bent minstens" de holandês para italiano

Traduções de bent minstens

"bent minstens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bent a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni aver avere avete bisogno che chi ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così crea creare cui da dai dal dall dati dei del dell della delle desideri di dopo dove durante e ed essere fa fai fare fatto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui la la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliore migliori molto necessario nel nella noi non non è nostra nostri nostro nuovo o occhiata offre ogni oppure ora ottenere ovunque per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sapere sarai se sei semplice sempre senza si sia siete solo sono stai stato stesso su sui sul sulla superiore tale te termini ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzando vedere vi voi volta vostra vostro vuoi è
minstens a ad al all almeno anche anni anno che come con cui da dei del della delle di essere gli il in loro ma nella o ogni per più prima quanto se sono su un una è

Tradução de holandês para italiano de bent minstens

holandês
italiano

NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden

IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)

holandês italiano
en e
master master
padi padi
instructor instructor
duikers subacquei

NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden

IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)

holandês italiano
en e
master master
padi padi
instructor instructor
duikers subacquei

NL Als je geïnteresseerd bent in tecduiken en je bent een PADI Open Water Diver, van minimaal 18 jaar oud die minstens 10 duiken heeft gemaakt, dan mag je al aan het Discover Tec-programma meedoen.

IT Se sei interessato all'immersione tecnica e vuoi partecipare al Discover Tec, devi essere PADI Open Water Diver, avere almeno 18 anni e un minimo di 10 immersioni registrate.

holandês italiano
geïnteresseerd interessato
en e
open open
water water
heeft avere
je vuoi
padi padi

NL Je kunt je voor de Tec Sidemount Diver-cursus inschrijven als je een PADI Advanced Open Water Diver bent, minstens 18 jaar oud bent en minimaal 30 duiken gemaakt en gelogd hebt. Het wordt aanbevolen dat je ook het PADI Enriched Air Diver-brevet hebt.

IT Se sei PADI Advanced Open Water Diver, hai almeno 18 anni e un minimo di 30 immersioni registrate, hai le carte in regola per iscriverti al corso Tec Sidemount Diver. Si raccomanda di avere il brevetto PADI Enriched Air Diver.

holandês italiano
advanced advanced
open open
water water
en e
air air
padi padi
cursus corso

NL Door je aan te melden bevestig je dat je minstens 16 jaar oud bent. Je kunt contact met ons opnemen via

IT Iscrivendoti, confermi di avere almeno 16 anni. Puoi contattarci a

holandês italiano
minstens almeno

NL Door je in te schrijven bevestig je dat je minstens 16 jaar oud bent en dat je ermee instemt om communicatie, aanbiedingen en informatie van PADI te ontvangen

IT Iscrivendoti confermi di avere almeno 16 anni e di accettare di ricevere comunicazioni, offerte e informazioni da parte di PADI

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

IT Se sei un utente Arlo esistente, significa che si troverà accanto agli altri tuoi dispositivi Arlo ; se non conosci Arlo e prevedi di utilizzare solo il campanello, questo è tutto ciò che vedrai nellapp.

holandês italiano
bestaande esistente
betekent significa
andere altri
en e
deurbel campanello

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

IT Non si ottiene questa esperienza quando si è in una chiamata con ANC su, anche se il silenzio è un po' alieno se si è abituati a sentire un sacco di rumore intorno a voi tutto il tempo quando si è in una chiamata

holandês italiano
ervaring esperienza
bellen chiamata
stilte silenzio
lawaai rumore
horen sentire

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

IT Se sei un utente Arlo esistente, significa che si troverà accanto agli altri tuoi dispositivi Arlo ; se non conosci Arlo e prevedi di utilizzare solo il campanello, questo è tutto ciò che vedrai nellapp.

holandês italiano
bestaande esistente
betekent significa
andere altri
en e
deurbel campanello

NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties

IT Vi state chiedendo di avventurarvi in un negozio di e-commerce online? Siete confusi se scegliere WooCommerce in hosting o BigCommerce in cloud? Non siete i soli a esservi trovati in queste situazioni

NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)

IT canale dei social media (il 94% è attivo su almeno uno - contro l'81% dell'intera popolazione)

holandês italiano
actief attivo
minstens almeno
kanaal canale
hele intera
bevolking popolazione
sociale social
is è

NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.

IT Dedichiamo il 100% dei nostri profitti ad azioni per il clima, di cui almeno l'80% a progetti di piantumazione.

holandês italiano
winst profitti
minstens almeno

NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.

IT Si tratta di un corso video gratuito al 100% che normalmente costerebbe almeno diverse centinaia di dollari se lo ricevessi altrove.

holandês italiano
honderden centinaia
anders diverse
ergens anders altrove

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)

holandês italiano
is sono
goede buone
programma programmi
en e
tabbladen schede
tegelijk contemporaneamente
open aperte
hebt ci sono
nodig bisogno
scherm schermo
mensen persone
gebruiken usano

NL We bieden ook een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie, terwijl WP Engine alleen restituties op jaarlijkse abonnementen met een opzegtermijn van minstens 30 dagen heeft.

IT Kinsta offre anche una garanzia di rimborso a 30 giorni senza clausole aggiuntive, laddove WP Engine effettuerà solo rimborsi su piani annuali che hanno un preavviso di almeno 30 giorni.

holandês italiano
bieden offre
dagen giorni
wp wp
engine engine
jaarlijkse annuali
abonnementen piani
garantie garanzia
terug rimborso
niet senza

NL Door “Aanmelden” aan te klikken bevestig ik dat ik minstens 16 jaar oud ben en ga ik ermee akkoord dat Luxottica Group S.p.A

IT Cliccando su “Iscriviti”, confermo di avere più di 16 anni e acconsento all’utilizzo dei miei Dati Personali da parte di Luxottica Group S.p.A

holandês italiano
aanmelden iscriviti
klikken cliccando
bevestig confermo
en e
luxottica luxottica
group group
ik miei
s s
p p

NL Meister test deze back-ups minstens driemaandelijks om ervoor te zorgen dat ze correct kunnen worden hersteld

IT Meister verifica questi backup almeno trimestralmente per assicurarsi che possano essere ripristinati correttamente

holandês italiano
back-ups backup
minstens almeno
zorgen assicurarsi
correct correttamente

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."

holandês italiano
en e
git git
veel molte

NL Bekijk de huidige status van uw SSL-certificaten en zorg ervoor dat deze niet verlopen zijn. Ze moeten minstens 2048 bits zijn.

IT Vedi lo stato attuale dei tuoi certificati SSL e assicurati che non siano scaduti. Dovrebbero essere almeno 2048 bit.

holandês italiano
bekijk vedi
huidige attuale
en e
moeten dovrebbero
minstens almeno
certificaten certificati
ssl ssl
zorg ervoor dat assicurati
bits bit

NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen

IT Ci sono almeno due motivi per cui le aziende di e-commerce e i retailer dovrebbero inserire Instagram Direct nella propria strategia di messaggistica

holandês italiano
redenen motivi
en e
instagram instagram
direct direct

NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.

IT Per poter utilizzare i servizi offerti sul nostro Sito Web, devi avere almeno 18 anni (o essere maggiorenne).

holandês italiano
minstens almeno
gebruik utilizzare
mogen poter
diensten servizi
aangeboden offerti

NL Trek er minstens één keer per week op uit met je camera en belichting om een testshoot te doen.   

IT Esercitati con la tua fotocamera e le tue luci almeno una volta a settimana.   

holandês italiano
week settimana
camera fotocamera
en e

NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken. 

IT Identifica almeno un metodo efficace, veloce e comodo su cui poter contare sempre e comunque. 

holandês italiano
methode metodo
snel veloce
en e
comfortabel comodo
kunt poter
niet sempre

NL Uitzoeken waarom het slecht presteert, is minstens net zo belangrijk

IT Anche capire perché sta funzionando così è di vitale importanza

holandês italiano
belangrijk vitale

NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.

IT B2B - medie imprese e grandi aziende con almeno 200 dipendenti. Preferibilmente nei settori della tecnologia e dei servizi.

holandês italiano
en e
grote grandi
minstens almeno
werknemers dipendenti
bij voorkeur preferibilmente
technologie tecnologia

NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig

IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie

holandês italiano
je tua
en e

NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.

IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto

holandês italiano
beantwoorden rispondere
openen apertura
minuten minuti
compliance conformità

NL ingebouwde grafische kaart met een beeldschermresolutie van minstens 1024x600 pixels

IT Scheda grafica: scheda onboard con risoluzione schermo di almeno 1024 x 600 pixel

holandês italiano
pixels pixel

NL Laat jouw ogen minstens 10 minuten rusten nadat je jouw mobiele telefoon meer dan 30 minuten hebt gebruikt.

IT Riposa i tuoi occhi per almeno 10 minuti ogni 30 minuti di utilizzo.

holandês italiano
ogen occhi
minstens almeno
minuten minuti
nadat per
gebruikt utilizzo

NL Weten met welke visualisatie je dat doel het beste kunt bereiken, is minstens zo belangrijk

IT Sapere quale visualizzazione consente di trasmetterlo meglio è altrettanto importante

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
belangrijk importante

NL Je moet PADI Advanced Open Water Diver zijn van minstens 18 jaar oud om mee te mogen doen met de Cavern Diver-cursus.

IT Per iscriverti al corso Cavern Diver, devi essere almeno PADI Advanced Open Water Diver e avere almeno 18 anni.

holandês italiano
advanced advanced
open open
water water
minstens almeno
cursus corso
padi padi

NL Nadat de productie is voltooid en de goedkeuring van de Klant is verkregen, blijft de geproduceerde en goedgekeurde Tekst gedurende minstens 2 maanden beschikbaar om te worden gedownload van de Website of via de API.

IT Terminata la fase di produzione e ricevuta la convalida del Cliente, il Contenuto prodotto e convalidato sarà disponibile per il download sul Sito o via API per un periodo minimo di mesi due (2).

holandês italiano
en e
klant cliente
maanden mesi
beschikbaar disponibile
website sito
of o
api api

NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied

IT Si tratta di fornire un'esperienza del tuo sito web ai visitatori e ai crawler dei motori di ricerca che sia almeno buona quanto l'esperienza desktop che offri

holandês italiano
bezoekers visitatori
en e
goed buona

NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .

IT standard il tipo di chiave. Ogni organizzazione ha almeno uno di questi. trial una chiave generata da un amministratore API per consentire all'organizzazione di accedere a autorizzazioni aggiuntive. Questi in genere hanno il campo date_expires impostato.

holandês italiano
standard standard
sleutel chiave
organisatie organizzazione
gegenereerd generata
aanvullende aggiuntive
rechten autorizzazioni
meestal in genere
veld campo
beheerder amministratore
api api

NL Zelfs als niemand onder je vrienden en familieleden aan het ontwikkelen van helderziendheid werkt, moet je minstens een persoon hebben met wie je openlijk je gedachten kunt bespreken

IT Sebbene nessuno dei tuoi amici o parenti lavori sullo sviluppo della chiaroveggenza, dovresti avere almeno una persona con cui poter esprimere apertamente i tuoi pensieri

holandês italiano
vrienden amici
familieleden parenti
ontwikkelen sviluppo
werkt lavori
persoon persona
gedachten pensieri

NL De drank kan alleen Scotch worden genoemd als het in Schotland minstens drie jaar gerijpt is

IT Il distillato non può essere chiamato “Scotch” a meno che non sia invecchiato in Scozia per almeno tre anni

holandês italiano
genoemd chiamato
schotland scozia

NL Twee jaar daarvoor was het minstens zo emotioneel

IT Due anni prima il morale era a dir poco a terra

holandês italiano
was era

NL Teams die ze willen gebruiken hebben minstens 10 bedrijfslicenties nodig voor de Microsoft 365-suite om alles te integreren en een soepel proces op gang te brengen.

IT I team che desiderano utilizzarli hanno bisogno di almeno 10 licenze aziendali per la suite Microsoft 365 e per integrare il tutto ed iniziare un processo senza intoppi.

holandês italiano
microsoft microsoft
integreren integrare
soepel senza intoppi
proces processo
suite suite

NL 1.1 In aanmerking komend. Deelnemers moeten minstens 18 jaar oud zijn om voor deelname aan het Programma in aanmerking te komen.

IT 1.1 Età. Per partecipare al Programma è necessario aver compiuto il diciottesimo anno d’età.

holandês italiano
programma programma

NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.

IT delle PMI di tutto il mondo ha sperimentato almeno un attacco informatico nella loro storia aziendale e il 66% di esse è stato attaccato nell'ultimo anno.

holandês italiano
en e
wereldwijd mondo
gehad stato
afgelopen ultimo
aanval attacco

NL Als afrekenen een proces blijkt van minstens stappen, dan kan je er zeker van zijn dat klanten afhaken.

IT Se il checkout è un processo in cinque fasi, i clienti abbandoneranno il carrello.

holandês italiano
afrekenen checkout
proces processo
stappen fasi

NL De basis van het opmaken en publiceren van inhoud in WordPress is ongetwijfeld minstens zo intuïtief als die van de meeste e-mailprogramma’s

IT Le basi della formattazione e della pubblicazione di contenuti in WordPress sono probabilmente almeno tanto “WYSIWYG” (What You See If What You Get) quanto la maggior parte dei programmi di posta elettronica

holandês italiano
basis basi
en e
publiceren pubblicazione
inhoud contenuti
wordpress wordpress
is sono
zo tanto

NL De WordPress plugin is gratis, maar als je volledige toegang wilt tot alle features en ondersteuning, moet je investeren in een individuele licentie van minstens $69 per jaar.

IT Il plugin WordPress è gratuito, ma se volete avere accesso a tutte le funzionalità e al supporto completo, dovrete investire almeno in una licenza individuale a $69 all’anno.

holandês italiano
wordpress wordpress
plugin plugin
gratis gratuito
als se
toegang accesso
wilt volete
en e
ondersteuning supporto
moet dovrete
investeren investire
licentie licenza
is è
features funzionalità

NL “Met ons huidige systeem verbruiken we zo’n 35-40 AA-batterijen, waardoor we minstens een derde van onze foto’s missen omdat we de flitser niet snel genoeg kunnen recyclen.”

IT “Con il nostro attuale sistema utilizziamo circa 35-40 batterie AA e ci perdiamo almeno un terzo dei nostri scatti a causa del flash che non si ricarica sufficientemente in fretta”.

holandês italiano
huidige attuale
systeem sistema
derde terzo
genoeg sufficientemente
batterijen batterie

NL Empire Flippers is een website broker die focust op online bedrijven van omvang. De minimumeis om te kunnen adverteren is namelijk dat je minstens $1000 per maand winst maakt.

IT Empire Flippers è un broker di siti web che si concentra su business online di tutte le dimensioni. Il requisito minimo per un annuncio è di 1.000 dollari di profitto netto mensile.

holandês italiano
bedrijven business
omvang dimensioni
winst profitto
is è

NL Je kan dezelfde technologie aanbieden als op kantoor, zodat je medewerkers vanuit huis minstens net zo productief kunnen zijn als op kantoor.

IT Potete fornire a una forza lavoro sparsa per il mondo lo stesso accesso tecnologico che fornireste in ufficio, in modo che il vostro personale rimanga produttivo anche da casa.

holandês italiano
aanbieden fornire
kantoor ufficio
huis casa
productief produttivo
zijn lo
technologie tecnologico

NL Gebruik een lang, willekeurig wachtwoord en verander het regelmatig, minstens jaarlijks.

IT Usate una password lunga, generata in modo casuale e cambiatela più o meno ogni anno.

holandês italiano
willekeurig casuale
wachtwoord password
en e
gebruik usate

NL Aan de andere kant heeft 86% van de toepassingen die PHP gebruiken minstens één XSS kwetsbaarheid, en 56% loopt het risico op SQL injection

IT D’altra parte, l’86% delle applicazioni basate su PHP ha almeno una singola vulnerabilità XSS, mentre il 56% ha almeno una singola esposizione a rischio di SQL injection

holandês italiano
andere altra
kant parte
heeft ha
php php
risico rischio
sql sql
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL Houd een uitgebreide betrokkenheidsenquête (minstens 50 tot 80 vragen, met genoeg ruimte voor uitgebreidere antwoorden) en laat medewerkers weten waarom deelname belangrijk is

IT Conducete un’indagine approfondita sul coinvolgimento dei dipendenti (tramite un sondaggio con almeno 50-80 domande, con spazi dedicati a risposte libere più complete) e spiegate ai dipendenti l’importanza della loro partecipazione

holandês italiano
vragen domande
ruimte spazi
antwoorden risposte
en e
medewerkers dipendenti
deelname partecipazione
is loro

NL Je hebt meestal een groter publiek van minstens 5K of 10K luisteraars per maand nodig om met hen te werken.

IT Di solito è necessario un pubblico più ampio di almeno 5K o 10K ascoltatori al mese per lavorare con loro.

holandês italiano
publiek pubblico
of o
luisteraars ascoltatori
maand mese
nodig necessario
werken lavorare

Mostrando 50 de 50 traduções