NL Gezien het feit dat het tegenwoordig vrij gebruikelijk is dat een pagina ten minste één script voor een analyseoplossing bevat, lijkt dit opmerkelijk.
Traduzir "een analyseoplossing" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "een analyseoplossing" de holandês para italiano
Traduções de een analyseoplossing
"een analyseoplossing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de een analyseoplossing
holandês
italiano
IT Considerando che al giorno d?oggi è abbastanza comune per una pagina includere almeno uno script per una soluzione di analisi, questo sembra degno di nota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| vrij | abbastanza |
| gebruikelijk | comune |
| pagina | pagina |
| script | script |
| lijkt | sembra |
NL Gezien het feit dat het tegenwoordig vrij gebruikelijk is dat een pagina ten minste één script voor een analyseoplossing bevat, lijkt dit opmerkelijk.
IT Considerando che al giorno d?oggi è abbastanza comune per una pagina includere almeno uno script per una soluzione di analisi, questo sembra degno di nota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| vrij | abbastanza |
| gebruikelijk | comune |
| pagina | pagina |
| script | script |
| lijkt | sembra |
NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.
IT Assegna e dedica risorse a un team di progetto formato da diverse parti interessate che prestino attenzione alla scalabilità della soluzione di analisi e a quale tipo di supporto, formazione e gestione del cambiamento siano necessari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resources | risorse |
| belanghebbenden | parti interessate |
| en | e |
| training | formazione |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
IT Jaguar Land Rover ha iniziato a utilizzare un approccio data-driven, basato sui dati, per le comunicazioni degli alti dirigenti, adottando una soluzione di analisi unica e utilizzandola per tutti i report del consiglio
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| rapportages | report |
| bestuur | consiglio |
| gebruikt | utilizzare |
| land | land |
| rover | rover |
NL Een moderne, beheerde analyseoplossing installeren, configureren en onderhouden
IT Installare, configurare e conservare una soluzione di analisi controllata e moderna
| holandês | italiano |
|---|---|
| moderne | moderna |
| en | e |
NL "Zonder onze visuele-analyseoplossing zouden we vastlopen op het analyseren van enorme hoeveelheden data in spreadsheets
IT "Senza la soluzione di analisi visiva, avremmo continuato ad analizzare enormi quantità di dati nei fogli di calcolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| enorme | enormi |
| data | dati |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| visuele | visiva |
NL Zonder onze visuele-analyseoplossing zouden we vastlopen op het analyseren van enorme hoeveelheden data in spreadsheets
IT Senza la soluzione di analisi visiva, avremmo continuato ad analizzare enormi quantità di dati nei fogli di calcolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| enorme | enormi |
| data | dati |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| visuele | visiva |
NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte
IT Sostenuta dalla community di appassionati di dati (conosciuta anche come centro di eccellenza, (Center of Excellence, CoE)) e avendo l'IT come abilitatore, JPMC ha adottato Tableau come soluzione aziendale di analisi dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| zakelijke | aziendale |
| community | community |
| bekend | conosciuta |
| coe | coe |
| en | e |
| data | dati |
| tableau | tableau |
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
IT Per quanto riguarda i materiali, ti serviranno un gomitolo di lana, un uncinetto, un ago da lana, forbici, metro da sarto, un ditale, una calcolatrice, una matita, un quaderno e, soprattutto, tanta voglia di imparare!
| holandês | italiano |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| materialen | materiali |
| rekenmachine | calcolatrice |
| potlood | matita |
| veel | tanta |
| nodig | voglia |
NL Een vis met een menselijk gezicht, een darumapop, een vrouwelijke ninja, een boeddhistische priester, een eindbaas... en een hond. Wat een originele personages!
IT Ci sono un pesce con un volto umano, un daruma, un ninja donna, un prete buddista, un boss finale e ... un cane?! Che combinazione interessante!
| holandês | italiano |
|---|---|
| vis | pesce |
| menselijk | umano |
| gezicht | volto |
| vrouwelijke | donna |
| en | e |
| hond | cane |
NL Of je nu een hoesje van een designermerk wilt, een hoesje dat een sneeuwstorm kan overleven, een lederen variant, een volledig transparante variant of misschien zelfs een hoesje met een portemonnee of kickstand, onze lijst met aanraders dekt het allemaal
IT Che vogliate una custodia di marca, una che possa sopravvivere a una tempesta di neve, un'opzione in pelle, una scelta completamente trasparente o magari anche una con portafoglio o kickstand, il nostro elenco di scelte copre tutto
| holandês | italiano |
|---|---|
| overleven | sopravvivere |
| transparante | trasparente |
| portemonnee | portafoglio |
| lijst | elenco |
| dekt | copre |
NL Een vis met een menselijk gezicht, een darumapop, een vrouwelijke ninja, een boeddhistische priester, een eindbaas... en een hond. Wat een originele personages!
IT Ci sono un pesce con un volto umano, un daruma, un ninja donna, un prete buddista, un boss finale e ... un cane?! Che combinazione interessante!
| holandês | italiano |
|---|---|
| vis | pesce |
| menselijk | umano |
| gezicht | volto |
| vrouwelijke | donna |
| en | e |
| hond | cane |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| onbeperkt | illimitate |
| acties | azioni |
| toewijzen | assegna |
| en | e |
| tik | tocco |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| onbeperkt | illimitate |
| acties | azioni |
| toewijzen | assegna |
| en | e |
| tik | tocco |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL Zo worden onder meer het plaatsen van een online bestelling, een telefoongesprek met een bedrijf en een bezoek aan een winkel ook als een ervaring gezien.
IT Potrebbe trattarsi anche, per esempio, di una telefonata, un ordine online, una visita in negozio o un altro tipo di utilizzo dei servizi o dei prodotti di un'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| bezoek | visita |
NL Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji
IT Potrebbe trattarsi di un plug-in Watch, una tastiera di terze parti, un widget, un'estensione di condivisione o un Animoji
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| derde | terze |
| widget | widget |
| plug-in | plug-in |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| mes | coltello |
| kunt | possibile |
| voornaam | nome |
| datum | data |
| maximum | massimo |
| karakters | caratteri |
NL Trustpilot is een open, online-recensieplatform waar een consument met een ervaring van een aankoop of een dienst een recensie over die dienst of dat product kan achterlaten
IT Trustpilot è una piattaforma aperta di recensioni online su cui qualsiasi consumatore che ha usufruito di un servizio o ha avuto un’esperienza d’acquisto può recensire qualsiasi azienda o prodotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| consument | consumatore |
| ervaring | esperienza |
| aankoop | acquisto |
| dienst | servizio |
| recensie | recensioni |
| is | è |
| online | online |
| kan | può |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| consument | consumatore |
| vrij | piuttosto |
| transactie | transazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| foto | foto |
| contactpersoon | contatto |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| bericht | messaggio |
| u | hai |
NL Ontsnap aan je drukke leven met een bezoek aan een ontspanningsoord in de Hooglanden, een rustige wandeling door een museum of galerie, of een nacht of twee in een heerlijke spa
IT Fuggite dalla routine quotidiana con un tranquillo ritiro nelle Highlands, una gita in un museo o una galleria d’arte, o un paio di notti in un fantastico centro benessere
| holandês | italiano |
|---|---|
| rustige | tranquillo |
| museum | museo |
| of | o |
| galerie | galleria |
| nacht | notti |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| verduidelijken | chiarire |
| is | è |
| gebruikt | usata |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
IT Puoi avviare una conversazione o toccare un thread esistente per inviare un messaggio, inviare uno snap, inviare denaro, avviare una chat video in diretta, inviare un adesivo Bitmoji e altro ancora
| holandês | italiano |
|---|---|
| starten | avviare |
| of | o |
| bestaande | esistente |
| tikken | toccare |
| geld | denaro |
| live | diretta |
| en | e |
| sticker | adesivo |
NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...
IT Oggetto popolare, l'Opinel N°08 rimane il compagno indispensabile, semplice, fedele ed efficace. Molto di più di un semplice coltello, l'Opinel è la chiave che apre il baule dei ricordi, un invito all'avventura...
| holandês | italiano |
|---|---|
| populair | popolare |
| voorwerp | oggetto |
| en | ed |
| blijft | rimane |
| onmisbare | indispensabile |
| mes | coltello |
| sleutel | chiave |
| opent | apre |
| avontuur | avventura |
| opinel | opinel |
NL Trakteer uzelf op een royale keuken en geniet van een maaltijd in een gezellige omgeving. EEn Gourmand Restaurant heeft een restaurantzaal met een aangename sfeer en comfortabel meubilair.
IT Concedetevi una cucina generosa e divertitevi in un ambiente pulito e caldo. Il ristorante Gourmand ha una sala ristorante con un'atmosfera piacevole e un arredamento confortevole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| aangename | piacevole |
| comfortabel | confortevole |
NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode
IT Mentre la maggior parte dei produttori utilizza una metodologia pixel quattro in uno per raccogliere più informazioni e produrre unimmagine un quarto delle dimensioni della risoluzione del titolo, questo Redmi utilizza un metodo pixel nove in uno
| holandês | italiano |
|---|---|
| makers | produttori |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| produceren | produrre |
| redmi | redmi |
NL Een verpleegster, een politieagent, een jong getrouwd stel, een verkoper en andere overlevenden van een zombie-uitbraak zoeken hun toevlucht in een winkelcentrum in het Midwesten.
IT Un'infermiera, un poliziotto, una giovane coppia sposata, un venditore e altri sopravvissuti a un'epidemia di zombi si rifugiano in un centro commerciale del Midwest.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jong | giovane |
| stel | coppia |
| verkoper | venditore |
| en | e |
| andere | altri |
| uitbraak | epidemia |
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is , moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
IT Ma ammettiamolo, se stai spendendo un sacco di soldi per un dispositivo, che si tratti di una action cam, di un orologio sportivo intelligente o di un nuovo telefono , devi sapere che sopravviverà alla pioggia o a un incidente accidentale nel water.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geld | soldi |
| slim | intelligente |
| regen | pioggia |
| je | stai |
NL Ontspan u na een drukke dag met een neutje in een historische pub, kom tot rust wanneer u dineert in een restaurant of misschien wilt u een show of een optreden bekijken?
IT Dopo una giornata intensa, riprendete fiato con un bicchierino in compagnia in un pub storico, rilassatevi con una cena al ristorante o gustatevi una serata a teatro o uno spettacolo di musica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dag | giornata |
| historische | storico |
| restaurant | ristorante |
| of | o |
| show | spettacolo |
NL Barco ClickShare is een verbonden IT-grade-oplossing die elke configuratie ondersteunt die een bedrijf zou kunnen gebruiken: of het nu gaat om een standalone configuratie, een hybrideconfiguratie of een configuratie met een volledig netwerk
IT Barco ClickShare è una soluzione IT connessa che supporta qualsiasi configurazione di infrastruttura implementata da un'azienda, sia essa autonoma, ibrida o completamente in rete
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbonden | connessa |
| configuratie | configurazione |
| ondersteunt | supporta |
| bedrijf | azienda |
| netwerk | rete |
| oplossing | soluzione |
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
IT Un investitore potrebbe essersi ritirato all'ultimo momento, potresti essere in una rottura o qualsiasi altra cosa, niente è una giustificazione abbastanza valida per far sentire male un candidato in un colloquio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeerder | investitore |
| laatste | ultimo |
| voldoende | abbastanza |
| kandidaat | candidato |
| slecht | male |
| gevoel | sentire |
NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode
IT Mentre la maggior parte dei produttori utilizza una metodologia pixel quattro in uno per raccogliere più informazioni e produrre unimmagine un quarto delle dimensioni della risoluzione del titolo, questo Redmi utilizza un metodo pixel nove in uno
| holandês | italiano |
|---|---|
| makers | produttori |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| produceren | produrre |
| redmi | redmi |
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is , moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
IT Ma ammettiamolo, se stai spendendo un sacco di soldi per un dispositivo, che si tratti di una action cam, di un orologio sportivo intelligente o di un nuovo telefono , devi sapere che sopravviverà alla pioggia o a un incidente accidentale nel water.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geld | soldi |
| slim | intelligente |
| regen | pioggia |
| je | stai |
NL Als je een Windows 11-tablet nodig hebt met een solide bouwkwaliteit en een geweldig scherm, zijn er niet veel opties. De Surface Go 3 heeft een full HD 10,5-inch scherm met een helderheid van meer dan 400 nits; het is ook gebouwd als een tank.
IT Se hai bisogno di un tablet Windows 11 con una solida qualità costruttiva e un ottimo display, non ci sono molte opzioni. Surface Go 3 ha un display full HD da 10,5 pollici con una luminosità di oltre 400 nits; è anche costruito come un carro armato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| nodig | bisogno |
| solide | solida |
| en | e |
| geweldig | ottimo |
| scherm | display |
| opties | opzioni |
| hd | hd |
| gebouwd | costruito |
| tablet | tablet |
| surface | surface |
| full | full |
| inch | pollici |
| helderheid | luminosità |
NL Trustpilot is een open, online-recensieplatform waar een consument met een ervaring van een aankoop of een dienst een recensie over die dienst of dat product kan achterlaten
IT Trustpilot è una piattaforma aperta di recensioni online su cui qualsiasi consumatore che ha usufruito di un servizio o ha avuto un’esperienza d’acquisto può recensire qualsiasi azienda o prodotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| consument | consumatore |
| ervaring | esperienza |
| aankoop | acquisto |
| dienst | servizio |
| recensie | recensioni |
| is | è |
| online | online |
| kan | può |
NL Het is een soortgelijk idee: een videocamera in een deurbel stoppen en deze superverbonden maken, maar dit is een bedrade deurbel en deze moet worden aangesloten op een voeding en een bestaande (of opzettelijk geïnstalleerde) gong
IT È unidea simile: inserire una videocamera in un campanello e renderlo super connesso, ma questo è un campanello cablato e dovrà essere collegato a un alimentatore e a un cicalino esistente (o installato appositamente)
| holandês | italiano |
|---|---|
| soortgelijk | simile |
| videocamera | videocamera |
| in | in |
| deurbel | campanello |
| en | e |
| maken | renderlo |
| bedrade | cablato |
| bestaande | esistente |
| geïnstalleerde | installato |
| op | inserire |
| moet | dovrà |
NL Aan de bovenkant zit een cameralens, aan de onderkant een knop met een LED-ring en er is een microfoon en een luidspreker, zodat je via de Nest-app een gesprek kunt voeren met de persoon aan de deur
IT Un obiettivo della fotocamera è nella parte superiore, un pulsante con un anello LED è posizionato nella parte inferiore e sono presenti un microfono e un altoparlante, che ti consentono di conversare con la persona alla tua porta utilizzando lapp Nest
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovenkant | superiore |
| onderkant | inferiore |
| knop | pulsante |
| en | e |
| microfoon | microfono |
| luidspreker | altoparlante |
| je | tua |
| deur | porta |
| ring | anello |
| led | led |
| gesprek | conversare |
| nest | nest |
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is, moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
IT Ma ammettiamolo, se stai spendendo bene per un dispositivo, che si tratti di una action cam, di un orologio sportivo intelligente o di un nuovo telefono , devi sapere che sopravviverà alla pioggia o a un inciampo accidentale in una tazza del gabinetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | bene |
| slim | intelligente |
| regen | pioggia |
| je | stai |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
IT Nel whaling phishing l'attacco è simile allo spear phishing, con la sola differenza che l'obiettivo preso di mira è di alto profilo ("whale", cioè un pesce grosso) invece di essere una persona qualunque o la rete di una piccola azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijkbaar | simile |
| klein | piccola |
| phishing | phishing |
| aanval | attacco |
| in plaats van | invece |
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
IT Lo smishing è simile al phishing perpetrato per e-mail, solo che avviene tramite gli SMS. La vittima riceve un SMS contenente un testo simile a quello di un'e-mail di phishing insieme a un link da aprire o un allegato da scaricare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| phishing | phishing |
| slachtoffer | vittima |
| link | link |
| bijlage | allegato |
| openen | aprire |
| downloaden | scaricare |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Elgato's Facecam is een webcam op enthousiast niveau met een aantal serieuze specificaties, waaronder een grote Sony Starvis CMOS-beeldsensor en een Elgato Prime Lens met een diafragma van f/2.4 en een brandpuntsafstand van 24 mm (full-frame equivalent).
IT La Facecam di Elgato è una webcam di livello entusiasmante con specifiche di tutto rispetto, tra cui un ampio sensore di immagine CMOS Sony Starvis e un obiettivo Elgato Prime Lens con apertura f/2,4 e lunghezza focale equivalente a 24 mm full-frame.
| holandês | italiano |
|---|---|
| webcam | webcam |
| specificaties | specifiche |
| sony | sony |
| en | e |
| f | f |
| equivalent | equivalente |
| is | è |
| prime | prime |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| mes | coltello |
| kunt | possibile |
| voornaam | nome |
| datum | data |
| maximum | massimo |
| karakters | caratteri |
NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...
IT Oggetto popolare, l'Opinel N°08 rimane il compagno indispensabile, semplice, fedele ed efficace. Molto di più di un semplice coltello, l'Opinel è la chiave che apre il baule dei ricordi, un invito all'avventura...
| holandês | italiano |
|---|---|
| populair | popolare |
| voorwerp | oggetto |
| en | ed |
| blijft | rimane |
| onmisbare | indispensabile |
| mes | coltello |
| sleutel | chiave |
| opent | apre |
| avontuur | avventura |
| opinel | opinel |
NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.
IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| messen | coltelli |
| en | e |
| outdoor | outdoor |
| mes | coltello |
| opinel | opinel |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL Of u nu een one-man show bent, een klein bedrijf, een ondernemer, of een ervaren SEO professional die bij een groot bedrijf werkt, uiteindelijk heeft u een tool nodig die waarmaakt wat het belooft
IT Che si tratti di un'impresa individuale, di una piccola azienda, di un imprenditore o di un professionista SEO esperto che lavora in una grande società, alla fine avete bisogno di uno strumento che mantenga ciò che promette
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondernemer | imprenditore |
| ervaren | esperto |
| seo | seo |
| professional | professionista |
| nodig | bisogno |
| belooft | promette |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| consument | consumatore |
| vrij | piuttosto |
| transactie | transazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| foto | foto |
| contactpersoon | contatto |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| bericht | messaggio |
| u | hai |
NL Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji
IT Potrebbe trattarsi di un plug-in Watch, una tastiera di terze parti, un widget, un'estensione di condivisione o un Animoji
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| derde | terze |
| widget | widget |
| plug-in | plug-in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een analyseoplossing analyseoplossing moderne analyseoplossing één voor één eén per één één op één een keer een set een een computer tegelijkertijd een toepassing – een teken een canvas een klap een lijn een tool een omgeving een druk één ding gemeen een plaats werknemers een een gebruiker een enkele bron jira een bron een wijziging één enkel abonnement een systeem een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een een ding een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een werkdag één uniform beeld een kantoor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe