Traduzir "major rechten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major rechten" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de major rechten

holandês
italiano

NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.

IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.

holandês italiano
individuele singoli
gevallen casi
mogelijk possibile
verplichtingen obblighi

NL Apple heeft aangekondigd dat het dieper in de sportwereld gaat duiken door te onthullen dat het de rechten heeft op een vrijdagavondpakket van Major

IT Apple ha annunciato che sta andando più a fondo nel mondo dello sport, rivelando che detiene i diritti su un pacchetto venerdì sera di partite della

holandês italiano
aangekondigd annunciato
dieper più a fondo
rechten diritti

NL Je moet de custom rechten wel mappen op de primitieve of primaire rechten van WordPress. Zet het map_meta_cap argument op true zodat WordPress weet dat het de custom rechten moeten mappen zoals jij het wil.

IT Dovete mappare le vostre capacità personalizzate sulle capacità primitive di WordPress. Impostate l’argomento map_meta_cap su true in modo che WordPress sappia che deve mappare le capacità personalizzate come suggerito.

holandês italiano
op sulle
wordpress wordpress
weet sappia
je vostre
true true

NL Wanneer je de rechten bekijkt die je kunt gebruiken binnen je site, zul je ook alle rechten zien die betrekking hebben op de ‘Stories’, zoals we die hebben toegevoegd. Hier gebruik ik de plugin View Admin As om de rechten te controleren.

IT Se controllate le capacità disponibili nel vostro sito, vedrete anche tutte le capacità relative alle storie che abbiamo aggiunto. Qui utilizzo il plugin View Admin As per verificare le capacità.

holandês italiano
site sito
toegevoegd aggiunto
hier qui
plugin plugin
admin admin
controleren verificare
kunt capacità
je vostro

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL In aanvulling op het bovenstaande beschikt u op grond van de CCPA over specifieke rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens. In deze paragraaf worden uw CCPA-rechten beschreven en wordt uitgelegd hoe u deze rechten kunt uitoefenen.

IT In aggiunta a quanto succitato, il CCPA ti offre specifici diritti in ambito di informazioni personali. La presente sezione definisce i tuoi diritti CCPA e spiega in che modo esercitarli.

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL 2e snelste tijd op Puig Major Decent into Soller (13:52) 24 oktober 2021

IT Secondo tempo più veloce in Puig Major Decent into Soller (13:52) 24 ottobre 2021

holandês italiano
snelste più veloce
tijd tempo
oktober ottobre
op secondo

NL Major League Hacking heeft je een bedrag van € 9 gegeven om uit te geven aan stickers, magneten, buttons op maat en meer. Meld je aan om aan de slag te gaan.

IT Hai appena ricevuto 9 € da parte di Major League Hacking da poter spendere per l'acquisto di adesivi personalizzati, calamite, spille e molto altro. Registrati per iniziare.

holandês italiano
stickers adesivi
magneten calamite
en e
op maat personalizzati

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier geplande major updates voor WordPress...

IT WordPress 5.8 è il secondo dei quattro aggiornamenti principali previsti per WordPress ...

holandês italiano
wordpress wordpress
updates aggiornamenti
is è

NL We kunnen uw feedback delen met uw voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en major

IT Possiamo condividere il tuo feedback con il tuo nome e cognome, nonché il titolo, la scuola o lazienda e la specializzazione

holandês italiano
feedback feedback
delen condividere
en e
achternaam cognome
school scuola
of o

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

IT Queste coppie sono suddivisi in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs e esotici coppie di valute

holandês italiano
paren coppie
in in

NL RIBBED GREEN: Diep FOREST GREEN om je aan de winter te herinneren en de eerste major van het jaar

IT RIBBED GREEN: Il profondo colore FOREST GREEN ti ricorderà l’inverno e la prima Major dell’anno

holandês italiano
diep profondo
winter inverno
en e
jaar anno

NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).

IT Facoltativo a discrezione del cliente: numero di telefono, l'ultima scuola frequentata, laurea accademica, maggiore esperienza di programmazione, curriculum e un collegamento ai profili sociali (GitHub, LinkedIn, ecc.).

holandês italiano
optioneel facoltativo
discretie discrezione
klant cliente
telefoonnummer numero di telefono
laatste ultima
school scuola
academische accademica
cv curriculum
en e
link collegamento
sociale sociali
profielen profili
enz ecc
github github
linkedin linkedin

NL We kunnen uw feedback delen met uw voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en major

IT Possiamo condividere il tuo feedback con il tuo nome e cognome, nonché il titolo, la scuola o lazienda e la specializzazione

holandês italiano
feedback feedback
delen condividere
en e
achternaam cognome
school scuola
of o

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

IT Queste coppie sono suddivisi in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs e esotici coppie di valute

holandês italiano
paren coppie
in in

NL Premium archief met sportfotografie dat de geschiedenis van Major League Baseball beslaat. Bevat onder meer bijzondere beelden uit de begintijd van de sport.

IT Esclusive immagini sportive d’archivio dedicate alla storia della Major League del baseball. La collezione include foto leggendarie risalenti agli anni di esordio di questo sport.

holandês italiano
geschiedenis storia
bevat include

NL Sportfoto’s en archiefbeelden van Major League Baseball-wedstrijden, variërend van de voorjaarstraining tot de World Series. Bevat ook een omvangrijk historisch archief met beelden die dateren tot het einde van de 19e eeuw.

IT Immagini sportive e d’archivio delle partite della Major League Baseball, da quelle giovanili a quelle della World Series. La collezione include un vasto archivio storico di foto risalenti alla fine del XIX secolo.

holandês italiano
world world
series series
bevat include
historisch storico
einde fine
eeuw secolo

NL Premium sportfoto’s van Major League Baseball met een omvangrijk historisch archief dat teruggaat tot het einde van de 19e eeuw.

IT Esclusive immagini sportive d’archivio delle partite della Major League Baseball, provenienti da una vasta collezione storica di foto risalenti alla fine del XIX secolo.

holandês italiano
historisch storica
einde fine
eeuw secolo

NL Sebastian behaalde een MA (cum laude) in Business, Finance and Economics aan de Universiteit van Glasgow en een BA aan het Boston College, waar hij een dubbele major in Finance en Accounting behaalde.

IT Sebastian ha conseguito un MA (con lode) summa cum laude in Business, Finanza ed Economia presso l'Università di Glasgow e un BA presso il Boston College dove ha conseguito una doppia laurea in Finanza e Contabilità.

holandês italiano
business business
college college
universiteit università
boston boston

NL Major Het type attribuut op het poll-object is verouderd ten gunste van samen te stellen poll-payloads.

IT Maggiore L'attributo type sull'oggetto poll è deprecato a favore dei payload di poll componibili.

holandês italiano
type type
attribuut attributo
object oggetto

NL (Pocket-lint) - De Major III Bluetooth-hoofdtelefoon van Marshall was een van die successen die iemand misschien op zijn hoede zou maken om aan de formule te sleutelen - aangezien draadloze over-oren gaan, blijft het een absoluut fantastisch product.

IT (Pocket-lint) - Le cuffie Bluetooth Major III di Marshall sono state uno di quei successi che potrebbero far temere di armeggiare con la formula: per quanto riguarda le over-ear wireless, rimangono un prodotto assolutamente eccezionale.

holandês italiano
iii iii
successen successi
maken far
formule formula
fantastisch eccezionale
product prodotto
hoofdtelefoon cuffie
blijft rimangono

NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.

IT Non sorprende, quindi, che le successive cuffie Major IV aggiungano solo alcuni piccoli cambiamenti alla qualità della vita; è lazienda di cuffie che apporta tutti i piccoli miglioramenti possibili alla ricerca della perfezione.

holandês italiano
kleine piccoli
veranderingen cambiamenti
verbeteringen miglioramenti
perfectie perfezione
hoofdtelefoon cuffie
iv iv

NL Luister naar ons - als je echt van de Major 4 houdt, moet je waarschijnlijk even checken voor hoeveel je de vorige versie kunt kopen

IT Ascoltaci - se ti piace davvero l'aspetto del Major 4, dovresti probabilmente fare un rapido controllo per vedere quanto potresti prendere l'ultima versione

holandês italiano
echt davvero
waarschijnlijk probabilmente
versie versione
kopen prendere

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

IT Per quanto riguarda laspetto del Marshall Major 4, non è cambiato quasi nulla: queste lattine sembrano quasi identiche allultima versione, il che è una buona cosa.

holandês italiano
veranderd cambiato
identiek identiche
versie versione
goede buona

NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.

IT Sorprendentemente, i cambiamenti che Marshall ha apportato al Major 4 dal punto di vista delle caratteristiche non si basano nemmeno sulle lamentele dellultima volta: sono solo cose che ora potrebbe fare ancora meglio.

holandês italiano
klachten lamentele
beter meglio

NL De uitstekende batterijduur van de Major 3 kan bijvoorbeeld 30 uur duren als hij wordt opgeladen - een echt indrukwekkende maatstaf, zelfs een paar jaar later

IT Ad esempio, la superba durata della batteria del Major 3 potrebbe durare 30 ore con una carica - un punto di riferimento davvero impressionante anche un paio di anni dopo

holandês italiano
uitstekende superba
batterijduur durata della batteria
bijvoorbeeld esempio
echt davvero
indrukwekkende impressionante

NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund

IT Marshall ha, in qualche modo, non solo esteso quel segno, ma più che raddoppiato: sarai in grado di ottenere 80 ore quasi ridicole dal Major 4, che lo ha confermato nelle nostre settimane di test

holandês italiano
manier modo
uur ore
weken settimane
testen test

NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad

IT Se e quando hai bisogno di ricaricare, laltro grande cambiamento arriva sotto forma di ricarica wireless: metti il Major 4 sul padiglione sinistro, quello con le porte normali, e si caricherà da qualsiasi pad wireless compatibile con Qi

holandês italiano
en e
grote grande
verandering cambiamento
vorm forma
normale normali
poorten porte
elke qualsiasi
compatibele compatibile

NL Dat is een geweldig scala aan functionaliteit voor zon kleine koptelefoon, en een die de Major IV mooi en aanpasbaar maakt aan elke situatie die je nodig hebt.

IT Questa è una grande gamma di funzionalità per un set di cuffie così piccolo e che rende il Major IV piacevole e adattabile a qualsiasi situazione di cui hai bisogno.

holandês italiano
scala gamma
kleine piccolo
koptelefoon cuffie
en e
maakt rende
situatie situazione
nodig bisogno
is è
functionaliteit funzionalità
iv iv

Mostrando 50 de 50 traduções