NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
Traduzir "lekker eten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lekker eten" de holandês para italiano
Traduções de lekker eten
"lekker eten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de lekker eten
holandês
italiano
IT Preferisci cucinare o mangiare? Condividi le tue ricette e le tue esperienze in cucina: fallo con delle belle foto e impreziosisci i tuoi articoli di blog per dare un tocco professionale alle tue pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| en | e |
| foto | foto |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
IT Preferisci cucinare o mangiare? Condividi le tue ricette e le tue esperienze in cucina: fallo con delle belle foto e impreziosisci i tuoi articoli di blog per dare un tocco professionale alle tue pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| en | e |
| foto | foto |
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
IT Mescolare circa metà dell'aglio nella pastella e aggiungere il resto alla parte superiore delle polpette nella padella in modo che diventi bello croccante all'esterno. Super gustoso!
| holandês | italiano |
|---|---|
| knoflook | aglio |
| en | e |
| voeg | aggiungere |
| rest | resto |
| bovenkant | superiore |
| pan | padella |
| buitenkant | esterno |
| super | super |
| helft | metà |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | prenota |
| vissen | pesci |
| eten | mangiare |
| en | e |
| vriend | amico |
| geeft | dia |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huisdier | animale domestico |
| eten | mangiare |
| en | e |
| vriend | amico |
| geven | dargli |
NL Perfect om te ontspannen in de plaatselijke pubs met live muziek en lekker eten.
IT Perfetta per trovare pub locali che propongono musica dal vivo e una buona cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| plaatselijke | locali |
| pubs | pub |
| muziek | musica |
| en | e |
| eten | cucina |
NL Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
IT Locali cult dell’allegra ticinese Ludmilla
| holandês | italiano |
|---|---|
| ticino | ticinese |
NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen
IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico
| holandês | italiano |
|---|---|
| afsluiten | concludere |
| goed | buon |
| glas | bicchiere |
| wijn | vino |
| ook | anche |
NL En voor wie van wandelen en lekker eten houdt, raden we de Via Engiadina aan of een wandeling gecombineerd met een fondue “moitié-moitié” in de regio Fribourg.
IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| lekker | delizioso |
| eten | cibo |
| of | o |
| regio | regione |
| fribourg | friburgo |
NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.
IT Il bar 3FACH punta su prodotti locali e offre una vasta scelta di bevande come anche piatti squisiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | come |
| producten | prodotti |
| en | e |
| biedt | offre |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
IT Qualunque sia la mon tagna in Svizzera su cui ci arrampichiamo, troviamo sempre un rifugio CAS, del buon cibo e un letto caldo. Dani Arnold
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| toch | sempre |
| eten | cibo |
| warm | caldo |
| bed | letto |
NL Meer info over: Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
IT Maggiori informazioni su: Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| ticino | ticinese |
NL Meer info over: + Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
IT Maggiori informazioni su: + Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| ticino | ticinese |
NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
IT Oltre alla vicinanza a svariati trail di montagna, l’hotel Schweizerhof offre anche sedute di yoga, wellness e una cucina di prim’ordine, per la felicità dei suoi ospiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| yoga | yoga |
| en | e |
| eten | cucina |
NL Lekker eten en lifestyle zijn te vinden in het Gourmet Restaurant, de Grizzly Bar en Café Bistrot – de trendy place to be van Klosters.
IT Nel ristorante gourmet, nel Grizzly Bar e nel Café Bistrot – punto di ritrovo in voga della cittadina di Klosters – si respira piacere culinario e lifestyle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| restaurant | ristorante |
| gourmet | gourmet |
NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.
IT Condividi le ricette delle deliziose creazioni culinarie con fotografie professionali sul tuo blog di cucina! Creare un blog di ricette con Jimdo è così facile: vogliamo tu possa passare più tempo in cucina che al computer!
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| blog | blog |
| jimdo | jimdo |
| simpel | facile |
| tijd | tempo |
NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan.
IT ta. Non c'è da meravigliarsi che i più grandi chef abbiano trasformato questa città nel loro parco giochi, per la gioia di avidi giramondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grandi |
| stad | città |
NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.
IT Con questa ricetta si fanno polpette di grano saraceno vegetariane e croccanti deliziose! Si possono mangiare perfettamente con le zuppe o con una salsa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| en | e |
| kunt | possono |
| perfect | perfettamente |
| eten | mangiare |
| of | o |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette ayurvediche per la cucina ayurvedica. Perché andare in India per una cura ayurvedica quando puoi rilassarti con cibo delizioso a casa e una porzione di yoga!
| holandês | italiano |
|---|---|
| india | india |
| kunt | puoi |
| en | e |
| portie | porzione |
| yoga | yoga |
NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.
IT Non c'è bisogno di carne per ogni giorno delizioso, vario e salutare da mangiare. Vogliamo rendere il lavoro quotidiano in cucina un piacere per le famiglie, in modo che alla fine della giornata una famiglia felice a tavola sedute.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| lekker | delizioso |
| en | e |
| gezond | salutare |
| werk | lavoro |
| plezier | piacere |
| eind | fine |
| gelukkig | felice |
| wij willen | vogliamo |
NL Het centrum van Tiburon is uitermate geschikt voor lekker eten, een kopje koffie of een comfortabele tocht terug via de veerboot naar San Francisco.
IT Downtown Tiburon è il luogo perfetto per un boccone, una tazza di caffè o un comodo viaggio di ritorno in traghetto a San Francisco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tocht | viaggio |
| veerboot | traghetto |
| san | san |
| koffie | caffè |
| francisco | francisco |
NL Op zoek naar een plek om lekker te eten met een spectaculair uitzicht? Probeer The Misunderstood Heron, een simpele foodtruck die uitstekende Killary Fjord-mosselen serveert met uitkijk over het water waar ze zijn opgevist.
IT Che ne diresti di un pranzo con vista mozzafiato? Allora cerca il Misunderstood Heron, un semplice food truck che serve squisite cozze affacciato sulle acque del Killary Fjord dove sono state pescate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eten | food |
| uitzicht | vista |
| simpele | semplice |
| water | acque |
| zijn | sono |
NL The Rocks is het oudste gedeelte van Sydney en kent vele restaurants waar je lekker en gezellig kunt eten
IT La baia di Darling Harbour ospita il meraviglioso Acquario di Sydney e un quartiere brulicante di ristoranti e negozi di ogni genere: potrete dedicare un pomeriggio a una romantica passeggiata o uscire la sera per un divertente giro tra locali affollati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kunt | potrete |
NL Voordelig en lekker pizza eten met de kortingsbonnen voor pizza.
IT Con le offerte per le pizzerie della vostra città… divertitevi risparmiando!
NL Voordelig en lekker pizza eten met de kortingsbonnen voor pizza.
IT Con le offerte per le pizzerie della vostra città… divertitevi risparmiando!
NL Perfect om te ontspannen in de plaatselijke pubs met live muziek en lekker eten.
IT Perfetta per trovare pub locali che propongono musica dal vivo e una buona cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| plaatselijke | locali |
| pubs | pub |
| muziek | musica |
| en | e |
| eten | cucina |
NL Maak kennis met foodies in jouw omgeving en praat naar hartenlust over eten, maak er foto‘s van ...... en eet alles lekker op!
IT Ti piace mangiare, parlare di cibo, fotografare il cibo? I tuoi amici ti dicono che sei ossessionato dal cibo? Incontra altri foodie come te! Unisciti a un Meetup e incontrerai persone con cui discutere di cibo, e non solo!
NL Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
IT Visita guidata nel centro storico
| holandês | italiano |
|---|---|
| uit | nel |
NL Meer info over: Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata nel centro storico
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata nel centro storico
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen
IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico
| holandês | italiano |
|---|---|
| afsluiten | concludere |
| goed | buon |
| glas | bicchiere |
| wijn | vino |
| ook | anche |
NL Gegarandeerd lekker eten | Zwitserland Toerisme
IT Delizie per il palato garantite | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Lekker eten van de grill direct aan het water. Hout en vuur zijn hier niet alleen een façade - we grillen voor gevorderden.
IT Cibo raffinato dalla griglia proprio in riva al mare. Il legno e il fuoco non sono solo una facciata: qui si grigliano per i più esperti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eten | cibo |
| water | mare |
| hout | legno |
| en | e |
| vuur | fuoco |
| hier | qui |
NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.
IT Il bar 3FACH punta su prodotti locali e offre una vasta scelta di bevande come anche piatti squisiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | come |
| producten | prodotti |
| en | e |
| biedt | offre |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
IT Qualunque sia la mon tagna in Svizzera su cui ci arrampichiamo, troviamo sempre un rifugio CAS, del buon cibo e un letto caldo. Dani Arnold
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| toch | sempre |
| eten | cibo |
| warm | caldo |
| bed | letto |
NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
IT Oltre alla vicinanza a svariati trail di montagna, l’hotel Schweizerhof offre anche sedute di yoga, wellness e una cucina di prim’ordine, per la felicità dei suoi ospiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| yoga | yoga |
| en | e |
| eten | cucina |
NL Wie in Unterschächen in kanton Uri wil genieten van de natuur, lekker eten of een gezellig praatje met de bewoners, is hier op de goede plek. Kom bij ons langs en laat u enthousiasmeren door de bijzondere sfeer.
IT A Unterschächen, nel Canton Uri, chi vuole vivere intensamente la natura, raffinati cibi o una distesa chiacchierata con gli abitanti del luogo troverà qui ciò che cerca. Vieni a trovarci e lasciati estasiare da quest?atmosfera speciale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kanton | canton |
| wil | vuole |
| eten | cibi |
| bewoners | abitanti |
| plek | luogo |
| en | e |
| bijzondere | speciale |
| sfeer | atmosfera |
NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.
IT Condividi le ricette delle deliziose creazioni culinarie con fotografie professionali sul tuo blog di cucina! Creare un blog di ricette con Jimdo è così facile: vogliamo tu possa passare più tempo in cucina che al computer!
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| blog | blog |
| jimdo | jimdo |
| simpel | facile |
| tijd | tempo |
NL Ze wilden een gastvrije ruimte creëren waar lekker eten wordt geserveerd en waar een warme sfeer heerst die zinvolle gesprekken mogelijk maakt
IT Volevano creare uno spazio accogliente che servisse del buon cibo e fornisse un ambiente caldo per facilitare le conversazioni significative
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/eten">Eten Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/cultura">Cultura Vettori di Vecteezy</a>
| holandês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| jongen | ragazzo |
| zoon | figlio |
| salade | insalata |
| en | e |
| gelukkig | felice |
| levensstijl | stile di vita |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| jongen | ragazzo |
| zoon | figlio |
| salade | insalata |
| en | e |
| gelukkig | felice |
| levensstijl | stile di vita |
| foto | foto |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkel | negozio |
| breed | ampia |
| en | e |
| drinken | bere |
| teahupoo | teahupoo |
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
IT Suddividi le commissioni in categorie, in base all'età di chi se ne può occupare. Dopo cena, tuo figlio più piccolo può sparecchiare, il più grande può caricare la lavastoviglie, mentre tu ti occuperai di mettere in frigo gli avanzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kind | figlio |
| eten | cena |
| koelkast | frigo |
NL Zin om te brunchen? Of in Japans eten? Eten met een fantastisch uitzicht over de stad? Intiem diner bij kaarslicht? De Franse hoofdstad heeft tal van meer en minder bekende culinaire juweeltjes
IT Hai voglia di un brunch? Cucina giapponese? Una vista straordinaria sulla città? Una cena a lume di candela da soli? Le strade della capitale sono ricche di indirizzi favolosi e di piatti di grande fama
| holandês | italiano |
|---|---|
| japans | giapponese |
| uitzicht | vista |
| en | e |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | figli |
| heeft | abbia |
| kent | conosce |
| eten | cena |
| vandaag | oggi |
| en | e |
| antwoord | risposta |
| ouders | genitori |
NL Meer lezen: Feedback over Eten: Hoe Doe Je Aan Follow-up Na Je Eten en Drinken Evenement.
IT Lettura consigliata: feedback sul cibo: cosa fare dopo un evento enogastronomico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feedback | feedback |
| eten | cibo |
| hoe | cosa |
| doe | fare |
| evenement | evento |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Cowells Cove, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkel | negozio |
| breed | ampia |
| en | e |
| drinken | bere |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Steamer Lane-The Point, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Steamer Lane-The Point, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkel | negozio |
| breed | ampia |
| en | e |
| drinken | bere |
| point | point |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkel | negozio |
| breed | ampia |
| en | e |
| drinken | bere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lekker eten lekker eten – eten eten en favoriete eten thema eten iets eten heerlijk eten wilt eten beste eten eten geeft eten bestellen gezond eten eten klaar eten geserveerd wacht met eten heerlijke eten online genoeg te eten eten wordt geserveerd succesvol eten eten voor jouw eten eten betalen eten kun eten en drinken eten we vandaag trein en eten lekker lekker makkelijk lekker warm lekker bijgerecht lekker nestelen toch lekker even lekker gewoon lekker extra lekker lekker smaken blijf lekker erg lekker boek lekker dus lekker lekker knapperig baby lekker warm lekker snel eens lekker lekker tijdens lekker recept super lekker lekker zijn serversnelheid lekker
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe