NL Als u al een bijgewerkte back-up hebt, kunt u deze stap overslaan.
NL Als u al een bijgewerkte back-up hebt, kunt u deze stap overslaan.
IT Se hai già un backup aggiornato, puoi saltare questo passaggio.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
bijgewerkte | aggiornato |
back-up | backup |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
al | già |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.
holandês | italiano |
---|---|
microfoon | microfono |
draaien | ruotare |
eigenlijk | davvero |
NL Wij hebben meer te bieden dan alleen een uitzicht! Wanneer u het Empire State Building bezoekt, mag u onze prachtige art-decolobby niet overslaan
IT L'Empire State Building è più di un semplice bel panorama
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | panorama |
state | state |
prachtige | bel |
meer | più |
NL Met API-tokens kunnen gebruikers verifiëren met cloud-apps, verificatie in twee stappen en SSO overslaan, en gegevens van de installatie ophalen via REST-API's
IT I token API permettono agli utenti di utilizzare le app Cloud per l'autenticazione, bypassando così la verifica in due passaggi e l'SSO, e recuperare i dati dall'istanza tramite le API REST
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
stappen | passaggi |
en | e |
sso | sso |
gegevens | dati |
ophalen | recuperare |
api | api |
apps | app |
cloud | cloud |
rest | rest |
NL Automatische iTunes-back-ups overslaan op Windows
IT Saltare i backup automatici di iTunes su Windows
holandês | italiano |
---|---|
automatische | automatici |
overslaan | saltare |
windows | windows |
back-ups | backup |
itunes | itunes |
NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.
IT Se stai creando una mappa per far vedere i dati, usa il generatore di mappe per inserire o incollare i tuoi dati nelle colonne. Puoi saltare questo passaggio se stai semplicemente aggiungendo una mappa o una regione a un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
gebruik | usa |
kolommen | colonne |
of | o |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
regio | regione |
ontwerp | progetto |
toevoegt | aggiungendo |
NL In dit geval moeten ze wel de financiële mogelijkheden hebben om een developer in te huren en een designer, waarbij ze het installeren van een thema helemaal kunnen overslaan
IT In questo caso, avrebbero bisogno delle risorse per assumere una sviluppatrice o uno sviluppatore e un/a designer, saltando completamente il processo di installazione del tema
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
developer | sviluppatore |
huren | assumere |
en | e |
designer | designer |
installeren | installazione |
thema | tema |
helemaal | completamente |
NL We werken samen met veel van je favoriete apps, zodat je het instellen kunt overslaan. Bekijk de apps die we ondersteunen en laat het ons weten als er iets toegevoegd moet worden!
IT Abbiamo collaborato con molte delle tue app preferite così puoi saltare la fase di configurazione. Guarda le app che supportiamo, se vuoi aggiungere qualcosa faccelo sapere!
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferite |
apps | app |
instellen | configurazione |
overslaan | saltare |
bekijk | guarda |
toegevoegd | aggiungere |
NL Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
IT Puoi rivedere quello che ti interessa, saltare quello che sai già, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
bekijken | rivedere |
overslaan | saltare |
twijfels | dubbi |
projecten | progetti |
delen | condividere |
en | e |
NL Misschien kan je een betaling overslaan of een alternatief terugbetalingsplan uitwerken.[12]
IT Potresti saltare una rata o trovare un piano di pagamento alternativo.[12]
holandês | italiano |
---|---|
overslaan | saltare |
of | o |
alternatief | alternativo |
NL Wanneer de pagina eenmaal is geladen, krijgen we de taak om in te loggen. Je kunt dit scherm overslaan als de gebruiker ervoor kiest om permanent ingelogd te blijven.
IT Ma, tornando alla nostra procedura, una volta caricata la pagina, abbiamo il compito di effettuare il login. Si può saltare questa schermata se l’utente sceglie di rimanere connesso in modo permanente.
holandês | italiano |
---|---|
eenmaal | una volta |
taak | compito |
overslaan | saltare |
gebruiker | utente |
kiest | sceglie |
permanent | permanente |
ingelogd | connesso |
blijven | rimanere |
kunt | può |
NL U mag geen niveaus in de hiërarchie overslaan
IT Non si dovrebbe saltare nessun livello della gerarchia
holandês | italiano |
---|---|
mag | dovrebbe |
niveaus | livello |
hiërarchie | gerarchia |
overslaan | saltare |
NL Het is ook goed te gebruiken voor beginners, met een begrijpelijke onboardingwizard die je helpt bij de eerste configuratie (je kan deze ook overslaan)
IT Si tratta di un editor per principianti con un wizard di facile comprensione che aiuta nella configurazione iniziale (se si vuole, si può anche evitare)
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
beginners | principianti |
NL Wanneer je CodeLite voor het eerst start, krijg je een setup wizard te zien waarmee je de IDE zo kan instellen dat het past bij jouw programmeerstijl (je kan de wizard ook overslaan)
IT Quando si lancia CodeLite per la prima volta, parte una procedura guidata di installazione che aiuta a configurare l’IDE in modo che si adatti al proprio stile di codifica (si può saltare la procedura guidata se si vuole)
holandês | italiano |
---|---|
setup | installazione |
wizard | procedura guidata |
instellen | configurare |
overslaan | saltare |
NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan.
IT ta. Non c'è da meravigliarsi che i più grandi chef abbiano trasformato questa città nel loro parco giochi, per la gioia di avidi giramondo.
holandês | italiano |
---|---|
grote | grandi |
stad | città |
NL Ubuntu gebruikers kunnen deze stap overslaan, aangezien de /tmp map bij elke herstart van het systeem automatisch wordt geleegd.
IT Gli utenti di Ubuntu possono saltare completamente questo passaggio, poiché la cartella /tmp viene svuotata automaticamente ogni volta che il sistema viene riavviato.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
kunnen | possono |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
map | cartella |
automatisch | automaticamente |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor desserts en desserts. Sommige zijn zo lekker dat je het hoofdgerecht misschien wilt overslaan. Of het nu voor de koffie in de middag is of voor tussendoor, een heerlijk toetje is altijd mogelijk!
IT Qui troverai le nostre ricette più golose per dolci e dessert. Alcuni di loro sono così deliziosi che potresti voler saltare il corso principale. Che si tratti di un caffè nel pomeriggio o di una pausa, un delizioso dessert è sempre possibile!
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
recepten | ricette |
en | e |
misschien | potresti |
wilt | voler |
overslaan | saltare |
middag | pomeriggio |
altijd | sempre |
mogelijk | possibile |
koffie | caffè |
NL U hoeft op geen enkel moment uw telefoon aan te raken, omdat al het volume en het overslaan van nummers werkt met de bestaande bedieningselementen van de auto.
IT Non devi mai toccare il telefono in nessun momento, poiché tutto il volume e il salto dei brani funzionano con i controlli esistenti dellauto.
holandês | italiano |
---|---|
moment | momento |
telefoon | telefono |
raken | toccare |
volume | volume |
en | e |
werkt | funzionano |
bestaande | esistenti |
bedieningselementen | controlli |
NL Er is een trio aan de rechterkant, bestaande uit volume omhoog en omlaag, waartussen een pauze/afspelen/overslaan-nub is
IT Cè un trio sulla destra, composto da volume su e giù, tra i quali cè un punto di pausa/riproduzione/salta
holandês | italiano |
---|---|
trio | trio |
volume | volume |
en | e |
pauze | pausa |
afspelen | riproduzione |
omlaag | giù |
NL Deze metalen buitenkant fungeert ook als aanraakgevoelige bediening voor het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers en het schakelen tussen ANC- en transparantiemodi
IT Questo esterno in metallo funge anche da controllo sensibile al tocco per riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce e passare tra le modalità ANC e trasparenza
holandês | italiano |
---|---|
buitenkant | esterno |
pauzeren | pausa |
en | e |
overslaan | saltare |
bediening | controllo |
NL De telefoon kan vervolgens worden gebruikt om de muziek te bedienen (afspelen, pauzeren, overslaan) en om door muziek te bladeren in de Amazon Music-app en nieuwe muziek te kiezen om af te spelen.
IT Il telefono può quindi essere utilizzato per controllare (riprodurre, mettere in pausa, saltare) la musica, oltre a consentire di sfogliare la musica nellapp Amazon Music e scegliere nuova musica da riprodurre.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
worden | essere |
pauzeren | pausa |
overslaan | saltare |
en | e |
bladeren | sfogliare |
amazon | amazon |
nieuwe | nuova |
kiezen | scegliere |
kan | può |
spelen | riprodurre |
NL Eenvoudig, het zal spelen, pauzeren, nummers overslaan - in feite alle bedieningselementen van Amazon Music - dus je kunt die wijzigingen aanbrengen in de muziek die op je Echo wordt afgespeeld.
IT Semplice, riprodurrà, metterà in pausa, salterà la traccia - in effetti tutti i controlli di Amazon Music - in modo da poter apportare quelle modifiche alla musica riprodotta sul tuo Echo.
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | semplice |
pauzeren | pausa |
bedieningselementen | controlli |
amazon | amazon |
wijzigingen | modifiche |
echo | echo |
NL Als je Alexa Cast gebruikt, kun je de Echo nog steeds normaal gebruiken, hij reageert precies zoals normaal op spraakopdrachten - inclusief nummers overslaan of pauzeren of andere muziek afspelen
IT Se stai utilizzando Alexa Cast, puoi comunque utilizzare Echo normalmente, risponderà ai comandi vocali esattamente come al solito, incluso saltare le tracce o mettere in pausa o riprodurre altra musica
holandês | italiano |
---|---|
alexa | alexa |
de | le |
echo | echo |
precies | esattamente |
inclusief | incluso |
overslaan | saltare |
of | o |
pauzeren | pausa |
andere | altra |
muziek | musica |
je | stai |
op | mettere |
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
IT Per Sonos Roam, una doppia pressione del pulsante Riproduci/Pausa salterà una traccia e una tripla pressione tornerà alla traccia precedente.
holandês | italiano |
---|---|
sonos | sonos |
track | traccia |
en | e |
NL Je kunt gemakkelijk tracks overslaan, het volume wijzigen of telefoongesprekken beantwoorden met behulp van de ingebouwde afstandsbediening en microfoon
IT Utilizzando il telecomando e il microfono incorporati, puoi facilmente passare da una traccia all'altra, modificare il volume o rispondere alle chiamate
holandês | italiano |
---|---|
gemakkelijk | facilmente |
volume | volume |
beantwoorden | rispondere |
ingebouwde | incorporati |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
NL Dus, moeten we codeertests helemaal overslaan?
IT Quindi, dovremmo saltare del tutto i test di codifica?
holandês | italiano |
---|---|
dus | quindi |
overslaan | saltare |
moeten | dovremmo |
NL Er is een trio aan de rechterkant, bestaande uit volume omhoog en omlaag, waartussen een pauze/afspelen/overslaan-nub is
IT Cè un trio sulla destra, composto da volume su e giù, tra i quali cè un punto di pausa/riproduzione/salta
holandês | italiano |
---|---|
trio | trio |
volume | volume |
en | e |
pauze | pausa |
afspelen | riproduzione |
omlaag | giù |
NL Deze metalen buitenkant fungeert ook als aanraakgevoelige bediening voor het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers en het schakelen tussen ANC- en transparantiemodi
IT Questo esterno in metallo funge anche da controllo sensibile al tocco per riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce e passare tra le modalità ANC e trasparenza
holandês | italiano |
---|---|
buitenkant | esterno |
pauzeren | pausa |
en | e |
overslaan | saltare |
bediening | controllo |
NL Motorola zou de Razr 2021 kunnen overslaan om het opvouwbare ontwerp opnieuw uit te vinden
IT Motorola potrebbe saltare il Razr 2021 per reinventare il suo design pieghevole
holandês | italiano |
---|---|
overslaan | saltare |
ontwerp | design |
motorola | motorola |
NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.
IT Se stai creando una mappa per far vedere i dati, usa il generatore di mappe per inserire o incollare i tuoi dati nelle colonne. Puoi saltare questo passaggio se stai semplicemente aggiungendo una mappa o una regione a un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
gebruik | usa |
kolommen | colonne |
of | o |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
regio | regione |
ontwerp | progetto |
toevoegt | aggiungendo |
NL Wij hebben meer te bieden dan alleen een uitzicht! Wanneer u het Empire State Building bezoekt, mag u onze prachtige art-decolobby niet overslaan
IT L'Empire State Building è più di un semplice bel panorama
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | panorama |
state | state |
prachtige | bel |
meer | più |
NL Mediatoetsen zijn de meest voorkomende, hiermee kun je muziek en video's op je pc afspelen en pauzeren, nummers overslaan en het volume regelen.
IT I tasti multimediali sono i più comuni, questi ti permettono di riprodurre e mettere in pausa la musica e i video sul tuo PC, così come saltare le canzoni e controllare il volume.
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
en | e |
video | video |
pc | pc |
pauzeren | pausa |
overslaan | saltare |
volume | volume |
regelen | controllare |
NL Met Motion Sense kun je alarmen wegzwaaien, tracks overslaan met een veeg van je hand en interactie hebben met een klein aantal achtergronden (zwaaien naar Pikachu is een voorbijgaande nieuwigheid, maar niet veel anders)
IT Motion Sense ti consentirà di eliminare gli allarmi, saltare le tracce con un tocco della mano e interagire con un piccolo numero di sfondi (sventolare a Pikachu è una novità passeggera, ma non molto altro)
holandês | italiano |
---|---|
tracks | tracce |
overslaan | saltare |
hand | mano |
en | e |
interactie | interagire |
klein | piccolo |
achtergronden | sfondi |
NL Of je nu nummers wilt overslaan, het volume wilt wijzigen, afspelen of pauzeren, er is een gebaar voor
IT Sia che tu voglia saltare le tracce, cambiare il volume, riprodurre o mettere in pausa, cè un gesto per farlo
holandês | italiano |
---|---|
overslaan | saltare |
volume | volume |
wijzigen | cambiare |
pauzeren | pausa |
gebaar | gesto |
wilt | voglia |
NL We ontdekten dat sommige gebaren voor andere werden aangezien, wat resulteerde in het overslaan van een nummer terwijl we bijvoorbeeld het volume wilden veranderen.
IT Abbiamo scoperto che alcuni gesti sono stati scambiati per altri, con il risultato di saltare una traccia quando ciò che volevamo veramente fare era cambiare il volume, ad esempio.
holandês | italiano |
---|---|
gebaren | gesti |
andere | altri |
werden | era |
overslaan | saltare |
volume | volume |
veranderen | cambiare |
NL Die buitenste staaf is aanraakgevoelig, zodat je Siri kunt gebruiken, de muziek kunt pauzeren of de track kunt overslaan
IT Lasta esterna è sensibile al tocco per consentirti di interagire con Siri, mettere in pausa la musica o saltare la traccia
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
pauzeren | pausa |
of | o |
track | traccia |
overslaan | saltare |
is | è |
siri | siri |
NL Het achterste tweede scherm kan worden gebruikt voor notificaties en bedieningselementen, zoals het overslaan van tracks in Spotify. Het is de functie waar iedereen naar zal vragen, gimmick of niet.
IT Il secondo schermo posteriore può essere utilizzato per notifiche e controlli, come saltare i brani in Spotify. È la caratteristica che tutti chiederanno, espediente o meno.
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
gebruikt | utilizzato |
notificaties | notifiche |
en | e |
bedieningselementen | controlli |
overslaan | saltare |
tracks | brani |
spotify | spotify |
functie | caratteristica |
NL We namen de SQ7 op een korte maar gevarieerde offroad-route en alles was comfortabel genoeg, de toegevoegde hoogte gaf meer bewegingsvrijheid aan de wielen en je kon diepere sporen overslaan zonder het risico te lopen de carrosserie te beknellen.
IT Abbiamo preso lSQ7 su un percorso fuoristrada breve ma vario e le cose erano abbastanza comode, laltezza aggiunta dava più corsa alle ruote e ti permetteva di saltare solchi più profondi senza il rischio di impigliarci nella carrozzeria.
holandês | italiano |
---|---|
korte | breve |
en | e |
comfortabel | comode |
genoeg | abbastanza |
wielen | ruote |
overslaan | saltare |
zonder | senza |
risico | rischio |
carrosserie | carrozzeria |
was | erano |
NL Cruise control, track overslaan en volume omhoog / omlaag zijn handig op het stuur van de bestuurder geplaatst - wat verklaart waarom de fysieke volumeknop zo zwaar naar de passagierszijde is gericht.
IT Il controllo della velocità di crociera, il salto di traccia e il volume su/giù sono comodamente posizionati sul volante del conducente, il che spiega perché la manopola del volume fisica è posizionata così pesantemente verso il lato del passeggero.
holandês | italiano |
---|---|
cruise | crociera |
control | controllo |
track | traccia |
en | e |
volume | volume |
bestuurder | conducente |
verklaart | spiega |
zwaar | pesantemente |
NL Met een nieuwe assistent-knop kun je nummers overslaan of pauzeren, meldingen ontvangen over nieuwe berichten en zoeken via spraakbediening zonder je smartphone boven te halen
IT Un nuovo pulsante Assistant permette di saltare o mettere in pausa brani musicali, ricevere notifiche di nuovi messaggi e cercare ciò che interessa con comandi solo vocali, senza tirare fuori lo smartphone
holandês | italiano |
---|---|
overslaan | saltare |
pauzeren | pausa |
en | e |
zoeken | cercare |
smartphone | smartphone |
knop | pulsante |
assistent | assistant |
NL Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
IT Potrai rivedere ciò che ti interessa, saltare cose che già conosci, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
bekijken | rivedere |
overslaan | saltare |
weet | conosci |
twijfels | dubbi |
projecten | progetti |
delen | condividere |
en | e |
NL Zorg voor jezelf: steek geen kampvuur of barbecue aan. Deze kunnen gemakkelijk overslaan. Denk ook op andere risico's in de natuur.
IT Rimani al sicuro: non accendere faló o barbeque perché potresti facilmente perderne il controllo e fai particolare attenzione ai pericoli della natura.
holandês | italiano |
---|---|
zorg | attenzione |
gemakkelijk | facilmente |
natuur | natura |
NL Gebruik automatiseringsregels om belangrijke en veel voorkomende acties te ondersteunen in je processen zodat teams geen enkele stap overslaan.
IT Usa le regole di automazione per supportare azioni frequenti e importanti nei tuoi processi in modo che ai team non sfugga alcun passaggio.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
belangrijke | importanti |
en | e |
ondersteunen | supportare |
je | tuoi |
processen | processi |
teams | team |
NL Automatische iTunes-back-ups overslaan op Windows
IT Saltare i backup automatici di iTunes su Windows
holandês | italiano |
---|---|
automatische | automatici |
overslaan | saltare |
windows | windows |
back-ups | backup |
itunes | itunes |
NL We werken samen met veel van je favoriete apps, zodat je het instellen kunt overslaan. Bekijk de apps die we ondersteunen en laat het ons weten als er iets toegevoegd moet worden!
IT Abbiamo collaborato con molte delle tue app preferite così puoi saltare la fase di configurazione. Guarda le app che supportiamo, se vuoi aggiungere qualcosa faccelo sapere!
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferite |
apps | app |
instellen | configurazione |
overslaan | saltare |
bekijk | guarda |
toegevoegd | aggiungere |
NL Zelfs cutscènes kun je overslaan, wat handig is als je dood bent gegaan en terug moet naar een save voorafgaand aan eentje die je eerder hebt bekeken.
IT Anche le scene tagliate possono essere saltate, il che aiuta se siete morti e dovete tornare a un salvataggio precedente a uno che avete già visto.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
terug | tornare |
bekeken | visto |
NL U mag geen niveaus in de hiërarchie overslaan
IT Non si dovrebbe saltare nessun livello della gerarchia
NL Zo kan uw team de aanschaf van nieuwe tools of het inwerken van uw hele team op een nieuw systeem overslaan.
IT In questo modo, il vostro team può evitare di acquisire nuovi strumenti o di fare l?onboarding dell?intero team per l?utilizzo di un nuovo sistema.
NL Soms kan een verkoopkans ook stadia overslaan
IT Occasionalmente un'opportunità di vendita può anche saltare delle fasi
NL Met de functie Logica voor overslaan van SurveyMonkey kunt u één werknemersenquête uitsturen en toch reacties ontvangen in alle talen die worden gesproken in de landen waarin het bedrijf actief is
IT Con la funzione della logica di salto di SurveyMonkey, puoi creare e inviare un'unica indagine per ogni singolo dipendente e ricevere le risposte in una delle lingue in cui lavora
Mostrando 50 de 50 traduções