NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
"gegevens langer bewaren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
IT Incoraggiamo inoltre i Creatori a rivedere attivamente le loro pratiche di conservazione dei dati nel loro account e ad assicurarsi di conservare i dati solo per il tempo strettamente necessario.
NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.
holandês | italiano |
---|---|
bewaren | conserviamo |
persoonlijke | personali |
laatste | ultimo |
contact | contatto |
indien | se |
noodzakelijke | necessari |
en | e |
NL Daarna worden de gegevens verwijderd tenzij wettelijke voorschriften ons verplichten om de gegevens langer te bewaren.
IT Successivamente, i dati verranno eliminati, a meno che non ci venga chiesto di conservarli per un periodo prolungato.
holandês | italiano |
---|---|
daarna | successivamente |
worden | verranno |
gegevens | dati |
verwijderd | eliminati |
tenzij | a meno che |
ons | ci |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL Op alle persoonsgegevens die wij bewaren zijn deze Privacyverklaring en onze interne richtlijnen voor het bewaren van gegevens van toepassing
IT Tutti i dati personali conservati sono soggetti a questa Informativa sulla privacy e alle linee guida interne per la conservazione dei dati
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
bewaren | conservazione |
en | e |
richtlijnen | linee guida |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
IT In seguito, conserveremo i dati solo in forma anonima, in modo che non possano più essere associati a voi per contribuire a migliorare i nostri prodotti e servizi;
holandês | italiano |
---|---|
daarna | in seguito |
gegevens | dati |
niet | non |
en | e |
verbeteren | migliorare |
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gegevens | dati |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
IT In seguito, conserveremo i dati solo in forma anonima, in modo che non possano più essere associati a voi per contribuire a migliorare i nostri prodotti e servizi;
holandês | italiano |
---|---|
daarna | in seguito |
gegevens | dati |
niet | non |
en | e |
verbeteren | migliorare |
NL We kunnen niet-persoonlijk identificeerbare, geaggregeerde gegevens langer dan de eerder genoemde termijn bewaren voor onderzoeksdoeleinden en om ons te helpen bij het verbeteren en verder ontwikkelen van onze Producten
IT Dati aggregati e non identificabili potrebbero essere trattenuti più a lungo per effettuare ricerche e aiutarci a migliorare e sviluppare ulteriormente i nostri Prodotti
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.
NL Bij het correct bewaren van de sporen prints (koud en donker) kan je ze voor enkele jaren bewaren voordat ze hun ontkiembaarheid verliezen.
IT Se conservate adeguatamente (al freddo e al buio) le impronte di spore si mantengono per diversi anni prima di perdere la loro vitalità.
holandês | italiano |
---|---|
sporen | spore |
koud | freddo |
en | e |
donker | buio |
jaren | anni |
verliezen | perdere |
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
IT Useremo queste informazioni per la pubblicità soltanto dopo averle rimosse o combinate con altre informazioni, in modo che non siano più riconducibili a te.
NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.
IT Riassumere le idee chiave del contenuto in una mappa non solo ti aiuta a conservare le informazioni più a lungo, ma ti consente anche di fare riferimento a esso ogni volta che desideri aggiornare rapidamente la memoria.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | chiave |
ideeën | idee |
kaart | mappa |
helpt | aiuta |
bewaren | conservare |
laat | consente |
verwijzen | fare riferimento |
telkens | ogni volta che |
geheugen | memoria |
snel | rapidamente |
wilt | desideri |
vernieuwen | aggiornare |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
IT Non conserveremo i vostri dati personali più a lungo di quanto sia necessario alla luce del motivo (o dei motivi) per cui sono stati inizialmente raccolti
holandês | italiano |
---|---|
uw | vostri |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessario |
licht | luce |
reden | motivo |
verzameld | raccolti |
eerst | inizialmente |
NL Bovendien zijn je toppen na het curen langer te bewaren.
IT Inoltre, durante la maturazione dovrai mantenere le tue cime nelle migliori condizioni il più a lungo possibile.
holandês | italiano |
---|---|
bovendien | inoltre |
toppen | cime |
bewaren | mantenere |
te | nelle |
NL Wil je je zaden langer dan dit bewaren? Ga dan voor de koelkast
IT Se però avete intenzione di conservare i semi per un periodo di tempo più lungo, dovrete prendere in considerazione i frigoriferi
holandês | italiano |
---|---|
zaden | semi |
bewaren | conservare |
je | avete |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
IT Non conserveremo i vostri dati personali più a lungo di quanto sia necessario alla luce del motivo (o dei motivi) per cui sono stati inizialmente raccolti
holandês | italiano |
---|---|
uw | vostri |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessario |
licht | luce |
reden | motivo |
verzameld | raccolti |
eerst | inizialmente |
NL In de app is er een functie waarmee je 30 dagen terug kunt gaan in het VK en 60 dagen in de VS, hoewel je opnames kunt downloaden om ze langer te bewaren
IT Nellapp è presente una funzione che ti consente di tornare indietro di 30 giorni nel Regno Unito e di 60 giorni negli Stati Uniti, anche se puoi scaricare le registrazioni per conservarle più a lungo
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
dagen | giorni |
kunt | puoi |
en | e |
opnames | registrazioni |
downloaden | scaricare |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, bewaren wij persoonsgegevens niet langer dan nodig is om de beoogde doeleinden te verwezenlijken.
IT Ove non indicato specificamente, salviamo i dati personali solo per il periodo necessario per il raggiungimento degli obiettivi perseguiti.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
nodig | necessario |
doeleinden | obiettivi |
NL Wij zijn niet verplicht om uw inhoud langer te bewaren dan door de toepasselijke wetgeving wordt vereist.
IT Non abbiamo l’obbligo di conservare qualsivoglia contenuto dell'utente per un certo periodo di tempo al di là di ciò che può essere richiesto dalla legge applicabile.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuto |
bewaren | conservare |
toepasselijke | applicabile |
wetgeving | legge |
NL Zo beheer je al je e-mails op één plaats en hoef je niet langer meerdere logins en wachtwoorden te bewaren.
IT Gestisci tutti i tuoi messaggi e-mail in un unica locazione, senza la necessità di ricordare multiple informazioni e password di accesso!
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestisci |
je | tuoi |
en | e |
wachtwoorden | password |
te | in |
NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.
IT Riassumere le idee chiave del contenuto in una mappa non solo ti aiuta a conservare le informazioni più a lungo, ma ti consente anche di fare riferimento a esso ogni volta che desideri aggiornare rapidamente la memoria.
NL Prometric kan Persoonsgegevens echter langer bewaren als dat nodig is om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving of als dat nodig is om zijn rechten te beschermen of uit te oefenen.
IT Tuttavia, Prometric può conservare i Dati personali più a lungo se necessario per conformarsi alla Legge applicabile o se necessario per proteggere o esercitare i propri diritti.
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
IT Se disattivi l'opzione Cronologia delle posizioni di Google (vedi come, da qui ), probabilmente presumi che i luoghi in cui vai non siano più memorizzati o che Google non stia più monitorando i tuoi movimenti
holandês | italiano |
---|---|
optie | opzione |
zie | vedi |
waarschijnlijk | probabilmente |
plaatsen | luoghi |
opgeslagen | memorizzati |
bewegingen | movimenti |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
IT Regola generale: su richiesta del rivenditore/partner/cliente, le licenze/gli abbonamenti possono essere venduti per periodi superiori a 12 mesi, ma non devono superare i 24 mesi.
holandês | italiano |
---|---|
algemene | generale |
regel | regola |
verzoek | richiesta |
partner | partner |
klant | cliente |
licenties | licenze |
abonnementen | abbonamenti |
maar | ma |
niet | non |
worden | essere |
verkocht | venduti |
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
IT Grazie per aver utilizzato la funzionalità PS Communities sulla tua console PS4. A partire da aprile 2021, questa funzionalità non sarà più supportata o disponibile sulla tua console PS4.
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | aiuta |
gegevens | dati |
manieren | modi |
anders | altrimenti |
en | e |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
holandês | italiano |
---|---|
bewaren | conserviamo |
gegevens | dati |
NL Als u belangrijke gegevens op uw iPhone opslaat, moet u een back-up van uw gegevens bewaren
IT Se memorizzi dati importanti sul tuo iPhone, devi conservare un backup dei tuoi dati
holandês | italiano |
---|---|
belangrijke | importanti |
gegevens | dati |
op | sul |
iphone | iphone |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
holandês | italiano |
---|---|
bewaren | conserviamo |
gegevens | dati |
NL Ik begrijp en stem ermee in dat Zendesk mijn gegevens mag verzamelen, verwerken en bewaren overeenkomstig het privacybeleid van Zendesk als ik mijn persoonlijke gegevens indien.
IT Inviando i miei dati personali, comprendo e accetto che Zendesk possa raccogliere, elaborare e conservare i miei dati in conformità all’Informativa sulla privacy Zendesk.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zendesk | zendesk |
mag | possa |
verzamelen | raccogliere |
verwerken | elaborare |
bewaren | conservare |
Mostrando 50 de 50 traduções