Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klinkt niet slecht" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klinkt niet slecht" de holandês para italiano

Traduções de klinkt niet slecht

"klinkt niet slecht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

klinkt audio come delle essere gli hanno la musica o questa questo sia solo sono sonos stato suo suona suoni suono ti voce volume è
niet a abbastanza abbiamo ad ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora avere bene bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con condizioni cosa cose così cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello design deve di diritto dopo dovete durante e era esempio essere fai fare farlo già gli grande ha hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mai mentre migliori molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nemmeno nessuno no noi non non lo non possono non può non sono non è nostra nostre nostri nostro né o ogni ora ottenere pagina per per il per la perché personali persone più possiamo possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima problema puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se se la sei semplice sempre senza serie server servizi servizio si sia siamo siano siete sito solo sono spesso sta stai stato stessa stesso su sua sul sulla suo tale te tempo termini ti tipo troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utente utilizzare utilizzo vedere vi voi volte vostra vostro è è necessario è possibile è stato
slecht anche brutto cattivo male un uno

Tradução de holandês para italiano de klinkt niet slecht

holandês
italiano

NL Dat klinkt misschien niet geweldig, maar eigenlijk is dat niet zo slecht als gaming-laptops gaan

IT Il che potrebbe non sembrare eccezionale ma, in realtà, per quanto riguarda i laptop da gioco non è poi così male

holandês italiano
geweldig eccezionale
maar ma
slecht male
laptops laptop
gaming gioco

NL Dat klinkt misschien niet geweldig, maar eigenlijk is dat niet zo slecht als gaming-laptops gaan

IT Il che potrebbe non sembrare eccezionale ma, in realtà, per quanto riguarda i laptop da gioco non è poi così male

holandês italiano
geweldig eccezionale
maar ma
slecht male
laptops laptop
gaming gioco

NL Maar dit is niet alleen slecht nieuws voor marketeers; het is ook slecht [...]

IT Ma questa non è solo una cattiva notizia per i marketer; è anche [...]

NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt

IT Non è che non possa rispondere alla maggior parte delle domande, è solo che quando lo fa, suona ancora incredibilmente goffo

holandês italiano
kan possa
beantwoorden rispondere
klinkt suona
ongelooflijk incredibilmente
onhandig goffo

NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt

IT Non è che non possa rispondere alla maggior parte delle domande, è solo che quando lo fa, suona ancora incredibilmente goffo

holandês italiano
kan possa
beantwoorden rispondere
klinkt suona
ongelooflijk incredibilmente
onhandig goffo

NL Klinkt niet slecht, totdat je je realiseert dat bijna elk insect in de omliggende tuin een bedreiging vormt

IT Non suona male, finché non ti rendi conto che quasi tutti gli insetti nel giardino circostante sono una minaccia

holandês italiano
klinkt suona
slecht male
tuin giardino
bedreiging minaccia
totdat finché

NL “Systemen draaien op sociale coördinatie. Op relaties. Ben je slecht in relaties, dan ben je ook slecht in het toekomstige werken.” – Aaron Ignan

IT “I sistemi si basano sulla coordinazione sociale. Si basano sulle relazioni. Se non siete capaci di gestire le relazioni, non sarete all’altezza del futuro del lavoro”. - Aaron Ignan

holandês italiano
systemen sistemi
sociale sociale
coördinatie coordinazione
relaties relazioni
toekomstige futuro

NL Het presteert over het algemeen slecht, levert geen scherpe beelden op, terwijl het vermogen bij weinig licht ook slecht is

IT Funziona male in generale, non riuscendo a fornire immagini nitide, mentre anche le sue capacità in condizioni di scarsa illuminazione sono scarse

holandês italiano
slecht male
levert fornire
beelden immagini
licht illuminazione
vermogen capacità

NL De Explore klinkt goed, begrijp ons niet verkeerd, het is gewoon dat de Beosound A1 2nd Gen voor bijna dezelfde prijs zo veel beter en bassier klinkt - als je afziet van de echte 360-graden surround-output.

IT LExplore suona bene, non fraintenderci, è solo che il Beosound A1 2nd Gen, quasi allo stesso prezzo, suona molto meglio e con bassi più bassi, se puoi rinunciare alla vera uscita surround a 360 gradi.

holandês italiano
klinkt suona
gewoon solo
prijs prezzo
en e
echte vera
gen gen
graden gradi

NL Maar er is ook een groot verschil met de iPhone 11 Pro: tik op de achterkant van de vlaggenschip van Apple en het klinkt solide; tik op de achterkant van de Pixel 4 XL en het klinkt hol.

IT Ma cè anche una netta differenza con liPhone 11 Pro: tocca il retro del telefono di punta di Apple e suona solido; tocca il retro del Pixel 4 XL e suona vuoto.

holandês italiano
verschil differenza
iphone liphone
tik tocca
achterkant retro
en e
klinkt suona
solide solido
pixel pixel

NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht

IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male

holandês italiano
en e
techniek tecnologia
mix miscela
slecht male

NL Niet geweldig, niet slecht - maar lang niet zo arm als een Audi e-tron S.

IT Non eccezionale, non male, ma neanche lontanamente scadente come unAudi e-tron S.

holandês italiano
geweldig eccezionale
slecht male
s s

NL (Vergeet niet dat veel sensoren met een hoge resolutie niet groter zijn dan de oude Pixel-sensor en kleinere pixels hebben. Dat klinkt misschien goed op papier, maar geeft niet altijd goede resultaten als er veel licht nodig is.)

IT (Vale la pena ricordare che molti sensori ad alta risoluzione non sono più grandi del vecchio sensore Pixel e hanno pixel più piccoli. Potrebbe suonare bene sulla carta, ma non sempre darà buoni risultati quando è necessaria molta luce.)

holandês italiano
resolutie risoluzione
oude vecchio
en e
kleinere piccoli
papier carta
resultaten risultati
licht luce
nodig necessaria

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.

holandês italiano
gewoon semplicemente
en e
misschien forse
moeilijk difficile
zeggen voce
podcast podcast
heeft ha

NL Maar begrijp ons niet verkeerd, een systeembeheerder zijn is niet alleen maar slecht

IT Ma non fraintenderci, essere un amministratore di sistema non è poi così male

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

IT Comunque, non saremmo sorpresi se tu decidessi di non aspettare il brutto tempo.

holandês italiano
slecht brutto

NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO , tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier doet.

IT Quindi, i reindirizzamenti non sono un male per il SEO a meno che (c'è sempre un "a meno che") non li stiate facendo nel modo giusto.

holandês italiano
redirects reindirizzamenti
slecht male
seo seo
tenzij a meno che
manier modo

NL Maar schrijf Facebook nog niet af. Volgens een onderzoek uit 2019, heeft Facebook nog altijd een enorm bereik met 1.8 miljard mensen. Niet slecht, toch?

IT Non eliminate del tutto Facebook, però. Secondo uno studio del 2019, Facebook ha ancora una grande portata di 1.887 milioni di persone, il che non è male.

holandês italiano
facebook facebook
onderzoek studio
enorm grande
bereik portata
miljard milioni
mensen persone
slecht male

NL Ik hou niet van erwten en accountants; ze zijn niet slecht, maar gewoon erg saai.

IT Non mi piacciono i piselli e i commercialisti: nessuno dei due è cattivo, ma sono molto noiosi.

holandês italiano
en e
slecht cattivo
maar ma
erg molto
ze piacciono

NL Als apps niet beschikbaar zijn of slecht presteren, zijn uw medewerkers niet productief

IT Se le applicazioni non sono disponibili o non funzionano adeguatamente, la forza lavoro non può essere produttiva

holandês italiano
apps applicazioni
beschikbaar disponibili
medewerkers forza lavoro
productief produttiva

NL Nog steeds niet zo scherp of mooi als de 1x beeldhoek, maar zeker niet slecht.

IT Ancora non così nitido o bello come il campo visivo 1x, ma certamente non male.

holandês italiano
mooi bello
de il
zeker certamente
slecht male

NL De niet-Pro-versie van InControl Touch, zoals hier gemonteerd, is echter niet allemaal slecht

IT La versione non Pro di InControl Touch, come montata qui, non è affatto male

holandês italiano
touch touch
slecht male
versie versione

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

IT Comunque, non saremmo sorpresi se tu decidessi di non aspettare il brutto tempo.

holandês italiano
slecht brutto

NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO, tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier toepast.

IT Quindi, i reindirizzamenti non sono dannosi per la SEO, a meno che (c'è sempre un "a meno che") non li si applichi nel modo giusto.

NL Maar aan de andere kant zijn de prijzen hier helemaal niet slecht en je zult de pijn niet voelen als je ervoor kiest om te upgraden

IT Ma poi di nuovo il prezzo qui non è affatto male e non sentirai il pizzico se scegli di aggiornare

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

IT In caso contrario, è possibile che tu abbia bisogno di pasticciare con cose come l'inserimento di tag ID3 nel tuo MP3. Suona confuso e non necessario - non facciamolo.

holandês italiano
zaken cose
klinkt suona
en e
tags tag
verwarrend confuso

NL Dat klinkt misschien niet zo erg, maar shrooms zijn niet de lekkerste psychedelica, en kunnen soms moeilijk weg te krijgen zijn.

IT Potrebbero non sembrare così cattivi, ma i funghi magici non sono gli psichedelici più gustosi da mangiare ed alcune persone potrebbero fare molta fatica a masticarli.

holandês italiano
maar ma
en ed
erg molta

NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.

IT Sebbene non sia in grado di offrire immagini HDR così emozionanti, non suoni così potente e manchi del fascino del design Philips Ambilight, è comunque un ottimo strumento, è più facile da usare e costa anche un po meno.

holandês italiano
klinkt suoni
en e
gebruiken usare
kost costa
minder meno
hdr hdr
zo così
ontwerp design
philips philips

NL De Blue Ember is een veel betaalbaarder XLR-microfoonaanbod, maar een die niet beknibbelt op kwaliteit. Dit is een stevig gebouwde, goed geconstrueerde microfoon die niet alleen een lust voor het oog is, maar ook geweldig klinkt.

IT Il Blue Ember è un'offerta di microfoni XLR molto più conveniente ma che non lesina sulla qualità. Questo è un microfono solido e ben costruito che non è solo piacevole alla vista, ma suona anche alla grande.

holandês italiano
blue blue
stevig solido
oog vista
klinkt suona
xlr xlr
gebouwde costruito

NL Dat klinkt misschien hard en laten we niet vergeten dat er veel goede dingen in de Galaxy Fold-camera zitten, maar het is niet op het snijvlak waar het zou moeten zijn. Ruimte om te verbeteren, zeker.

IT Potrebbe sembrare duro e non dimentichiamo che ci sono molte cose buone nella fotocamera del Galaxy Fold, ma non è allavanguardia dove dovrebbe essere. Spazio per migliorare, certamente.

holandês italiano
hard duro
en e
veel molte
goede buone
maar ma
ruimte spazio
verbeteren migliorare
camera fotocamera

NL Als dat niet ingewikkeld genoeg klinkt, zijn de wapens ook niet herlaadbaar en zullen ze uiteindelijk nutteloos in je hand exploderen

IT Se ciò non sembra abbastanza complicato, anche le pistole non sono ricaricabili e alla fine esploderanno inutilmente nella tua mano

holandês italiano
ingewikkeld complicato
genoeg abbastanza
wapens pistole
en e
hand mano

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

IT In caso contrario, è possibile che tu abbia bisogno di pasticciare con cose come l'inserimento di tag ID3 nel tuo MP3. Suona confuso e non necessario - non facciamolo.

holandês italiano
zaken cose
klinkt suona
en e
tags tag
verwarrend confuso

NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.

IT Sebbene non sia in grado di offrire immagini HDR così emozionanti, non suoni così potente e manchi del fascino del design Philips Ambilight, è comunque un ottimo strumento, è più facile da usare e costa anche un po meno.

holandês italiano
klinkt suoni
en e
gebruiken usare
kost costa
minder meno
hdr hdr
zo così
ontwerp design
philips philips

NL Verder zijn we nog niet duidelijk over de volledige lijst met standaarduitrustingen - als dit vaag klinkt, komt dat omdat Volvo de volledige specificaties nog niet heeft bevestigd, dus we zullen deze recensie bijwerken naarmate we meer weten

IT Oltre a ciò, non siamo ancora chiari sullelenco completo delle dotazioni di serie — se questo suona vago, è perché Volvo non ha ancora confermato le specifiche complete, quindi aggiorneremo questa recensione man mano che ne sappiamo di più

holandês italiano
duidelijk chiari
klinkt suona
specificaties specifiche
bevestigd confermato
recensie recensione
volvo volvo

NL Uiteindelijk maakt het niet uit hoe goed een hoofdtelefoon klinkt als je hem niet graag draagt

IT In fin dei conti, non importa quanto sia bello il suono di un paio di cuffie se si odia indossarle

holandês italiano
hoofdtelefoon cuffie
goed bello

NL Als dat minachtend klinkt, is het dat echt niet - we willen niet dat onze oordopjes om aandacht schreeuwen, om eerlijk te zijn.

IT Se questo suona denigratorio, in realtà non lo è: non tendiamo a volere che i nostri auricolari richiamino lattenzione, ad essere onesti.

holandês italiano
klinkt suona
oordopjes auricolari
te in
echt realtà

NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.

IT Sonos dice che l'altoparlante sa come dovrebbe suonare e Trueplay gli dice come non suona, permettendogli di sintonizzarsi per suonare meglio. La società afferma inoltre che Trueplay non cambierà nulla che non debba essere modificato.

holandês italiano
luidspreker altoparlante
weet sa
klinken suonare
en e
klinkt suona
beter meglio
veranderd modificato
bedrijf società

NL Als dat niet ingewikkeld genoeg klinkt, zijn de wapens ook niet herlaadbaar en zullen ze uiteindelijk nutteloos in je hand exploderen

IT Se ciò non sembra abbastanza complicato, anche le pistole non sono ricaricabili e alla fine esploderanno inutilmente nella tua mano

holandês italiano
ingewikkeld complicato
genoeg abbastanza
wapens pistole
en e
hand mano

NL Wil dat zeggen dat JPEG een slecht bestandstype is? Zeker niet!

IT Questo significa che il JPEG è un tipo di file di immagine scadente? Niente affatto!

holandês italiano
jpeg jpeg

NL Gelukkig is er niet alleen maar slecht nieuws. Je kan nog steeds de gegevens van met en zonder spam vergelijken in Google Analytics:

IT Tuttavia, non è tutto negativo. In Google Analytics potrete confrontare i vostri dati con e senza spam:

holandês italiano
en e
spam spam
vergelijken confrontare
google google

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

IT "In realtà", aggiunge Chaiken, "decidere quali informazioni rendere note non è molto diverso dal modo in cui i dottori comunicano le brutte notizie ai pazienti".

holandês italiano
besluiten decidere
veel molto
manier modo
patiënten pazienti

NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?

IT In quanto organizzazione, qual è la nostra strategia dei dati e, se non definita o vaga, per quali problemi i dati potrebbero essere utili?

holandês italiano
organisatie organizzazione
en e
problemen problemi
data dati

NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.

IT Non tutte le parti o i venditori sono stati creati uguali. E a volte è difficile distinguere il buono, il brutto e l'inaffidabile. Abbiamo speso più di un decennio a valutare fonti e fornitori.

holandês italiano
alle tutte
onderdelen parti
moeilijk difficile
goed buono
slecht brutto
bronnen fonti
en e
meer più

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

holandês italiano
wind vento
overal ovunque
andere altre
rijke ricca
golven onde
teahupoo teahupoo
locaties località
in de buurt vicine

NL Versie 5 is niet slecht, maar RIM heeft enige tijd geleden OS 6 uitgebracht en het is uitstekend

IT La versione 5 non è male, ma RIM ha rilasciato OS 6 qualche tempo fa ed è eccellente

holandês italiano
versie versione
slecht male
maar ma
heeft ha
enige qualche
tijd tempo
geleden fa
uitgebracht rilasciato
en ed
uitstekend eccellente
os os

NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.

IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.

holandês italiano
geleden fa
kind figlio
wachtwoord password
keer volte
en e
permanent permanente
telefoon telefono
vergrendeld bloccato
icloud icloud

NL Er is een goedkopere versie, maar die heeft niet de volumeregeling aan boord en pikt geluid op uit alle richtingen, wat in de meeste gevallen slecht is

IT C'è una versione più economica, ma non ha il controllo del volume a bordo e capta il suono da tutte le direzioni, il che è un male nella maggior parte dei casi

holandês italiano
versie versione
heeft ha
en e
slecht male

NL Niet slecht voor een gratis tool.

IT Niente male come strumento gratuito.

holandês italiano
slecht male
gratis gratuito
tool strumento

NL Onvolledige of foutieve aanvragen, of aanvragen met onvolledige of slecht leesbare bewijsstukken worden niet in behandeling genomen

IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione

holandês italiano
worden saranno
genomen prese

NL Fun fact: de meeste mensen lezen een e-mail in 11 seconden.⏱ Verspil die dure tijd niet aan slecht leesbare lettertypen

IT Curiosità: la maggior parte delle persone spende solo 11 secondi per leggere un'email.⏱ Non sprecate tempo prezioso con font difficili da leggere

holandês italiano
mensen persone
lezen leggere
lettertypen font

Mostrando 50 de 50 traduções