Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "key user" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "key user" de holandês para italiano

Traduções de key user

"key user" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

key chiave key
user user utente utenti

Tradução de holandês para italiano de key user

holandês
italiano

NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .

IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .

holandês italiano
key key

NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .

IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .

holandês italiano
key key

NL De rolename key slaat de naam voor de gebruikersrol op als een waarde van de name key en alle rechten in een aparte array als een waarde voor de capability key.

IT La chiave rolename memorizza il nome del ruolo dell’utente come valore della chiave del name e tutte le capacità in un array separato come valore della chiave di capability.

holandês italiano
key chiave
waarde valore
en e
aparte separato

NL Als je naar Settings > User Role Editor gaat binnen je admin dashboard, zul je nog extra opties vinden voor de User Role Editor plugin.

IT Se andate in Impostazioni > User Role Editor nella vostra dashboard di amministrazione, troverete anche opzioni aggiuntive.

holandês italiano
user user
editor editor
admin amministrazione
dashboard dashboard
vinden troverete
je vostra

NL Om het switchen tussen gebruikers nog makkelijker te maken, kan je de Admin Bar User Switching extensie installeren waardoor de Switch to User link weergegeven wordt in je adminbalk.

IT Per semplificare ulteriormente il passaggio da un utente all’altro, è possibile installare l’estensione Admin Bar User Switching che fa apparire il link Switch to user nella barra di amministrazione.

holandês italiano
maken all
kan possibile
installeren installare
link link
nog ulteriormente

NL User-agent: Googlebot Niet toegestaan: / TMP / User-agent: * Niet toestaan:

IT User-Agent: GoogleBot non consentire: / TMP / User-Agent: * Non consentire:

holandês italiano
toestaan consentire
googlebot googlebot

NL Een limiet kan op drie verschillende niveaus werken: organisation , key of user

IT Un limite può agire su uno dei tre diversi livelli: organisation , key o user

holandês italiano
limiet limite
key key
of o
user user
kan può

NL Nadat de wachtwoorden zijn gesynchroniseerd, wordt het F-Secure KEY abonnement op het Apple iOS- apparaat omgezet naar KEY premium.

IT Una volta sincronizzate le password, l' abbonamento a F-Secure KEY sul dispositivo Apple iOS verrà convertito in KEY premium.

holandês italiano
gesynchroniseerd sincronizzate
key key
abonnement abbonamento
apparaat dispositivo
omgezet convertito
premium premium
ios ios
wordt verrà

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Gorilla, dier, oerwouddieren, aap, zoogdier, decoratie, kunstfoto, zwart en wit, klein, baby, primaat, low key, low key, vader

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Gorilla, animale, animali della giungla, scimmia, mammifero, decorazione, foto d'arte, bianco e nero, piccolo, bambino, primate, chiave bassa, chiave bassa, padre

holandês italiano
beschrijven descrivere
aap scimmia
decoratie decorazione
en e
klein piccolo
baby bambino
low bassa
key chiave
vader padre
gorilla gorilla

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.

holandês italiano
zoek cerca
key key

NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>

IT Se la linea non esiste (cosa che non dovrebbe essere presente nei backup iOS5 o 6), cerca la riga <key>SBParentalControlsEnabled</key>

holandês italiano
back-ups backup
zoek cerca
key key

NL KEY wordt vervangen door ID PROTECTION en bestaande KEY-gebruikers kunnen gratis upgraden

IT KEY verrà sostituito da ID PROTECTION e sarà disponibile un aggiornamento gratuito per gli utenti esistenti di KEY

holandês italiano
key key
vervangen sostituito
id id
protection protection
en e
bestaande esistenti
gratis gratuito
upgraden aggiornamento
gebruikers utenti

NL Tip: Als u de URL van de webservice bij uw KEY-invoer hebt ingevoerd, kunt u de webservice snel via de KEY-invoer openen door op het invoersymbool te klikken.

IT Suggerimento: Se hai inserito l'URL del servizio Web nella voce di KEY, puoi accedere rapidamente al servizio dalla voce facendo clic sul simbolo della voce.

holandês italiano
tip suggerimento
url url
snel rapidamente
openen accedere
klikken clic
key key

NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.

IT Anche applicando vari filtri - Fotocamera giocattolo, Miniatura, Colore pop, High-key, Low-key, Tono dinamico, Soft focus - se vuoi ottenere risultati un po "artistici".

holandês italiano
zelfs anche
filters filtri
dynamische dinamico
toon tono
zachte soft
resultaten risultati
miniatuur miniatura
kleur colore
pop pop
focus focus

NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.

IT Anche applicando vari filtri - Fotocamera giocattolo, Miniatura, Colore pop, High-key, Low-key, Tono dinamico, Soft focus - se vuoi ottenere risultati un po "artistici".

holandês italiano
zelfs anche
filters filtri
dynamische dinamico
toon tono
zachte soft
resultaten risultati
miniatuur miniatura
kleur colore
pop pop
focus focus

NL De toetsen zijn key-by-key programmeerbaar met behulp van de Ngenuity-software, waar je achtergrondverlichtingseffecten kunt stapelen en ook reactieve effecten kunt toevoegen, wat resulteert in een prachtig uitziend toetsenbord.

IT I tasti sono programmabili tasto per tasto utilizzando il software Ngenuity in cui è possibile sovrapporre effetti di retroilluminazione e aggiungere anche quelli reattivi, ottenendo una tastiera dall'aspetto magnifico.

holandês italiano
zijn sono
kunt possibile
en e
effecten effetti
toevoegen aggiungere
prachtig magnifico
met behulp van utilizzando

NL DKIM (Domain Key Identified Mail) maakt gebruik van de Public Key Infrastructure(PKI) cryptografie om een e-mail te valideren

IT DKIM (Domain Key Identified Mail) sfrutta lo schema di crittografia Public Key Infrastructure(PKI) per convalidare una mail

holandês italiano
dkim dkim
domain domain
key key
infrastructure infrastructure
valideren convalidare
gebruik sfrutta
public public

NL Nadat de wachtwoorden zijn gesynchroniseerd, wordt het F-Secure KEY abonnement op het Apple iOS- apparaat omgezet naar KEY premium

IT Una volta sincronizzate le password, l' abbonamento a F-Secure KEY sul dispositivo Apple iOS verrà convertito in KEY premium

holandês italiano
gesynchroniseerd sincronizzate
key key
abonnement abbonamento
apparaat dispositivo
omgezet convertito
premium premium
ios ios
wordt verrà

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.

holandês italiano
zoek cerca
key key

NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>

IT Se la linea non esiste (cosa che non dovrebbe essere presente nei backup iOS5 o 6), cerca la riga <key>SBParentalControlsEnabled</key>

holandês italiano
back-ups backup
zoek cerca
key key

NL Verwijder F-Secure ID Protection: gebruikersgegevens uit de lijst met programma's van Windows (of mogelijk F-Secure KEY: gebruikersgegevens als de software is geüpgraded van F-Secure KEY)

IT Disinstalla F-Secure ID Protection: Dati utente dall'elenco dei programmi Aggiungi/Rimuovi di Windows (o eventualmente F-Secure KEY: Dati utente se il software è stato aggiornato da F-Secure KEY)

NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.

IT Crea storie e problemi degli utenti, pianifica sprint e distribuisci i task all'interno del team software.

holandês italiano
creëer crea
user utenti
en e
issues problemi
plan pianifica
sprints sprint
verdeel distribuisci
taken task
binnen interno

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.

holandês italiano
issues problemi
en e
bugs bug
gewoon semplice
slepen trascinamento
waarde valore

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

holandês italiano
cookies cookie
duur durata
sessie sessione
houden tenere
input input
formulieren moduli
pagina pagine

NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.

IT In Site Audit, puoi scegliere di eseguire la scansione della versione mobile del tuo sito web selezionando uno dei nostri agenti preconfigurati per il mobile.

holandês italiano
audit audit
versie versione
agents agenti

NL Als u goede SEO en User Experience (UX) wilt, moet uw site goed georganiseerd zijn

IT Se volete un buon SEO e una buona User Experience (UX), il vostro sito deve essere ben organizzato

holandês italiano
en e
user user
experience experience
ux ux
site sito
georganiseerd organizzato

NL Vergeet niet dat sommige zoekmachines meerdere user agents hebben

IT Ricorda che alcuni motori di ricerca hanno più user agent

holandês italiano
user user

NL Als er geen onderdelen op de site zijn waar u de toegang tot de user-agent wilt controleren, hebt u misschien geen robots-tekstbestand nodig.

IT Se non ci sono aree del sito in cui si vuole controllare l'accesso dell'user-agent, potrebbe non essere necessario un file robots-txt.

holandês italiano
site sito
toegang accesso
controleren controllare
nodig necessario

NL Het Chrome User Experience Report biedt je de mogelijkheid om de echte gebruiksstatistieken te bekijken, inclusief de LCP voor verschillende landen, verbindingen, en apparaten, voor een specifieke URL

IT Il Chrome User Experience Report vi permette di consultare le statistiche reali di utilizzo, compreso l’LCP attraverso diversi Paesi, connessioni e dispositivi, per un URL specifico

holandês italiano
chrome chrome
user user
experience experience
report report
echte reali
inclusief compreso
landen paesi
verbindingen connessioni
en e
apparaten dispositivi
url url
bekijken consultare
lcp lcp

NL Net als bij LCP kan het Chrome User Experience Report de mogelijkheid bieden om de echte gebruiksstatistieken te bekijken, inclusief de FID voor verschillende landen, verbindingen, en apparaten, voor een specifieke URL.

IT Come LCP, il Chrome User Experience Report vi permette di interrogare le statistiche FID reali registrate in diversi paesi, connessioni e dispositivi per un URL specifico.

holandês italiano
chrome chrome
user user
experience experience
report report
echte reali
landen paesi
verbindingen connessioni
en e
apparaten dispositivi
url url
lcp lcp

NL Net als bij LCP en FID kan het Chrome User Experience Report de mogelijkheid bieden om de echte gebruiksstatistieken te bekijken, inclusief de CLS voor verschillende landen, verbindingen, en apparaten, voor een specifieke URL.

IT Come già visto per il LCP e il FID, il Chrome User Experience Report vi permette di interrogare le statistiche CLS reali registrate in diversi Paesi, connessioni e dispositivi per un URL specifico.

holandês italiano
en e
chrome chrome
user user
experience experience
report report
echte reali
landen paesi
verbindingen connessioni
apparaten dispositivi
url url
lcp lcp

NL Goed geoptimaliseerde, en prettig te gebruiken websites die zich verre houden van duistere praktijken, krijgen zo een betere positie dan overvolle websites boordevol pop-ups met een slechte mobiele user interface.

IT Siti ben ottimizzati e utilizzabili che rinunciano a schemi oscuri hanno maggiori possibilità di successo rispetto a siti gonfiati e pieni di pop-up che offrono una scarsa interfaccia utente mobile.

holandês italiano
goed ben
geoptimaliseerde ottimizzati
en e
websites siti
slechte scarsa
mobiele mobile

NL Core Web Vitals biedt een meetbare manier om de user experience (UX) te bepalen, waardoor je beter kan focussen op de belangrijkste aspecten om te verbeteren

IT I Core Web Vitals forniscono un modo misurabile per valutare l’esperienza utente che vi aiutano a concentrarvi sui miglioramenti più critici

holandês italiano
core core
web web
manier modo
user utente
experience esperienza
biedt forniscono
bepalen valutare
verbeteren miglioramenti

NL In dit artikel zullen we het hebben over de belangrijkste bestandstypen voor afbeeldingen en wanneer je welk type moet gebruiken om je bezoekers de best mogelijke user experience te bieden.

IT In questo articolo, parleremo di tutte le più importanti estensioni di file di immagini e quando dovreste usarle per fornire la migliore esperienza utente possibile ai vostri visitatori.

holandês italiano
belangrijkste importanti
afbeeldingen immagini
en e
experience esperienza
bieden fornire
je vostri

NL Als bijkomend effect neemt je algehele user experience dus flink verbeteren

IT Di conseguenza, anche l’esperienza complessiva dell’utente migliorerà notevolmente

holandês italiano
als di
user utente
experience esperienza
dus conseguenza

NL In een moderne tool zoals DevKinsta kan je alle opties binnen een nette Graphical User Interface (GUI) kiezen, terwijl je met een webservice stack meestal zelf handmatig alle benodigdheden moet installeren

IT Mentre con uno strumento come DevKinsta vi servirete di un’elegante interfaccia grafica utente (GUI), con uno stack di servizi web dovete installare manualmente le aggiunte di cui avete bisogno

holandês italiano
user utente
interface interfaccia
gui gui
handmatig manualmente
installeren installare

NL Een web app is natuurlijk nergens zonder goede User Experience (UX)

IT Naturalmente, una web app non è nulla senza una buona User Experience (UX)

holandês italiano
web web
app app
natuurlijk naturalmente
goede buona
user user
experience experience
ux ux

NL Ben je een gebruiker van Adobe Illustrator user, dan ben je Affinity Designer vast al eens tegengekomen. De aanpak van Serif van grafisch ontwerp lijkt de oplossing van Adobe het vuur aan de schenen te leggen:

IT Se siete utenti di Adobe Illustrator, avrete probabilmente incontrato Affinity Designer in passato. L’approccio di Serif al design grafico sembra dare filo da torcere da Adobe:

holandês italiano
aanpak approccio
grafisch grafico
lijkt sembra
illustrator illustrator

NL Sourcetree is niet zelf een Git repository host, maar een Graphical User Interface (GUI) om die repo’s te beheren. Er zijn nog een hoop andere van dat soort oplossingen, zoals GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop, en nog veel meer.

IT Sourcetree non è un host di repository Git, ma una Graphical User Interface (GUI) per gestirli. È una delle tante soluzioni, come GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop e molte altre.

holandês italiano
sourcetree sourcetree
git git
repository repository
host host
user user
interface interface
gui gui
oplossingen soluzioni
desktop desktop
en e
github github

NL Overal waar je een moderne en dynamische User Interface (UI) nodig hebt, kan React een bijzonder goede keuze zijn

IT Ogni volta che avete bisogno di un’interfaccia utente (UI) moderna e dinamica, React dovrà essere la vostra prima scelta

holandês italiano
moderne moderna
en e
dynamische dinamica
user utente
nodig bisogno
keuze scelta
ui ui

NL Vue.js is ook een JavaScript framework voor het bouwen van user interfaces. Het zit in de “view layer” en is ideaal voor het integreren met andere libraries en frameworks.

IT Vue.js è un altro framework JavaScript per costruire interfacce utente. Si basa sul “view layer” ed è ottimo per l’integrazione con altre librerie e framework.

holandês italiano
framework framework
bouwen costruire
user utente
interfaces interfacce
ideaal ottimo
integreren integrazione
libraries librerie

NL Docker combineert een User Interface (UI), Command Line Interface (CLI) en API met beveiligingsregels om je snelle deployment te kunnen bieden.

IT Docker combina un’interfaccia utente (UI), CLI e API con una disposizione di sicurezza che vi mette tra le mani un rapido deployment.

holandês italiano
docker docker
combineert combina
user utente
en e
api api
snelle rapido
bieden disposizione
ui ui

NL Bevat jullie inventory ook user generated content?

IT Come vi comportate in caso di annunci pubblicitari collocati in contesti non appropriati?

holandês italiano
jullie vi
ook non

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

IT Tentativi di accesso non riusciti, che contengono l?indirizzo IP dell?utente, il nome utente o l?indirizzo e-mail attaccato e le informazioni sullo user agent.

holandês italiano
bevatten contengono
en e
adres indirizzo
mailadres e-mail
gegevens informazioni
agent agent

NL Maar de User Experience (UX) bij Zoho Mail is duidelijk de focus

IT Ma con Zoho Mail l’esperienza utente (UX) è in primo piano

holandês italiano
maar ma
user utente
experience esperienza
ux ux
mail mail
zoho zoho
is è

NL Volgens een rapport van State of User Experience hebben lezers geen geduld voor trage websites

IT Secondo il rapporto sullo stato della user experience, i lettori non hanno la pazienza di attendere i siti web lenti

holandês italiano
rapport rapporto
state stato
user user
experience experience
lezers lettori
geduld pazienza

NL FreePBX is een GUI (Graphical User Interface) die "u helpt bij het opzetten en beheren van uw telefoonarrangement / systeem. Het wordt gesponsord door Sangoma Technologies. " Klik hieronder voor meer informatie over FreePBX.

IT FreePBX è una GUI (Graphical User Interface) che "ti assiste nella configurazione e nella gestione della disposizione / sistema del telefono. È sponsorizzato da Sangoma Technologies. " Fare clic di seguito per ulteriori informazioni su FreePBX.

holandês italiano
gui gui
user user
interface interface
opzetten configurazione
en e
beheren gestione
systeem sistema
hieronder di seguito
meer ulteriori
informatie informazioni
freepbx freepbx
helpt assiste
gesponsord sponsorizzato

NL User.com is een geavanceerd marketing- en verkoopsysteem dat helpt bij het automatiseren van gepersonaliseerde communicatie en het stroomlijnen van bedrijfsprocessen.

IT User.com è un avanzato sistema di marketing e vendite che consente di automatizzare la comunicazione personalizzata e ottimizzare i processi aziendali.

holandês italiano
user user
geavanceerd avanzato
en e
gepersonaliseerde personalizzata

NL Live chat software vergroot de klantenondersteuning, leadgeneratie en klantenbetrokkenheid door bedrijven in staat te stellen in realtime met klanten te communiceren via een chatgebaseerde gespreks-UI (user-interface).

IT I software per live chat servono a migliorare l'assistenza clienti, la generazione di lead e il coinvolgimento dei consumatori, permettendo alle aziende di interagire con i clienti in tempo reale attraverso interfacce conversazionali basate su chat.

holandês italiano
software software
en e
bedrijven aziende
realtime tempo reale
live live
interface interfacce

NL User.com is een alles-in-één platform voor marketing automation gericht op het stimuleren van betrokkenheid en het verbeteren van conversie door een enkele gegevensbron voor je klanten te gebruiken.... Meer informatie

IT Acobot aumenta le vendite online utilizzando l'intelligenza artificiale. Basato su una tecnologia avanzata di machine learning, Acobot impara dal tuo sito web e coinvolge gli utenti autonomamente.... Scopri di più

holandês italiano
marketing vendite
en e
gebruiken utilizzando
informatie intelligenza

Mostrando 50 de 50 traduções