NL Lego Star Wars The Sith - die wordt geleverd met ontwerpen voor Darth Vader, Kylo Ren en Darth Maul. Combineer drie sets en je kunt een grotere fries van Darth Vader maken.
Traduzir "vader" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vader" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de vader
holandês
italiano
IT Lego Star Wars The Sith - che viene fornito con design per Darth Vader, Kylo Ren e Darth Maul. Combina tre set e puoi creare un fregio più grande di Darth Vader.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lego | lego |
| geleverd | fornito |
| en | e |
| sets | set |
NL Zo vader, zo zoon. Jake Dyson is een uitvinder en buitengewoon ingenieur. En net als vader James zijn de producten van Jake vers en innovatief in hun ...
IT Tale padre tale figlio. Jake Dyson è un inventore e ingegnere straordinario. E come padre James, i prodotti di Jake sono freschi e innovativi nella lo...
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| zoon | figlio |
| uitvinder | inventore |
| en | e |
| ingenieur | ingegnere |
| producten | prodotti |
| vers | freschi |
| buitengewoon | straordinario |
| james | james |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Gorilla, dier, oerwouddieren, aap, zoogdier, decoratie, kunstfoto, zwart en wit, klein, baby, primaat, low key, low key, vader
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Gorilla, animale, animali della giungla, scimmia, mammifero, decorazione, foto d'arte, bianco e nero, piccolo, bambino, primate, chiave bassa, chiave bassa, padre
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| aap | scimmia |
| decoratie | decorazione |
| en | e |
| klein | piccolo |
| baby | bambino |
| low | bassa |
| key | chiave |
| vader | padre |
| gorilla | gorilla |
NL De laatste scène van de film The Godfather waarin Michael (Al Pacino) twee afgezanten ontvangt in het kantoor van zijn vader, waar hij voor hem peetvader was.
IT L'ultima scena del film Il Padrino dove Michael (Al Pacino) riceve due emissari nell'ufficio di suo padre, dove era il padrino prima di lui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultima |
| scène | scena |
| film | film |
| michael | michael |
| ontvangt | riceve |
| kantoor | ufficio |
| vader | padre |
| pacino | pacino |
NL Toen de James Madison University (JMU) zich voorbereidde op de lessen in het najaar van 2020, bood Lee Feinberg, vader van een eerstejaarsstudent en Tableau-partner, aan om vrijwillig het Stop The Spread-dashboard van de universiteit te helpen verbeteren
IT Mentre la James Madison University (JMU) si preparava a riaprire per l'autunno 2020, Lee Feinberg, papà di uno studente al primo anno e partner di Tableau, si è offerto volontario per migliorare la dashboard "Stop The Spread" dell'ateneo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| bood | offerto |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
| james | james |
| partner | partner |
| stop | stop |
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
IT Padre pentatleta e madre nuotatrice, il francese ha scelto il golf ed è professionista dal 2009.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| vader | padre |
| moeder | madre |
| golf | golf |
| is | è |
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer 2041709 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT figlio e padre alla ricerca di dati su un tablet in soggiorno 2041709 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoon | figlio |
| en | e |
| vader | padre |
| gegevens | dati |
| tablet | tablet |
| woonkamer | soggiorno |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer Gratis video
IT figlio e padre alla ricerca di dati su un tablet in soggiorno Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoon | figlio |
| en | e |
| vader | padre |
| gegevens | dati |
| tablet | tablet |
| woonkamer | soggiorno |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL vader die zijn dochtertje optilt 1623597 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT padre che solleva la sua piccola figlia 1623597 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL vader die zijn dochtertje optilt Gratis video
IT padre che solleva la sua piccola figlia Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| vader | padre |
| dochter | figlia |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| vader | padre |
| dochter | figlia |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. 2019804 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| moeder | madre |
| dochter | figlia |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| moeder | madre |
| dochter | figlia |
| gratis | gratuito |
NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf
IT Il padre di Octave, Henryk, sua madre, Halina, e suo fratello, Miroslaw, si uniscono all'azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| moeder | madre |
| en | e |
| broer | fratello |
| bedrijf | azienda |
NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.
IT Festeggia la festa del papà con i nostri progetti creativi e divertenti e usa i nostri biglietti gratuiti e personalizzabili per dire a tuo padre quanto è importante per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| kaarten | biglietti |
| betekent | dire |
NL De meeste mensen gaan eerst naar hun moeder of vader voor geld
IT La maggior parte delle persone che ha bisogno di chiedere soldi si rivolge per prima cosa ai propri genitori
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| geld | soldi |
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
IT Fin dall’infanzia, grazie al lavoro del padre che era titolare di un’azienda di lavorazione del lino, Stephane entra in contatto con la bellezza e la varietà di materiali, tessuti e fibre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| vezels | fibre |
NL De vader van Paul-Marc Julen is al vroeg begonnen met het fokken van het Walliser Schwarznase schapenras.
IT Il padre di Paul-Marc Julen iniziò giovanissimo con l’allevamento della razza ovina vallesana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
NL Verras je vader met een prachtig, zelfgemaakt cadeau. Maak een persoonlijke print voor aan de muur of een fotoboek vol met zijn favoriete foto’s.
IT Progetta un regalo unico con le foto che ami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| maak | progetta |
NL Hij is ook de vader van 3 homeschooled kinderen
IT È anche il padre di 3 bambini in età prescolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| vader | padre |
NL Super Mario Galaxy is bedacht door de geestelijk vader van Mario, Shigeru Miyamoto, en brengt de geliefde Mario-actie naar een wereld tussen de sterren, vol levels die de zwaartekracht tarten.
IT Dalla mente del creatore di Mario, Shigeru Myiamoto, Super Mario Galaxy porta l'azione di Mario che tanto ami fino a mondi sconosciuti situati tra le stelle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| super | super |
| brengt | porta |
| sterren | stelle |
| mario | mario |
| actie | azione |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, Joseph passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino tascabile: nasce l'Opinel!
| holandês | italiano |
|---|---|
| raad | consiglio |
| vader | padre |
| en | e |
| machines | macchine |
| vrije | libero |
| vorm | forma |
| fabricage | fabbricazione |
| opinel | opinel |
NL Hij verlaat de smederij van zijn vader en bouwt zijn fabriek bij de brug van Gevoudaz, vlakbij de familiewerkplaats
IT Nel 1909, rispettando questa tradizione, Joseph Opinel sceglie come emblema "La Main Couronnée"
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
IT Nel 1890, Joseph Opinel ha 18 anni e lavora nell'officina del padre, fabbro ferraio a Albiez le Vieux, in Savoia
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| en | e |
| zijn | ha |
| vader | padre |
| opinel | opinel |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino da tasca: nasce l'Opinel!
| holandês | italiano |
|---|---|
| raad | consiglio |
| vader | padre |
| en | e |
| machines | macchine |
| vrije | libero |
| vorm | forma |
| fabricage | fabbricazione |
| opinel | opinel |
NL Toen zijn zoon jaren later vroeg naar een skateboard en niet helemaal tevreden was met het rijgedrag van de constructies van George Powell, ontstond de ambitie van zijn vader
IT Molti anni dopo, quando suo figlio gli chiese di comprargli uno skateboard e, provato il suo cimelio, non rimase per nulla entusiasta delle sue performance di guida, si tornò ad accendere in George una scintilla
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| george | george |
NL Vader en zoon Fredrik en Bjørn zijn de chefs bij Lysaker Gjestgiveri en gebruiken voor hun gerechten lokale producten. De Olympische stad Lillehammer biedt niet alleen culinaire ervaringen, maar ook tal van activiteiten in de buitenlucht.
IT Padre e figlio Fredrik e Bjørn sono chef di Lysaker gjestgiveri e utilizzano ingredienti prodotti localmente per creare i loro piatti. La città olimpica di Lillehammer offre non solo esperienze culinarie ma anche moltissime attività all’aria aperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| zoon | figlio |
| gebruiken | utilizzano |
| gerechten | piatti |
| producten | prodotti |
| olympische | olimpica |
| culinaire | culinarie |
| ervaringen | esperienze |
| stad | città |
| activiteiten | attività |
NL Amsterdam Mokken Nederland Mokken Grappige Mokken Kerstmis Mokken Katten Mokken Schattige Mokken Vader Mokken
IT Custodie & Cover iPhone Custodie & Cover Samsung Borse di Tela Bagagli Zaini Maschere
NL "Gelukkig zijn mijn vader en mijn zwager hobbyhandwerkers: Zo heb ik nooit problemen, om hen iets cadeau te doen, dat tegelijkertijd praktisch is en hun plezier doet.
IT "Fortunatamente mio padre e mio cognato sono artigiani per hobby: così, non è difficile per me regalare loro qualcosa che sia pratico e al tempo stesso li renda felici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| praktisch | pratico |
NL "Dit messenblok is een geweldig geschenk voor mijn vader
IT "Questo blocco portacoltelli è un regalo fantastico per mio padre
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| geschenk | regalo |
| vader | padre |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
IT "Visto che il set macho mi piace moltissimo, l'ho già regalato due volte. Mio padre l'ha ricevuto a Natale dell'anno scorso: ha subito iniziato a giocarci e così ha dimenticato tutto il resto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| afgelopen | scorso |
| begon | iniziato |
| en | e |
| al | già |
NL Interview Met Jorge Cervantes: Vader Van De Cannabis Grow Guide
IT Buon Compleanno: I 70 Anni di Bob Marley
NL Hellcock Tattooing is een andere tatoeëerder die talenten gebruikt om mensen te helpen littekens te bedekken. Hier is een merkteken veranderd in het lichtzwaard van Darth Vader. Mooi hoor.
IT Hellcock Tattooing è un altro tatuatore che usa i talenti per aiutare le persone a coprire le cicatrici. Qui un marchio è stato trasformato nella spada laser di Darth Vader. Carino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talenten | talenti |
| gebruikt | usa |
| helpen | aiutare |
| bedekken | coprire |
NL Nvidia Shield TV (2017) recensie: de vader van 4K HDR-mediastre
IT Recensione di Nvidia Shield TV (2017): il papà dello streaming
| holandês | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| recensie | recensione |
| tv | tv |
NL Nvidia Shield TV (2017) recensie: de vader van 4K HDR-mediastreaming
IT Recensione di Nvidia Shield TV (2017): il papà dello streaming multimediale 4K HDR
| holandês | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| recensie | recensione |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
NL Als u het talent van Shield TV vergelijkt met anderen op de markt, is de extra uitgave gerechtvaardigd. Dit is waarom de 2017 Nvidia Shield TV echt de vader van mediastreaming is.
IT Quando si confronta il talento di Shield TV con altri sul mercato, la spesa extra è giustificata. Ecco perché Nvidia Shield TV 2017 è davvero il papà dello streaming multimediale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talent | talento |
| markt | mercato |
| nvidia | nvidia |
| echt | davvero |
| tv | tv |
NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.
IT Dopo la tragedia, un padre in lutto scopre un antico cimitero dietro la sua casa con il potere di allevare animali morti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdekt | scopre |
| vader | padre |
| oude | antico |
| huis | casa |
| kracht | potere |
| dieren | animali |
NL Een familie gaat naar een geïsoleerd hotel voor de winter waar een sinistere aanwezigheid de vader tot geweld aanzet.
IT Una famiglia si dirige in un hotel isolato per l'inverno, dove una presenza sinistra spinge il padre alla violenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| geïsoleerd | isolato |
| hotel | hotel |
| winter | inverno |
| aanwezigheid | presenza |
| vader | padre |
| geweld | violenza |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
IT Creed: Rise to Glory ti mette nei panni di Adonis Creed, figlio del campione di boxe Apollo Creed che sta seguendo le orme di suo padre, combattendo per raggiungere la grandezza con l'aiuto di Rocky Balboa
| holandês | italiano |
|---|---|
| voetsporen | orme |
| vader | padre |
| hulp | aiuto |
| apollo | apollo |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
IT Il termine "mappa mentale" è apparso negli anni '70, quando è stato coniato sulla BBC da Tony Buzan, il "padre delle mappe mentali". In origine, Buzan aveva sviluppato mappe mentali per memorizzare le informazioni all'università.
| holandês | italiano |
|---|---|
| term | termine |
| verscheen | apparso |
| jaren | anni |
| vader | padre |
| oorspronkelijk | in origine |
| ontwikkeld | sviluppato |
| informatie | informazioni |
| onthouden | memorizzare |
| bbc | bbc |
| universiteit | università |
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
IT Padre pentatleta e madre nuotatrice, il francese ha scelto il golf ed è professionista dal 2009.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| vader | padre |
| moeder | madre |
| golf | golf |
| is | è |
NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf
IT Il padre di Octave, Henryk, sua madre, Halina, e suo fratello, Miroslaw, si uniscono all'azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| moeder | madre |
| en | e |
| broer | fratello |
| bedrijf | azienda |
NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.
IT Festeggia la festa del papà con i nostri progetti creativi e divertenti e usa i nostri biglietti gratuiti e personalizzabili per dire a tuo padre quanto è importante per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| kaarten | biglietti |
| betekent | dire |
NL Het is op dit moment de grote vader van elektrische auto's.
IT È il grande papà delle auto elettriche in questo momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| elektrische | elettriche |
NL Als u op zoek bent naar de vader van elektrische auto's, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische energie met een serieuze portie luxe en snelheid.
IT Se stavi cercando il padre delle auto elettriche, deve essere la Tesla Model S. Unisce i vantaggi economici e ambientali dell'energia elettrica, con un serio aiuto di lusso e velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| combineert | unisce |
| en | e |
| voordelen | vantaggi |
| energie | energia |
| serieuze | serio |
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| snelheid | velocità |
NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.
IT Forse il cattivo più noto di qualsiasi franchise cinematografico, Darth Vader è immediatamente riconoscibile, anche se scolpito in una zucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| bekende | noto |
| onmiddellijk | immediatamente |
| herkenbaar | riconoscibile |
| zelfs | anche |
| pompoen | zucca |
| is | è |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
IT Il termine "mappa mentale" è apparso negli anni '70, quando è stato coniato sulla BBC da Tony Buzan, il "padre delle mappe mentali". In origine, Buzan aveva sviluppato mappe mentali per memorizzare le informazioni all'università.
| holandês | italiano |
|---|---|
| term | termine |
| verscheen | apparso |
| jaren | anni |
| vader | padre |
| oorspronkelijk | in origine |
| ontwikkeld | sviluppato |
| informatie | informazioni |
| onthouden | memorizzare |
| bbc | bbc |
| universiteit | università |
NL In het interview vertelt Sean hoe het allemaal begon met het kijken naar films die zijn vader curateerde, over zijn creatieve proces vandaag de dag en waarom het voelen van wat je doet bijna net zo belangrijk is als goed zijn in wat je doet.
IT Nell'intervista Sean parla di come tutto è iniziato guardando i film curati da suo padre, del suo processo creativo oggi e del perché imparare a fondersi con le atmosfere è importante quasi quanto essere bravo nella cosa che stai facendo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interview | intervista |
| begon | iniziato |
| films | film |
| vader | padre |
| creatieve | creativo |
| proces | processo |
| doet | facendo |
| belangrijk | importante |
NL Vader en zoon Fredrik en Bjørn zijn de chefs bij Lysaker Gjestgiveri en gebruiken voor hun gerechten lokale producten. De Olympische stad Lillehammer biedt niet alleen culinaire ervaringen, maar ook tal van activiteiten in de buitenlucht.
IT Padre e figlio Fredrik e Bjørn sono chef di Lysaker gjestgiveri e utilizzano ingredienti prodotti localmente per creare i loro piatti. La città olimpica di Lillehammer offre non solo esperienze culinarie ma anche moltissime attività all’aria aperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| zoon | figlio |
| gebruiken | utilizzano |
| gerechten | piatti |
| producten | prodotti |
| olympische | olimpica |
| culinaire | culinarie |
| ervaringen | esperienze |
| stad | città |
| activiteiten | attività |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe