Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "informeel en daar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informeel en daar" de holandês para italiano

Traduções de informeel en daar

"informeel en daar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è

Tradução de holandês para italiano de informeel en daar

holandês
italiano

NL En de cultuur in ons team is heel open en heel informeel en daar hou ik van

IT La cultura del nostro team è molto aperta e informale e mi piace molto

NL Toen Steve Jobs de iPad in 2010 voor het eerst onthulde, ging het allemaal om informeel lezen en surfen vanaf de bank, om toegang tot apps om ons te helpen, te entertainen en te onderwijzen.

IT Quando Steve Jobs ha rivelato per la prima volta liPad nel 2010, si trattava di leggere e navigare casualmente dal divano, dellaccesso alle app per responsabilizzarci, intrattenerci ed educarci.

holandês italiano
surfen navigare
bank divano
apps app
steve steve

NL Toen Steve Jobs de iPad in 2010 voor het eerst onthulde, ging het allemaal om informeel lezen en surfen vanaf de bank, om toegang tot apps om ons te helpen, te entertainen en te onderwijzen.

IT Quando Steve Jobs ha rivelato per la prima volta liPad nel 2010, si trattava di leggere e navigare casualmente dal divano, dellaccesso alle app per responsabilizzarci, intrattenerci ed educarci.

holandês italiano
surfen navigare
bank divano
apps app
steve steve

NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.

IT (Pocket-lint) - Quando cerchi le migliori cuffie per la palestra, la corsa o altri allenamenti, le priorità sono leggermente diverse rispetto a quando cerchi le cuffie per l'ascolto occasionale.

holandês italiano
hoofdtelefoon cuffie
sportschool palestra
hardlopen corsa
trainingen allenamenti
luisteren ascolto
prioriteiten priorità

NL Informeel gesprek met externe teams over G2 en Pipedrive

IT Conversazioni in chat tra i team remoti con G2 e Pipedrive

holandês italiano
externe remoti
teams team
en e

NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten

IT Vuoi ricevere questo messaggio? Vuoi che la tua lettera sembri amichevole e informale ma dovrebbe essere anche pensata e priva di errori

holandês italiano
bericht messaggio
ontvangen ricevere
brief lettera
en e
fouten errori

NL Als je al een gimbal hebt, en je bent er vast van overtuigd dat je niet nog een ander technisch accessoire wilt, probeer het dan zeker, maar misschien wil je beginnen met een informeel gesprek in plaats van een belangrijke vergadering .

IT Se hai già un gimbal e sei irremovibile di non voler ancora un altro accessorio tecnologico, allora provalo, ma potresti voler iniziare con una chiamata casuale, piuttosto che un incontro importante .

holandês italiano
en e
technisch tecnologico
accessoire accessorio
gesprek chiamata
belangrijke importante
in plaats van piuttosto

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

holandês italiano
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

holandês italiano
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

holandês italiano
vlak piano
is trova
camera camera

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

holandês italiano
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

holandês italiano
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."

holandês italiano
deel parte
kan posso
projecten progetti
groot buona

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

IT Soluzioni per lavorare, giocare, guardare contenuti in streaming 5G e per qualsiasi altra cosa ti venga in mente. Esistono più di 24.000 telefoni e tablet con sistema operativo Android, troverai sicuramente il dispositivo che fa per te.

holandês italiano
werk lavorare
games giocare
en e
android android
streaming streaming

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.

holandês italiano
cloudflare cloudflare
schrijft scrivi
code codice
en e
rest resto
opslag archivio
statische statici
toepassingen applicazioni

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.

holandês italiano
stuur invia
flyer volantino
kan può

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

holandês italiano
heeft ha
uitstekend eccellente
geschreven scritto
ontwerpen progettazione
dus quindi

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

holandês italiano
hebt dovrai
dingen cose
beta beta
instelling configurazione
seconden secondi
atlassian atlassian

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

IT Wow! Trello si unisce alla nostra famiglia di strumenti sempre più numerosa.

holandês italiano
trello trello

NL Heb je een online identiteit nodig voor jouw lokale onderneming? Wij hebben daar ook social media graphics voor

IT Vuoi creare una presenza online per il tuo business? Abbiamo le immagini per Social che fanno al caso tuo

holandês italiano
online online
onderneming business
social social
graphics immagini

NL Pitch je jouw nieuwe onderneming aan investeerders? Daar hebben wij een template voor

IT Devi presentare la tua nuova idea di business a degli investori? Abbiamo il template giusto per te

holandês italiano
nieuwe nuova
onderneming business
template template

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.

holandês italiano
zoekopdrachten ricerche
indonesië indonesia
bossen foreste
voormalige ex
alternatieve alternative
bronnen fonti
inkomsten reddito

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te

holandês italiano
kantoor ufficio
hostwinds hostwinds
en e
erg molto
bouwen costruire
geweldige grandi
dingen cose
design progettazione
seattle seattle

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

IT Qui puoi trovare degli strumenti ancora in fase di sviluppo. L’accesso all’area Experimental è consentito solo con abbonamenti PRO e API.

holandês italiano
tools strumenti
ontwikkeling sviluppo
zijn degli
en e
daar qui
api api

NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.

IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.

holandês italiano
aansluiten collegare
en e
opnames registrazioni
automatisch automaticamente
gebruik uso
maken fare
kunt possa
dropbox dropbox
je vostre

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

IT Potete facilmente trasformare le vostre registrazioni live di WebinarJam in webinar sempreverdi e tutto ciò che vi è accaduto sembrerà accadere "dal vivo", incluse le chat, i sondaggi e le offerte.

holandês italiano
gemakkelijk facilmente
webinars webinar
en e
alles tutto
gebeuren accadere
inclusief incluse
chat chat
polls sondaggi
aanbiedingen offerte
opnamen registrazioni
is è

NL U moet binnengaan en uw DNS-instellingen bij Namecheap wijzigen om naar uw podcast hostingbedrijf te wijzen (als uw website daar is opgezet) of u moet het uw website-hostingbedrijf wijzen.

IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.

holandês italiano
moet bisogno
en e
wijzigen modificare
podcast podcast
instellingen impostazioni
dns dns

NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.

IT Se siete alla ricerca di musica introduttiva gratuita in podcast, ci sono migliaia di brani da sfogliare se ne avete il tempo.

holandês italiano
gratis gratuita
duizenden migliaia
bladeren sfogliare
muziek musica
podcast podcast

NL De andere optie is de XLR-microfoon. Hiervoor is een mixer of USB-interface nodig. We willen ons daar geen zorgen over maken als je snel aan de slag wilt.

IT L'altra opzione è rappresentata dai microfoni XLR. Questi richiedono un mixer o un'interfaccia USB. Non vogliamo preoccuparci di questo quando si vuole iniziare rapidamente.

holandês italiano
andere altra
optie opzione
mixer mixer
snel rapidamente
microfoon microfoni
xlr xlr
interface interfaccia
usb usb

NL Het moederbord wordt geleverd met Wi-Fi, dus je zou daar ook gedekt moeten zijn.

IT La scheda madre è dotata di Wi-Fi, quindi dovreste essere coperti anche lì.

holandês italiano
moederbord scheda madre
dus quindi
ook anche
gedekt coperti

NL iTunes is de grote speler in de podcastruimte. Geen verrassing daar!

IT iTunes è il grande protagonista dello spazio podcast. Non c'è da stupirsi!

holandês italiano
itunes itunes
grote grande

NL U kunt een gratis account aanmaken en uw RSS-feed importeren om aan de slag te gaan. Ze hebben ook een partnerschap met iHeartRadio en u kunt daar uw show indienen via Spreaker's portaal.

IT Puoi creare un account gratuito e importare il tuo feed RSS per iniziare. Hanno anche una partnership con iHeartRadio e puoi inviare il tuo show attraverso Spreakeril portale dell' iHeartRadio.

holandês italiano
gratis gratuito
account account
en e
importeren importare
partnerschap partnership
indienen inviare
portaal portale

NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.

IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."

holandês italiano
japan giappone
en e
ervaringen esperienze
blurb blurb
perfecte perfetta
ik wilde volevo

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

IT Non c'è tempo per iniziare da zero, molto probabilmente il modello che ti serve esiste già.

holandês italiano
sjabloon modello

NL Gebruik je LinkedIn? De kans is groot dat je daar een persoonlijk profiel hebt, maar als je niet actief op zoek bent naar je volgende carrièrekans, gebruik je die waarschijnlijk niet zo veel.

IT Utilizzate LinkedIn? È possibile che abbiate un profilo personale su questo social network ma, se non state cercando attivamente la vostra prossima opportunità di carriera, allora forse non lo state usando molto.

holandês italiano
profiel profilo
actief attivamente
veel molto
linkedin linkedin
hebt abbiate
kans opportunità

NL Weet je, als je iemand e-mailt, zullen ze je toch willen zien en naar LinkedIn gaan, dus waarom zou je hun niet de moeite besparen en daar contact met ze opnemen?

IT Vedete, se inviate un’email a qualcuno, vorrà comunque avere qualche informazione su di voi e andare su LinkedIn; quindi perché non risparmiargli il disturbo e contattarlo direttamente da lì?

holandês italiano
iemand qualcuno
toch comunque
en e
linkedin linkedin

NL Maar wat heeft dit te maken met je LinkedIn-pagina? Welnu, als je de bezoekers van je bedrijfspagina een reeks feiten presenteert, zullen ze daar een snelle blik over laten gaan en zich niet veel herinneren wanneer ze de pagina verlaten.

IT Ma cosa ha a che fare questo con la vostra pagina LinkedIn? Beh, se presentai ai visitatori della vostra pagina aziendale una serie di fatti, i loro occhi ci passeranno sopra e non ricorderanno molto una volta usciti dalla pagina.

holandês italiano
bezoekers visitatori
en e
veel molto
pagina pagina
linkedin linkedin

NL Wil je dan de website hosten buiten hun 3 standaardlocaties, bijvoorbeeld in Duitsland of in het Verenigd Koninkrijk, dan komen daar nog eens $70 per maand bij

IT Se voi voleste collocare il vostro sito al di fuori delle 3 località standard, ad esempio in Germania o nel Regno Unito, vi costerebbe altri $70/mese

holandês italiano
website sito
bijvoorbeeld esempio
verenigd unito
koninkrijk regno
nog altri
maand mese

NL We hebben geen beperkingen op essentiële bestanden. Flywheel vergrendelt jouw wp-config.php bestand en staat niet toe dat je daar wijzigingen in maakt.

IT Non abbiamo restrizioni in atto su file critici. Flywheel blocca il file wp-config. php e non consente di modificarlo.

holandês italiano
beperkingen restrizioni
php php
en e
toe su
in in

NL Als je een affiliate marketeer bent, weet je dat daar het échte geld zit!

IT Se siete affiliati di marketing, sappiate che è qui che si trova il vero guadagno!

holandês italiano
bent siete
weet sappiate

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone

holandês italiano
lengte lunghezza

NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.

IT Accedi al cloud di ONLYOFFICE per condividere e collaborare su documenti con il tuo team in tempo reale. Collega Dropbox, Google Drive, Box e altri servizi cloud per co-modificare i documenti memorizzati lì.

holandês italiano
documenten documenti
realtime tempo reale
delen condividere
en e
box box
andere altri
daar il
opgeslagen memorizzati
bewerken modificare
log in accedi
cloud cloud
verbind collega
dropbox dropbox

NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.

IT Noi di Ascensio System SIA ci manteniamo sempre al passo con gli ultimi trend in campo tecnologico e proviamo ad applicarli in maniera efficace nel nostro lavoro.

holandês italiano
system system
altijd sempre
laatste ultimi
technologische tecnologico
en e
effectief efficace
werk lavoro
maken maniera

NL Deze gegevens worden overgebracht naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen

IT Questi dati vengono trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzati

holandês italiano
gegevens dati
server server
en e
opgeslagen memorizzati
worden vengono

NL het aanklikken van de "Like"-knop, het achterlaten van een reactie), wordt deze informatie ook rechtstreeks door je browser naar het betreffende sociale netwerk gestuurd en daar eventueel opgeslagen

IT cliccando sul pulsante "Mi piace", inviando un commento), queste informazioni vengono trasmesse dal tuo browser direttamente al rispettivo social network ed eventualmente salvate lì

holandês italiano
reactie commento
informatie informazioni
rechtstreeks direttamente
browser browser
en ed
eventueel eventualmente
knop pulsante
wordt vengono

NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.

IT Prima di iniziare, vorrai assicurarsi che il tuo sistema CentOS8 sia aggiornato.Da lì, tutto ciò che serve è un server con accesso root, come una connessione SSH.Il programma di installazione di WebMin installerà tutti i prerequisiti per te.

holandês italiano
begint iniziare
zorgen assicurarsi
up-to-date aggiornato
server server
vereisten prerequisiti
root root
webmin webmin

NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.

IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.

holandês italiano
gemiddelde media
stapel pila
installeert installare
ssh ssh
aanmelden accedere
server server
eenmaal una volta
bereiden preparare

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.

holandês italiano
kantoor ufficio
hostwinds hostwinds
en e
erg molto
bouwen costruire
geweldige grandi
dingen cose
design progettazione
seattle seattle

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

IT Avere una mission importante non basta: ciò che conta è avere le idee e le tecnologie per realizzarla. Noi le abbiamo.

holandês italiano
missie mission
ideeën idee
en e

NL De massa aan de macht: daar geloven wij in

IT Crediamo nel potereagli utenti.

Mostrando 50 de 50 traduções