NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
Traduzir "daar draait" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daar draait" de holandês para italiano
Traduções de daar draait
"daar draait" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de daar draait
holandês
italiano
IT Ciò che lo rende davvero la scelta migliore è che ruota e fa perno, permettendo di posizionarlo in modo molto preciso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| draait | ruota |
| en | e |
| precies | preciso |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
IT Ha un alloggiamento in plastica, ma il microfono ruota e ruota praticamente in qualsiasi direzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| plastic | plastica |
| draait | ruota |
| en | e |
| in | in |
| vrijwel | praticamente |
| richting | direzione |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
IT Ciò che lo rende davvero la scelta migliore è che ruota e fa perno, permettendo di posizionarlo in modo molto preciso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| draait | ruota |
| en | e |
| precies | preciso |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
IT Ha un alloggiamento in plastica, ma il microfono ruota e ruota praticamente in qualsiasi direzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| plastic | plastica |
| draait | ruota |
| en | e |
| in | in |
| vrijwel | praticamente |
| richting | direzione |
NL Er zijn ook tal van hardware-upgrades ten opzichte van de iPad mini 5, waarbij de iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, wat een stap hoger is dan de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, hoewel een stap lager dan de iPad Air (2022).
IT Ci sono numerosi aggiornamenti hardware anche sull'iPad mini 5, con l'iPad mini 6 in esecuzione sul chip A15 Bionic, che è un passo avanti rispetto all'iPad (9a generazione) che gira sull'A13, anche se un passo indietro rispetto all'iPad Air (2022).
| holandês | italiano |
|---|---|
| mini | mini |
| stap | passo |
| generatie | generazione |
| air | air |
| upgrades | aggiornamenti |
| hardware | hardware |
| chip | chip |
NL rictl draait op elk platform waarop de iPhone Backup Extractor draait, en werkt als een UNIX-stijl command line tool in termen van argument en help-syntaxis, en shell-returns.
IT rictl gira su qualsiasi piattaforma su cui è in esecuzione iPhone Backup Extractor e funziona come qualsiasi strumento da riga di comando in stile UNIX in termini di argomenti e sintassi di aiuto e restituzioni della shell.
| holandês | italiano |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| en | e |
| command | comando |
| tool | strumento |
| stijl | stile |
| unix | unix |
| syntaxis | sintassi |
| help | aiuto |
NL Camo heeft twee componenten: een app die op je mobiele apparaat draait en een app die op je computer draait
IT Camo ha due componenti: un'app che viene eseguita sul tuo dispositivo mobile e un'app che viene eseguita sul tuo computer
| holandês | italiano |
|---|---|
| camo | camo |
| heeft | ha |
| componenten | componenti |
| op | sul |
| mobiele | mobile |
| en | e |
| je | tuo |
NL De Google Pixel 7 draait de volgende generatie in-house chip van het bedrijf, genaamd Tensor G2, terwijl de Pixel 6 de originele in-house chip, Tensor, draait
IT Il Google Pixel 7 utilizza il chip interno di nuova generazione chiamato Tensor G2, mentre il Pixel 6 utilizza il chip interno originale , Tensor
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| generatie | generazione |
| genaamd | chiamato |
| originele | originale |
| chip | chip |
| in | interno |
| tensor | tensor |
NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bij bent. Je draait je hoofd en de wereld draait met je mee, zodat de illusie die wordt gecreëerd door welke wereld je ook bent, nooit verloren gaat.
IT La VR vi farà sentire come se foste lì mentalmente e fisicamente. Girate la testa e il mondo gira con voi, in modo che l'illusione creata dal mondo in cui vi trovate non venga mai meno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | sentire |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| hoofd | testa |
| wereld | mondo |
| gecreëerd | creata |
| vr | vr |
NL De iPad 10.2 (9e gen) draait op de A13 Bionic-chip met Neural Engine, terwijl de iPad 10.2 (8e gen) draait op de A12 Bionic-chip met Neural Engine, dus het nieuwste model is iets sneller en capabeler.
IT L'iPad 10.2 (9a gen) utilizza il chip A13 Bionic con Neural Engine, mentre l'iPad 10.2 (8a gen) utilizza il chip A12 Bionic con Neural Engine, quindi l'ultimo modello è un po' più veloce e più capace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ipad | ipad |
| engine | engine |
| nieuwste | ultimo |
| model | modello |
| gen | gen |
| chip | chip |
NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).
IT Ci sono anche numerosi aggiornamenti hardware rispetto all'iPad mini 5: l'iPad mini 6 monta il chip A15 Bionic, un passo avanti rispetto all'iPad (9a generazione) che monta l'A13, ma un passo indietro rispetto all'iPad Air (2022).
| holandês | italiano |
|---|---|
| mini | mini |
| stap | passo |
| vooruit | avanti |
| generatie | generazione |
| air | air |
| chip | chip |
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
IT Una migliore comunicazione porta a relazioni migliori, il che è la base di qualsiasi transazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| leidt | porta a |
| relaties | relazioni |
NL Toegevoegde waarde, daar draait het om
IT "Funziona come un orologio svizzero"
| holandês | italiano |
|---|---|
| draait | funziona |
| het | un |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
IT Non c'è modo di allontanarsi da questo, si tratta di persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
IT Non esitare a investire in un buon computer subacqueo. Prendi quello che ti serve adesso e immergiti - questa è la cosa importante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aarzel | esitare |
| investeren | investire |
| goede | buon |
| en | e |
| duiken | subacqueo |
NL Bij Google draait alles om computationele fotografie en de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zijn daar perfecte voorbeelden van
IT Google si occupa di fotografia computazionale e Pixel 6 e Pixel 6 Pro ne sono esempi perfetti
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| pixel | pixel |
| zijn | sono |
| perfecte | perfetti |
NL Toegevoegde waarde, daar draait het om
IT Tecnologia Zund per portare innovazione nel packaging design
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
IT Non esitare a investire in un buon computer subacqueo. Prendi quello che ti serve adesso e immergiti - questa è la cosa importante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aarzel | esitare |
| investeren | investire |
| goede | buon |
| en | e |
| duiken | subacqueo |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
IT Non c'è modo di allontanarsi da questo, si tratta di persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
NL Niet dat het allemaal om de resolutie gaat. Het is te gemakkelijk om daar onnodig in te verzanden. Nee, de Switch draait om zijn unieke games.
IT Non che sia tutta una questione di risoluzione. È troppo facile impantanarsi inutilmente con quella. No, lo Switch è tutto per i suoi giochi unici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| gemakkelijk | facile |
| onnodig | inutilmente |
| unieke | unici |
| games | giochi |
NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”
IT È molto affidabile e c’è un grado di assistenza straordinario in caso di problemi. Questo è un fattore essenziale”.
NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denken | pensano |
| zullen | saranno |
| bedrijf | attività |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terza |
| keer | volta |
| gevonden | trovato |
| en | ed |
| egel | riccio |
| ochtend | mattino |
| paul | paul |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlak | piano |
| is | trova |
| camera | camera |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| handmatig | manualmente |
| onderzoek | ricerche |
| concurrenten | concorrenti |
| houden | tenendo |
| en | e |
| dagelijks | giornaliera |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| speelden | giocato |
| en | e |
| spel | gioco |
| kinderen | bambini |
| gevoelig | sensibili |
| f | f |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| weet | sa |
| structuur | struttura |
| ontwerpen | design |
| letterlijk | letteralmente |
| goede | perfetta |
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira
IT I team di sviluppo lavorano utilizzando il codice, mentre la gestione dell'azienda si basa su Jira
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorano |
| code | codice |
| jira | jira |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
IT Pianifica le scansioni giornaliere, settimanali o mensili per i tuoi progetti: Site Audit le eseguirà automaticamente, salvando ogni analisi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagelijkse | giornaliere |
| of | o |
| maandelijkse | mensili |
| site | site |
| audit | audit |
| automatisch | automaticamente |
| elke | ogni |
NL Keywords Explorer draait op ’s werelds grootste third-party database met zoekopdrachten.
IT Keyword Explorer ha il più grande database di query di ricerca di terze parti al mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| explorer | explorer |
| werelds | mondo |
| database | database |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
IT Non rimanere mai a corto di idee per le parole chiave. Keywords Explorer lavora su un enorme database di oltre 7 miliardi di parole chiave, aggiornato con nuovi dati ogni mese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keywords | parole chiave |
| explorer | explorer |
| enorme | enorme |
| database | database |
| miljard | miliardi |
| data | dati |
| ideeën | idee |
NL Maar niet alles draait om uiterlijk vertoon
IT Ma è molto più di quanto sembri
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| alles | molto |
NL Geweldige klantenservice draait helemaal om een persoonlijke ervaring
IT Per offrire un servizio clienti di qualità non bisogna tralasciare il tocco personale
| holandês | italiano |
|---|---|
| klantenservice | servizio |
| persoonlijke | personale |
NL Deskundige ondersteuning is snel, wat wil je nog meer? Onze WordPress site draait bij Kinsta erg snel en het was heel moeilijk om de benodigde expertise te vinden bij deze andere leveranciers
IT Un supporto esperto e veloce, cosa si può chiedere di più? Il nostro sito WordPress gira davvero veloce con Kinsta ed è stato molto difficile trovare il livello di competenza necessaria con le altre aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| deskundige | esperto |
| ondersteuning | supporto |
| snel | veloce |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| kinsta | kinsta |
| moeilijk | difficile |
| benodigde | necessaria |
| expertise | competenza |
NL VLC Player is één van de beste dingen die op deze wereld zijn gebeurd, zonder enige twijfel, waar het leven van mensen praktisch draait om nieuwe downloadbare films, en updates van de laatste afleveringen
IT Senza dubbio, il player VLC è una delle cose migliori che siano comparse su questo pianeta, dove le persone vivono praticamente attorno alla possibilità di scaricare film e guardare gli ultimi episodi della loro saga preferita
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | pianeta |
| zonder | senza |
| twijfel | dubbio |
| praktisch | praticamente |
| films | film |
| en | e |
| afleveringen | episodi |
| vlc | vlc |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passo |
| apache | apache |
| opdracht | comando |
| proces | processo |
| tonen | mostrare |
| correct | correttamente |
| zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL [Podcast] Threat Hunting & waarom dat allemaal om mensen draait
IT Il dilemma dei CISO: com’è il panorama delle minacce visto dall’alto
NL “Cyber security draait niet om het blokkeren van potentiële dreigingen, maar om het verminderen van risico’s en het instellen van maatregelen die schade aan infrastructuur, data en processen minimaliseren.”
IT "L'obiettivo della cybersecurity non è eliminare le potenziali minacce, ma ridurre i rischi e adottare misure che contengano il più possibile eventuali danni all'infrastruttura, ai dati e alle operazioni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| potentiële | potenziali |
| maar | ma |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| maatregelen | misure |
| schade | danni |
| infrastructuur | infrastruttura |
| data | dati |
| processen | operazioni |
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
IT Unisciti a una community incentrata sulla connessione dei nostri utenti! La community di Camo offrirà forum di discussione e supporto, streaming video, giochi, omaggi e altro man mano che cresciamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbinden | connessione |
| gebruikers | utenti |
| forums | forum |
| discussie | discussione |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| games | giochi |
| meer | altro |
| camo | camo |
NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait
IT Sostiene inoltre che il dispositivo sta eseguendo iOS 8
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.
IT Identificatore del sistema operativo su cui è in esecuzione l'app Reincubate Relay.
| holandês | italiano |
|---|---|
| identificatie | identificatore |
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL IOS-versie die op de Relay-bron draait, namelijk 13.4 .
IT Versione di iOS in esecuzione sulla sorgente di inoltro, ovvero 13.4 .
| holandês | italiano |
|---|---|
| die | di |
| namelijk | ovvero |
| ios | ios |
| bron | sorgente |
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
IT I momenti di tranquillità, i legami e la bellezza sono ciò che più conta nella vita
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenten | momenti |
| en | e |
| is | sono |
| rust | tranquillità |
NL Adobe Photoshop draait nu heerlijk op Apple M1 Macs en Surface Pro X tablets
IT Intel: necessari due anni per superare la crisi globale dei chip
NL Stap 1. Download en installeer iPhone Backup Extractor. Het draait op Windows-pc's en Macs en ondersteunt altijd de nieuwste versie van iOS.
IT Passaggio 1. Scarica e installa iPhone Backup Extractor. Funziona su PC Windows e Mac e supporta sempre l'ultima versione di iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passaggio |
| download | scarica |
| en | e |
| installeer | installa |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| draait | funziona |
| ondersteunt | supporta |
| altijd | sempre |
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| ios | ios |
| pc | pc |
| windows | windows |
NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.
IT Quindi tendiamo a spedire aggiornamenti spesso: leggi le nostre note di rilascio e creiamo e gestiamo servizi cloud che aiutano iPhone Backup Extractor a funzionare bene e tenere il passo con il tasso di cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzenden | spedire |
| vaak | spesso |
| updates | aggiornamenti |
| en | e |
| onderhouden | servizi |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| goed | bene |
| snelheid | tasso |
| verandering | cambiamento |
NL Alles draait om de locatie, toch? Met de mobile-friendly routebeschrijvingen van Google Maps weten klanten je altijd te vinden.
IT Nel tuo business la posizione è tutto! Fai in modo che i tuoi clienti trovino facilmente le tue proprietà immobiliari grazie alle pratiche indicazioni mobile-friendly di Google Maps.
| holandês | italiano |
|---|---|
| routebeschrijvingen | indicazioni |
| klanten | clienti |
| maps | maps |
NL Onze nieuwste versie van SEO crawler draait meer dan 700 URL's per seconde. Het is een nuttig hulpmiddel om snel een momentopname te krijgen van een website en de interne structuur ervan.
IT La nostra ultima versione del crawler SEO ha più di 700 URL al secondo. E' uno strumento utile per ottenere una rapida istantanea di un sito web e della sua struttura interna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| seo | seo |
| url | url |
| nuttig | utile |
| snel | rapida |
| momentopname | istantanea |
| en | e |
| structuur | struttura |
NL Een uitgebreide audit kan de problemen met het laden identificeren, maar meestal draait het om het verminderen van de hoeveelheid data die naar de browser gestuurd wordt. De volgende tips helpen je richting een betere LCP score:
IT Un controllo accurato può identificare i problemi di caricamento, ma generalmente si tratta di ridurre la quantità di dati inviati al browser. I seguenti consigli vi aiuteranno a migliorare il punteggio LCP:
| holandês | italiano |
|---|---|
| audit | controllo |
| laden | caricamento |
| identificeren | identificare |
| meestal | generalmente |
| verminderen | ridurre |
| data | dati |
| browser | browser |
| gestuurd | inviati |
| tips | consigli |
| helpen | aiuteranno |
| betere | migliorare |
| score | punteggio |
| kan | può |
| lcp | lcp |
NL Daarnaast automatiseert Gatsby de instellingen voor prestaties, waardoor je website constant in de optimale configuratie draait.
IT Inoltre, Gatsby automatizza le prestazioni per mantenere il vostro sito in esecuzione in una configurazione ottimale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| automatiseert | automatizza |
| website | sito |
| optimale | ottimale |
| je | vostro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daar draait draait alles draait bedrijf draait fotografie draait alles draait alles wereld draait microfoon draait maand draait draait allemaal klantenservice draait shopify draait helemaal webshop draait helemaal achtergrond draait hippe zonnebrillenwebshop draait seo draait draait elke daarom draait benen cardio draait oled806 draait datacenters draait spel draait telefoon draait alles wordpress hosting draait shopify draait draait vanaf draait op shopify site draait doel om draait oudere hardware draait one vision draait java draait klanten daar daar daar vormen daar horen daar opgeslagen documenten zou daar zeker vraag daar daar vindt tel daar daar spelen voeg daar daar heb zou daar daar toegang toe daar weet daar gewoon vanaf daar daar prijsTraduzir daar draait para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe