Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passen daar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passen daar" de holandês para italiano

Traduções de passen daar

"passen daar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

passen a abbiamo ad adatta adattare adattarsi adatto agli al alcuni alla alle altro anche ancora base calcolare cambiare che ci come con configurazione contenuti controllo così creare cui da dal dati degli dei dell della delle di dispositivi diversi due e esperienza essere facile facilmente file gli grazie ha hai hanno i loro i nostri i tuoi il il tuo impostazioni in informazioni inoltre la la nostra la tua le le tue loro ma mentre modificare molto nel nella nome non nostra nostre nostri nostro o opzioni ora pagina per per il personalizzare personalizzati personalizzazione più possono preferenze problema prodotti puoi qualsiasi quando quello questa questi questo regolare scegliere se sei sempre si sia sistema sito sito web solo sono su te ti tipo tra tramite tue tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una unico uno vostro web è
daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è

Tradução de holandês para italiano de passen daar

holandês
italiano

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

holandês italiano
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

holandês italiano
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

holandês italiano
vlak piano
is trova
camera camera

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

holandês italiano
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

holandês italiano
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL Sommigen stellen diepgaande vragen aan hun data, in de lijn van 'Fijn te weten dat de verkoop in de oostelijke regio goed gaat, maar waar komt die groei vandaan? En hoe passen we wat daar werkt toe in andere gebieden?'

IT E c'è chi cerca risposte più approfondite, ad esempio per capire quali fattori hanno portato a un aumento delle vendite nell'area orientale e come fare per adottare la stessa strategia vincente nelle altre aree

holandês italiano
weten capire
verkoop vendite
groei aumento
en e

NL Om aan te passen welke soorten advertenties aan u worden getoond binnen Twitter, kunt u de door Twitter ingestelde pagina bezoeken en daar de instructies lezen over de

IT Per regolare quali tipi di pubblicità ti vengono mostrati all'interno di Twitter, puoi visitare la pagina impostata da Twitter e leggere le istruzioni sul

holandês italiano
passen regolare
soorten tipi
twitter twitter
bezoeken visitare
instructies istruzioni
advertenties pubblicità
worden vengono

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.

IT Questi "boccioli" sono progettati con precisione per adattarsi comodamente allinterno dellorecchio e rimanere lì.

holandês italiano
precisie precisione
ontworpen progettati
comfortabel comodamente
passen adattarsi
en e

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.

IT Questi "boccioli" sono progettati con precisione per adattarsi comodamente allinterno dellorecchio e rimanere lì.

holandês italiano
precisie precisione
ontworpen progettati
comfortabel comodamente
passen adattarsi
en e

NL Voeg daar acht programmeerbare knoppen, een systeem om het gewicht aan te passen, een fatsoenlijke batterijduur en nog veel meer aan toe en je hebt een echte winnaar.

IT Aggiungete otto pulsanti programmabili, un sistema di personalizzazione del peso, una durata della batteria decente e altro ancora e avrete un vero vincitore.

holandês italiano
voeg aggiungete
knoppen pulsanti
gewicht peso
batterijduur durata della batteria
en e
echte vero
winnaar vincitore

NL Het is verfrissend om koptelefoons te proberen van merken die we nog niet allemaal beu zijn - deze passen daar mooi bij.

IT È rinfrescante provare le cuffie di marche di cui non ci siamo necessariamente stancati - queste si adattano bene a questo scopo.

holandês italiano
verfrissend rinfrescante
proberen provare
merken marche

NL Er zijn zoveel oortelefoons die je niet de mogelijkheid geven om het geluidsprofiel aan te passen, maar gelukkig is de Samsung Icon X daar niet een van

IT Ci sono così tanti auricolari là fuori che non ti danno la possibilità di regolare il profilo audio, ma per fortuna il Samsung Icon X non è uno di quelli

holandês italiano
zoveel tanti
gelukkig per fortuna
samsung samsung
mogelijkheid possibilità
icon icon
x x

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en blijven daar gewoon zitten.

IT Questi 'buds' sono progettati con precisione per adattarsi comodamente all'interno dell'orecchio e rimangono lì.

holandês italiano
precisie precisione
ontworpen progettati
comfortabel comodamente
oor orecchio
passen adattarsi
en e
blijven rimangono

NL Daar kwamen zij overeen hun strategieën, investeringspatronen en activiteiten aan te passen om de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen voor 2030 van de Verenigde Naties te ondersteunen

IT In quella sede, hanno deciso di cambiare le loro strategie, i modelli di investimento e le operazioni per sostenere gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (Sustainable Development Goals - SDG) delle Nazioni Unite 2030

holandês italiano
en e
duurzame sostenibile
verenigde unite
naties nazioni
ondersteunen sostenere

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa

holandês italiano
passen modificare
en e

NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.

IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.

holandês italiano
beoordelen valutiamo
leveranciers fornitori
indicatoren indicatori
prestatie performance

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo

holandês italiano
passen modificare
beëindigen chiudere
tijde momento
en e
reden motivo

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

IT Personalizzare facilmente il layout di navigazione darà la possibilità di aggiungere al carrello con un solo clic, non pochi clic e personalizzare i layout del piè di pagina dell'intestazione

holandês italiano
passen personalizzare
klikken clic
voegen aggiungere
en e
navigatie navigazione
mogelijkheid possibilità

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.

holandês italiano
lijkt sembra
manier modo
en e
genoeg abbastanza
probleem problema
bluetooth bluetooth
beperkingen limitazioni

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

holandês italiano
dynamische dinamici
metagegevens metadati
ontworpen progettati
scène scena
en e
sensor sensore
prestaties prestazioni
kamer stanza

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento

holandês italiano
en e
begonnen iniziato
instellingen impostazioni
we abbiamo

NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

holandês italiano
stem voce
en e
koptelefoon cuffie
is è

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

holandês italiano
dynamische dinamici
metagegevens metadati
ontworpen progettati
scène scena
en e
sensor sensore
prestaties prestazioni
kamer stanza

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento

holandês italiano
en e
begonnen iniziato
instellingen impostazioni
we abbiamo

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods

IT In primo luogo, ora possono adattarsi a una gamma molto più ampia di orecchie, con tre dimensioni di auricolari tra cui scegliere, piuttosto che l'approccio "speranza che si adattino" delle prime due generazioni di AirPod standard

holandês italiano
passen adattarsi
nu ora
scala gamma
oren orecchie
oordopjes auricolari
kiezen scegliere
plaats luogo
generaties generazioni
standaard standard
benadering approccio

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.

holandês italiano
lijkt sembra
manier modo
en e
genoeg abbastanza
probleem problema
bluetooth bluetooth
beperkingen limitazioni

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo

holandês italiano
passen modificare
beëindigen chiudere
tijde momento
en e
reden motivo

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

IT E, se tuo figlio ha il proprio profilo vocale, anche lui riceverà risposte che non solo sono le migliori per lui, ma anche adatte alletà

holandês italiano
en e
kind figlio
antwoorden risposte
passen adatte

NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.

IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.

holandês italiano
beoordelen valutiamo
leveranciers fornitori
indicatoren indicatori
prestatie performance

NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.

IT Trova i modelli di slide che possano contenere tutti i tipi di informazioni che devi comunicare nella tua presentazione e personalizzali per adattarli perfettamente al tuo marchio o all’argomento che devi trattare.

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

IT Facile da adattare e personalizzare la struttura del tuo corso

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."

holandês italiano
deel parte
kan posso
projecten progetti
groot buona

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

IT Soluzioni per lavorare, giocare, guardare contenuti in streaming 5G e per qualsiasi altra cosa ti venga in mente. Esistono più di 24.000 telefoni e tablet con sistema operativo Android, troverai sicuramente il dispositivo che fa per te.

holandês italiano
werk lavorare
games giocare
en e
android android
streaming streaming

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.

holandês italiano
cloudflare cloudflare
schrijft scrivi
code codice
en e
rest resto
opslag archivio
statische statici
toepassingen applicazioni

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.

holandês italiano
stuur invia
flyer volantino
kan può

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

holandês italiano
heeft ha
uitstekend eccellente
geschreven scritto
ontwerpen progettazione
dus quindi

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

holandês italiano
hebt dovrai
dingen cose
beta beta
instelling configurazione
seconden secondi
atlassian atlassian

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

IT Wow! Trello si unisce alla nostra famiglia di strumenti sempre più numerosa.

holandês italiano
trello trello

NL Heb je een online identiteit nodig voor jouw lokale onderneming? Wij hebben daar ook social media graphics voor

IT Vuoi creare una presenza online per il tuo business? Abbiamo le immagini per Social che fanno al caso tuo

holandês italiano
online online
onderneming business
social social
graphics immagini

NL Pitch je jouw nieuwe onderneming aan investeerders? Daar hebben wij een template voor

IT Devi presentare la tua nuova idea di business a degli investori? Abbiamo il template giusto per te

holandês italiano
nieuwe nuova
onderneming business
template template

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.

holandês italiano
zoekopdrachten ricerche
indonesië indonesia
bossen foreste
voormalige ex
alternatieve alternative
bronnen fonti
inkomsten reddito

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te

holandês italiano
kantoor ufficio
hostwinds hostwinds
en e
erg molto
bouwen costruire
geweldige grandi
dingen cose
design progettazione
seattle seattle

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

IT Qui puoi trovare degli strumenti ancora in fase di sviluppo. L’accesso all’area Experimental è consentito solo con abbonamenti PRO e API.

holandês italiano
tools strumenti
ontwikkeling sviluppo
zijn degli
en e
daar qui
api api

NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.

IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.

holandês italiano
aansluiten collegare
en e
opnames registrazioni
automatisch automaticamente
gebruik uso
maken fare
kunt possa
dropbox dropbox
je vostre

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

IT Potete facilmente trasformare le vostre registrazioni live di WebinarJam in webinar sempreverdi e tutto ciò che vi è accaduto sembrerà accadere "dal vivo", incluse le chat, i sondaggi e le offerte.

holandês italiano
gemakkelijk facilmente
webinars webinar
en e
alles tutto
gebeuren accadere
inclusief incluse
chat chat
polls sondaggi
aanbiedingen offerte
opnamen registrazioni
is è

NL U moet binnengaan en uw DNS-instellingen bij Namecheap wijzigen om naar uw podcast hostingbedrijf te wijzen (als uw website daar is opgezet) of u moet het uw website-hostingbedrijf wijzen.

IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.

holandês italiano
moet bisogno
en e
wijzigen modificare
podcast podcast
instellingen impostazioni
dns dns

NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.

IT Se siete alla ricerca di musica introduttiva gratuita in podcast, ci sono migliaia di brani da sfogliare se ne avete il tempo.

holandês italiano
gratis gratuita
duizenden migliaia
bladeren sfogliare
muziek musica
podcast podcast

NL De andere optie is de XLR-microfoon. Hiervoor is een mixer of USB-interface nodig. We willen ons daar geen zorgen over maken als je snel aan de slag wilt.

IT L'altra opzione è rappresentata dai microfoni XLR. Questi richiedono un mixer o un'interfaccia USB. Non vogliamo preoccuparci di questo quando si vuole iniziare rapidamente.

holandês italiano
andere altra
optie opzione
mixer mixer
snel rapidamente
microfoon microfoni
xlr xlr
interface interfaccia
usb usb

NL Het moederbord wordt geleverd met Wi-Fi, dus je zou daar ook gedekt moeten zijn.

IT La scheda madre è dotata di Wi-Fi, quindi dovreste essere coperti anche lì.

holandês italiano
moederbord scheda madre
dus quindi
ook anche
gedekt coperti

NL iTunes is de grote speler in de podcastruimte. Geen verrassing daar!

IT iTunes è il grande protagonista dello spazio podcast. Non c'è da stupirsi!

holandês italiano
itunes itunes
grote grande

Mostrando 50 de 50 traduções