NL Vanwege de naamgevingsconventies hield het PHP team echter een peiling voor noreturn vs never, waarbij never als winnaar uit de bus kwam
Traduzir "never" para italiano
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "never" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de never
holandês
italiano
IT Tuttavia, a causa delle convenzioni di denominazione, il team di PHP ha condotto un sondaggio per decidere tra noreturn e never, e alla fine si è deciso per never
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| team | team |
| peiling | sondaggio |
NL De film "The inspector never give up", geregisseerd door James Fargo in 1976
IT Il film "L'ispettore non si arrende mai" diretto da James Fargo nel 1976
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| film | film |
| james | james |
NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren
IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntiva |
| kopie | copia |
| foto | foto |
| nodig | bisogno |
| functie | funzione |
| uitschakelen | disattivare |
| settings | settings |
| en | e |
| selecteren | selezionando |
NL Om de hoeveelheid gegevens die WhatsApp gebruikt te minimaliseren, moet elk van deze items worden ingesteld op Never
IT Per ridurre al minimo la quantità di dati utilizzati da WhatsApp, ognuno di questi elementi deve essere impostato su Never
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gebruikt | utilizzati |
| elk | ognuno |
| items | elementi |
| worden | essere |
| hoeveelheid | quantità |
NL Nieuwe kleine goederen in Never Still
IT Nuovi piccoli accessori Never Still
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| kleine | piccoli |
NL PHP 8.1 voegt een nieuwe return type hint toe met de naam never. Deze is superhandig te gebruiken in functions die altijd throw of exit hebben.
IT PHP 8.1 aggiunge un nuovo type hint di ritorno chiamato never. È molto utile nelle funzioni si concludono sempre con throw o exit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| voegt | aggiunge |
| type | type |
| altijd | sempre |
| of | o |
NL Het URL redirection voorbeeld hierboven laat zowel expliciet als impliciet gebruik van het never return type zien.
IT L’esempio di redirect di URL qui sopra mostra l’uso sia esplicito che implicito del tipo di ritorno never.
| holandês | italiano |
|---|---|
| url | url |
| voorbeeld | esempio |
| zowel | sia |
| type | tipo |
NL Het never return type heeft veel overeenkomsten met het void return type
IT Il tipo di ritorno never ha molte somiglianze con il tipo di ritorno void
| holandês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| veel | molte |
| overeenkomsten | somiglianze |
NL Een void gedeclareerde function kan nog steeds return zonder een expliciete waarde, maar hetzelfde geldt niet voor een never gedeclareerde function.
IT Ad esempio, una funzione dichiarata void può ancora concludersi con return senza un valore esplicito, ma non potete fare lo stesso con una funzione dichiarata never.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarde | valore |
NL Als vuistregel: gebruik void wanneer je verwacht dat PHP blijft uitvoeren naar de function call. Kies voor never wanneer je het tegenovergestelde wilt.
IT Come regola generale, usate void quando vi aspettate che PHP continui l’esecuzione dopo la chiamata della funzione. Utilizzate never quando volete il contrario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| uitvoeren | esecuzione |
| call | chiamata |
| wilt | volete |
NL Bovendien wordt never gedefinieerd als een “bottom” type
IT Inoltre, never è definito come un tipo “bottom”
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedefinieerd | definito |
| een | un |
| type | tipo |
NL Daarom kan elke class method die als never wordt gedeclared nooit zijn return type in iets anders veranderen
IT Quindi, qualsiasi metodo di classe dichiarato never non può “mai” cambiare il suo tipo di return in qualcos’altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| class | classe |
| type | tipo |
| in | in |
| anders | altro |
| veranderen | cambiare |
| kan | può |
NL De originele RFC meldt het never return type als noreturn, wat een return type was dat al werd ondersteund door twee statische PHP analysetools, namelijk Psalm en PHPStan
IT La RFC originale elenca il tipo di ritorno never come noreturn, che era un tipo di ritorno già supportato da due strumenti di analisi statica di PHP, cioè Psalm e PHPStan
| holandês | italiano |
|---|---|
| originele | originale |
| type | tipo |
| ondersteund | supportato |
| statische | statica |
| php | php |
| en | e |
NL Vervang daarom voor PHP 8.1 versies noreturn altijd door never.
IT Quindi, per le versioni di PHP 8.1+, sostituite sempre noreturn con never.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| versies | versioni |
| altijd | sempre |
NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.
IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditie | tradizione |
| en | e |
| north | north |
| face | face |
| stop | stop |
NL Doe mee met Never Stop Chamonix en wij begeleiden je op een run rond onze prachtige vallei en testen de VECTIV™ FUTURELIGHT™-schoenenserie van The North Face.
IT Unisciti a Never Stop Chamonix: ti porteremo a correre nella nostra meravigliosa valle per testare la nuova linea di scarpe VECTIV FUTURELIGHT™ di The North Face.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| vallei | valle |
| testen | testare |
| north | north |
| face | face |
| stop | stop |
NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.
IT In If I Never See Your Face Again dei Maroon 5 cè freschezza e compattezza nei colpi di rullante, con una chitarra elettrica pulita che taglia e suona chiara, mentre la voce non si confonde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| face | face |
| en | e |
| schone | pulita |
| elektrische | elettrica |
| gitaar | chitarra |
| klinkt | suona |
NL Never Still Reistassen & Accessoires voor Dames en Heren | RIMOWA
IT Borse e accessori da viaggio Never Still per uomo e donna | RIMOWA
| holandês | italiano |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| dames | donna |
| en | e |
| heren | uomo |
| rimowa | rimowa |
NL EEN VOORTDURENDE ODE AAN HET MEESTERSCHAP: DE CAMPAGNE 'NEVER STILL'
IT CAMPAGNA ?NEVER STILL?: UNA CELEBRAZIONE CONTINUA DELLA MAESTRIA
| holandês | italiano |
|---|---|
| campagne | campagna |
NL Ontdek de Never Still-collectie met zachte tassen | RIMOWA
IT Ecco la collezione di borse morbide Never Still | RIMOWA
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | di |
| zachte | morbide |
| tassen | borse |
| rimowa | rimowa |
| collectie | collezione |
NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.
IT In If I Never See Your Face Again dei Maroon 5 cè freschezza e compattezza nei colpi di rullante, con una chitarra elettrica pulita che taglia e suona chiara, mentre la voce non si confonde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| face | face |
| en | e |
| schone | pulita |
| elektrische | elettrica |
| gitaar | chitarra |
| klinkt | suona |
NL Voor een merk dat een 'Never Settle'-houding predikt, zien we liever minder kwaliteitscamera's dan vier - waarvan er twee van twijfelachtige kwaliteit en bruikbaarheid zijn.
IT Per un marchio che predica un atteggiamento "Never Settle", preferiremmo vedere meno fotocamere di qualità piuttosto che averne quattro, due delle quali di discutibile qualità e utilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| merk | marchio |
| minder | meno |
| en | e |
| houding | atteggiamento |
| kwaliteit | qualità |
NL De achterkant van de sjaal kan ook voorzien zijn van een extra, zoals de clubslogan, die zou kunnen zijn "Mia san mia" voor Bayern en "You'll never walk alone" voor Liverpool
IT In alcuni casi sul retro della sciarpa si trova extra anche lo slogan della squadra, che per la Juventus sarà “Fino alla fine”, e per il Liverpool “You will never walk alone”
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterkant | retro |
| en | e |
| liverpool | liverpool |
NL Never Stop Wearing-enkelbroek voor dames
IT Pantaloni alla caviglia Never Stop Wearing donna
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | alla |
| dames | donna |
| stop | stop |
NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.
IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditie | tradizione |
| en | e |
| north | north |
| face | face |
| stop | stop |
NL Doe mee met Never Stop Chamonix en wij begeleiden je op een run rond onze prachtige vallei en testen de VECTIV™ FUTURELIGHT™-schoenenserie van The North Face.
IT Unisciti a Never Stop Chamonix: ti porteremo a correre nella nostra meravigliosa valle per testare la nuova linea di scarpe VECTIV FUTURELIGHT™ di The North Face.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| vallei | valle |
| testen | testare |
| north | north |
| face | face |
| stop | stop |
NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.
IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditie | tradizione |
| en | e |
| north | north |
| face | face |
| stop | stop |
NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren
IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntiva |
| kopie | copia |
| foto | foto |
| nodig | bisogno |
| functie | funzione |
| uitschakelen | disattivare |
| settings | settings |
| en | e |
| selecteren | selezionando |
NL Om de hoeveelheid gegevens die WhatsApp gebruikt te minimaliseren, moet elk van deze items worden ingesteld op Never
IT Per ridurre al minimo la quantità di dati utilizzati da WhatsApp, ognuno di questi elementi deve essere impostato su Never
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gebruikt | utilizzati |
| elk | ognuno |
| items | elementi |
| worden | essere |
| hoeveelheid | quantità |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe