NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
"kleine heuvel troont" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
toppen | cime |
kleine | piccola |
heuvel | collina |
middeleeuwse | medievale |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
toppen | cime |
kleine | piccola |
heuvel | collina |
middeleeuwse | medievale |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
holandês | italiano |
---|---|
binnenstad | città |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL High Wheeldon is een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over Chrome en Parkhouse. De korte maar steile heuvel brengt een ploeteren naar de top met zich mee, … meer lezen
IT High Wheeldon è una caratteristica collina a forma di cupola che offre viste favolose su Chrome e Parkhouse. La breve ma ripida collina comporta uno sgobbone fino alla vetta ma … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | viste |
chrome | chrome |
en | e |
korte | breve |
meer | altro |
lezen | leggi |
is | è |
NL Dover's Hill is een 754 voet (230 m) heuvel in het Cotswolds-gebied in centraal Engeland. De heuvel ligt 1,6 km ten noordwesten van Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill en … meer lezen
IT Dover's Hill è una collina di 754 piedi (230 m) nell'area dei Cotswolds, nell'Inghilterra centrale. La collina si trova a 1,6 km a nord-ovest di Chipping Campden nel Gloucestershire. Dover's … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
centraal | centrale |
engeland | inghilterra |
meer | altro |
lezen | leggi |
s | s |
m | m |
gebied | area |
km | km |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
holandês | italiano |
---|---|
oude | antica |
stad | posizione |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
IT L?imponente fortezza del Munot domina l?antica città medievale di Sciaffusa
holandês | italiano |
---|---|
middeleeuwse | medievale |
oude | antica |
schaffhausen | sciaffusa |
vesting | fortezza |
binnenstad | città |
NL Hoog boven Hallau ? de grootste wijnbouwgemeente van Duitstalig Zwitserland ? troont de bergkerk St
IT Sopra Hallau, la più grande area vitivinicola della Svizzera tedesca, troneggia la chiesa di montagna di St
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
st | st |
NL Op 1868 m troont de SAC-hut Cabane des Marindes boven het natuurreservaat
IT Dopo circa due ore di escursione si raggiunge la meta
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
holandês | italiano |
---|---|
bloem | fiore |
beroemde | famoso |
architect | architetto |
plateau | altopiano |
mario | mario |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.
holandês | italiano |
---|---|
stad | città |
NL Het berghotel troont 1800 meter boven de zeespiegel op de koningin van de bergen en biedt een uitzicht van 360 graden.
IT L'hotel di montagna si erge a 1800 m s.l. m. sulla regina di tutte le montagne e vanta un'ampia vista a 360 gradi.
holandês | italiano |
---|---|
koningin | regina |
bergen | montagne |
en | e |
uitzicht | vista |
graden | gradi |
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.
holandês | italiano |
---|---|
midden | cuore |
landschap | paesaggio |
boerderij | fattoria |
generaties | generazioni |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia da oltre 400 anni sulla città. La fortezza di Munot fu costruita nel XVI secolo grazie al lavoro volontario dei cittadini di Sciaffusa e caratterizza sino ai giorni nostri il centro storico della città.
holandês | italiano |
---|---|
symbool | emblema |
schaffhausen | sciaffusa |
vesting | fortezza |
werd | fu |
eeuw | secolo |
burgers | cittadini |
gebouwd | costruita |
stad | città |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
IT L?imponente fortezza del Munot domina l?antica città medievale di Sciaffusa
holandês | italiano |
---|---|
middeleeuwse | medievale |
oude | antica |
schaffhausen | sciaffusa |
vesting | fortezza |
binnenstad | città |
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
IT A Maienfeld si può percorrere e rivivere la storia di Heidi, famosa in tutto il mondo. Su un itinerario percorribile anche in passeggino, il racconto è presentato in modo ludico. L?esperienza giusta per tutte le età!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Op 1868 m troont de SAC-hut Cabane des Marindes boven het natuurreservaat
IT Dopo circa due ore di escursione si raggiunge la meta
NL Hoog boven Hallau ? de grootste wijnbouwgemeente van Duitstalig Zwitserland ? troont de bergkerk St
IT Sopra Hallau, la più grande area vitivinicola della Svizzera tedesca, troneggia la chiesa di montagna di St
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
st | st |
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
holandês | italiano |
---|---|
bloem | fiore |
beroemde | famoso |
architect | architetto |
plateau | altopiano |
mario | mario |
NL Het dorpje troont op een zonneterras op 1090 m boven zeeniveau en kijkt uit over het dal en de Scioragroep
IT Il paesino troneggia su una terrazza soleggiata a 1090 metri e offre una vista panoramica sulla valle e sul gruppo di Sciora
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
dal | valle |
dorpje | paesino |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
holandês | italiano |
---|---|
jaar | anni |
bewaard | conservato |
kasteel | castello |
naam | nome |
uitzicht | vista |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
IT La suggestiva alternativa alla classica visita guidata della città
holandês | italiano |
---|---|
stad | città |
NL Het berghotel troont 1800 meter boven de zeespiegel op de koningin van de bergen en biedt een uitzicht van 360 graden.
IT L'hotel di montagna si erge a 1800 m s.l. m. sulla regina di tutte le montagne e vanta un'ampia vista a 360 gradi.
holandês | italiano |
---|---|
koningin | regina |
bergen | montagne |
en | e |
uitzicht | vista |
graden | gradi |
NL In het hart van de stad, vlak naast de Rhône, troont dit in 1834 gebouwde prachthotel
IT Nel cuore della città, direttamente sul Rodano, si erge lo splendido hotel edificato nel 1834
holandês | italiano |
---|---|
hart | cuore |
stad | città |
rhône | rodano |
NL In het hart van de stad, vlak bij het Meer van Genève, troont dit in 1834 gebouwde prachthotel
IT Nel cuore della città, direttamente sul Lago di Ginevra si erge lo splendido hotel eretto nel 1834
holandês | italiano |
---|---|
hart | cuore |
genève | ginevra |
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.
holandês | italiano |
---|---|
midden | cuore |
landschap | paesaggio |
boerderij | fattoria |
generaties | generazioni |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
IT Siamo saliti in cima alla collina con solo sole e 32 gradi. Ci siamo dovuti fermare più volte perché alcuni tratti del sentiero sono molto ripidi e con molti sassi. Dovresti essere ben addestrato per farlo entro 3 ore.
holandês | italiano |
---|---|
net | solo |
zon | sole |
en | e |
graden | gradi |
stoppen | fermare |
moet | dovresti |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
IT Siamo saliti in cima alla collina con solo sole e 32 gradi. Ci siamo dovuti fermare più volte perché alcuni tratti del sentiero sono molto ripidi e con molti sassi. Dovresti essere ben addestrato per farlo entro 3 ore.
holandês | italiano |
---|---|
net | solo |
zon | sole |
en | e |
graden | gradi |
stoppen | fermare |
moet | dovresti |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
IT Siamo saliti in cima alla collina con solo sole e 32 gradi. Ci siamo dovuti fermare più volte perché alcuni tratti del sentiero sono molto ripidi e con molti sassi. Dovresti essere ben addestrato per farlo entro 3 ore.
holandês | italiano |
---|---|
net | solo |
zon | sole |
en | e |
graden | gradi |
stoppen | fermare |
moet | dovresti |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
IT Siamo saliti in cima alla collina con solo sole e 32 gradi. Ci siamo dovuti fermare più volte perché alcuni tratti del sentiero sono molto ripidi e con molti sassi. Dovresti essere ben addestrato per farlo entro 3 ore.
holandês | italiano |
---|---|
net | solo |
zon | sole |
en | e |
graden | gradi |
stoppen | fermare |
moet | dovresti |
NL Als beloning voor het beklimmen van de ongelooflijke kliffen van de afgelopen paar etappes, is deze wandeling bijna volledig vlak met één kleine heuvel
IT Come ricompensa per aver scalato le incredibili scogliere delle ultime tappe, questa escursione è quasi interamente pianeggiante con una piccola collina
holandês | italiano |
---|---|
beloning | ricompensa |
ongelooflijke | incredibili |
kliffen | scogliere |
etappes | tappe |
wandeling | escursione |
volledig | interamente |
kleine | piccola |
heuvel | collina |
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
en | e |
extreem | estremamente |
musea | musei |
regionale | regionali |
sculpturen | sculture |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
IT Siamo saliti in cima alla collina con solo sole e 32 gradi. Ci siamo dovuti fermare più volte perché alcuni tratti del sentiero sono molto ripidi e con molti sassi. Dovresti essere ben addestrato per farlo entro 3 ore.
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
holandês | italiano |
---|---|
zoekmachine | ricerca |
en | e |
url | url |
behandelen | trattare |
server | server |
gebruik | usare |
tags | tag |
kan | può |
canonieke | canonici |
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine
holandês | italiano |
---|---|
grootte | dimensioni |
kleine | piccoli |
apparaten | dispositivi |
bestaande | esistenti |
monitoren | monitor |
passen | adattarsi |
in de eerste plaats | principalmente |
webcams | webcam |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
IT Aspetta solo che il piccolo Johnny trasformi il suo divertimento con la costruzione di mattoni in Modern Warfare su Xbox: farà esplodere la sua piccola mente.
holandês | italiano |
---|---|
wacht | aspetta |
maar | solo |
johnny | johnny |
kan | far |
modern | modern |
xbox | xbox |
geest | mente |
zal | farà |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giraffa, bianco e nero, linee, linea, forma, cielo, nuvole, monocromatico, steppa, campo, collina, animali selvatici,
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
en | e |
vorm | forma |
veld | campo |
heuvel | collina |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
belichting | esposizione |
schoonheid | bellezza |
blauw | blu |
landschap | paesaggio |
berg | montagna |
heuvel | collina |
gemeente | comune |
zee | mare |
zonsondergang | tramonto |
dorp | villaggio |
NL woestijn heuvel weg landschap achtergrond Gratis Vector
IT sfondo del paesaggio di strada di collina del deserto Vettore gratuito
holandês | italiano |
---|---|
woestijn | deserto |
heuvel | collina |
landschap | paesaggio |
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL plat huis op de heuvel landschap-achtergrond 1978284 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT casa piatta sullo sfondo del paesaggio collinare 1978284 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
holandês | italiano |
---|---|
plat | piatta |
huis | casa |
de | del |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
op | sullo |
achtergrond | sfondo |
landschap | paesaggio |
NL plat huis op de heuvel landschap-achtergrond Gratis Vector
IT casa piatta sullo sfondo del paesaggio collinare Vettore gratuito
holandês | italiano |
---|---|
plat | piatta |
huis | casa |
de | del |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
op | sullo |
achtergrond | sfondo |
landschap | paesaggio |
Mostrando 50 de 50 traduções