NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
Traduzir "hele digitale leven" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele digitale leven" de holandês para italiano
Traduções de hele digitale leven
"hele digitale leven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de hele digitale leven
holandês
italiano
IT Volvo è un marchio umano: vuole migliorare la tua vita e prenderti cura della tua vita, piuttosto che farti guidare come se volessi porre fine alla vita di altre persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| menselijk | umano |
| merk | marchio |
| en | e |
| zorgen | cura |
| rijden | guidare |
| anderen | altre |
| volvo | volvo |
NL Met collega's van over de hele wereld, leven en ademen we diversiteit - we leren van elkaars manier van leven terwijl we samenwerken
IT Con colleghi provenienti da tutto il mondo, viviamo e respiriamo la diversità - imparando l'uno dallo stile di vita dell'altro mentre collaboriamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| diversiteit | diversità |
| manier | stile |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
IT Le buone notizie non finiscono qui. Un solo abbonamento a CyberGhost VPN può proteggere fino a 7 dispositivi contemporaneamente. In questo modo non solo pubblichi e condividi contenuti, ma proteggi anche tutta la tua vita digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| goede | buone |
| nieuws | notizie |
| deelt | condividi |
| hele | tutta |
| digitale | digitale |
| leven | vita |
| abonnement | abbonamento |
| vpn | vpn |
| kan | può |
| post | pubblichi |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
IT OVHcloud è affiliata a strutture rappresentative nel settore del Cloud (CISPE a livello europeo e Eurocloud in Francia), ma anche nei settori del digitale (Syntec Digitale) e dell'imprenditoria (METI e France Digitale).
| holandês | italiano |
|---|---|
| structuren | strutture |
| europees | europeo |
| niveau | livello |
| en | e |
| digitale | digitale |
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
IT Colmare il divario della catena di approvvigionamento digitale: suggerimenti pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| kloof | divario |
| chain | catena |
| tips | suggerimenti |
| samenwerking | collaborazione |
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners.
IT Colmare il divario della catena di approvvigionamento digitale: suggerimenti pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kloof | divario |
| chain | catena |
| tips | suggerimenti |
| samenwerking | collaborazione |
NL Overbrug de digitale kloof in uw toeleveringsketen: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
IT Colmare il divario digitale nella catena di fornitura: consigli pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| kloof | divario |
| tips | consigli |
| samenwerking | collaborazione |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
IT OVHcloud è affiliata a strutture rappresentative nel settore del Cloud (CISPE a livello europeo e Eurocloud in Francia), ma anche nei settori del digitale (Syntec Digitale) e dell'imprenditoria (METI e France Digitale).
| holandês | italiano |
|---|---|
| structuren | strutture |
| europees | europeo |
| niveau | livello |
| en | e |
| digitale | digitale |
NL Hij heeft tot nu toe meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en geeft vanaf 8 jaar digitale marketingworkshops over de hele wereld.
IT Fino ad oggi ha formato più di 10000 professionisti del marketing digitale e conduce workshop di marketing digitale in tutto il mondo da più di 8 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| digitale | digitale |
| en | e |
| jaar | anni |
| wereld | mondo |
| nu | oggi |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| leven | vivere |
| en | e |
| laten | permettono |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
| holandês | italiano |
|---|---|
| studie | studio |
| en | e |
| genève | ginevra |
| vergelijking | confronto |
| steden | città |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL De Possibility Alliance in Missouri richt zich op het leven van een zeer eenvoudige leven, waarbij leden van de gemeenschap het werk delen, het land bebouwen en koken met zonlicht
IT La “Possibility Alliance” nel Missouri punta a uno stile di vita tagliato al minimo, in cui i membri della comunità si dividono il lavoro, coltivano la terra e cuociono con l’ausilio del sole
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| land | terra |
| en | e |
| zonlicht | sole |
| gemeenschap | comunità |
NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven
IT Detto ciò, non presumere che una sola sessione meditativa di 30 minuti renda più semplice vivere secondo la Parola di Dio per il resto della tua esistenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| één | una |
| je | tua |
| rest | resto |
| leven | vivere |
| woord | parola |
NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is
IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijn | vino |
| natuur | paesaggio |
| en | e |
| culturele | culturale |
| martigny | martigny |
NL Pak iemands bezittingen uit in verschillende fasen van het leven om het verhaal van dat leven te leren kennen in dit zen puzzelspel.
IT Tira fuori dalle scatole gli oggetti di una persona in fasi diverse della vita per scoprire la sua storia in questo gioco puzzle zen.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fasen | fasi |
| verhaal | storia |
| zen | zen |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| middeleeuwse | medievali |
| soldaten | soldati |
| nu | ora |
| en | e |
| was | fosse |
| op | sui |
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| leven | vita |
| interactie | interazioni |
| alleen | solo |
| pakket | confezione |
| tv | televisore |
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
IT La lettera di assunzione: quando è necessario scrivere una lettera di assunzione, definizione e fasi per la scrittura di una lettera adeguata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | necessario |
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| leven | vita |
| interactie | interazioni |
| alleen | solo |
| pakket | confezione |
| tv | televisore |
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
IT I fitness tracker sono anche la definizione di un prodotto quotidiano, che vivono al polso nella maggior parte dei casi mentre si affronta la vita e si cerca di mantenersi sani e attivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| definitie | definizione |
| dagelijks | quotidiano |
| en | e |
| pols | polso |
| actief | attivi |
| fitness | fitness |
| trackers | tracker |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
IT Dai una seconda vita agli oggetti dimenticati con questa selezione speciale dedicata all'upcycling. Scegli 3 corsi e scopri tante nuove idee insieme agli esperti della creatività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | dai |
| vergeten | dimenticati |
| items | oggetti |
| nieuw | nuove |
| leven | vita |
| speciale | speciale |
| cursussen | corsi |
| en | e |
| ideeën | idee |
| experts | esperti |
NL Pak iemands bezittingen uit in verschillende fasen van het leven om het verhaal van dat leven te leren kennen in dit zen puzzelspel.
IT Tira fuori dalle scatole gli oggetti di una persona in fasi diverse della vita per scoprire la sua storia in questo gioco puzzle zen.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fasen | fasi |
| verhaal | storia |
| zen | zen |
NL TRAINM is een neuro revalidatie centrum waarbij, onder andere patiënten met een hersenbloeding, terug in staat stelt om weer deel te nemen aan het normale leven door de vaardigheden van het dagelijks leven te her...
IT A seguito di un incidente su cui non sono stati forniti dalla clinica i dettagli nonostante le nostre richieste, mio padre ha sviluppato una emorragia cerebrale ed è mor...
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | stati |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| leven | vivere |
| en | e |
| laten | permettono |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
| holandês | italiano |
|---|---|
| studie | studio |
| en | e |
| genève | ginevra |
| vergelijking | confronto |
| steden | città |
NL Uiteindelijk moet Sir Thomas met een oog door het leven en zal hij zijn leven lang medische problemen hebben maar hij herstelde van de traumatische gebeurtenis en woont nu bij mensen die van hem houden.
IT Alla fine, Sir Thomas ha perso un occhio e si porterà dietro problemi per tutta la vita, ma ha superato brillantemente l?evento traumatico e ora vive circondato dall?affetto dei suoi cari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oog | occhio |
| en | e |
| problemen | problemi |
| gebeurtenis | evento |
| thomas | thomas |
NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is
IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijn | vino |
| natuur | paesaggio |
| en | e |
| culturele | culturale |
| martigny | martigny |
NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:
IT Viviamo in un periodo unico, dove non solo la tua reale personalità, ma anche quella che metti online, ha molto valore. La tua Identità su Internet include:
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| tijd | periodo |
| zeer | molto |
| omvat | include |
| persoonlijkheid | personalità |
| identiteit | identità |
NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.
IT Come XKCD, presenta tavole a fumetti con una visione esilarante della vita quotidiana, un commento ironico sulla società moderna e un pizzico di approfondimento personale sulla vita quotidiana del creatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kijk | visione |
| dagelijks | quotidiana |
| leven | vita |
| commentaar | commento |
| moderne | moderna |
| en | e |
| maker | creatore |
| biedt | presenta |
NL Het leven in de toekomst: Technologie die onze manier van leven zal veranderen
IT La vita nel futuro: La tecnologia che cambierà il nostro modo di vivere
| holandês | italiano |
|---|---|
| toekomst | futuro |
NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.
IT La tecnologia ha il potere di fare molte cose, tra cui cambiare il mondo in cui viviamo e anche il modo in cui viviamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| veel | molte |
| dingen | cose |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
NL Als u de industriële en stedelijke gebieden van Methil en Leven achter u laat, stapt u op het uitgestrekte Leven Beach, met zijn gouden zand en kristalhelder
IT Lasciando alle spalle le aree industriali e urbane di Methil e Leven, si entra nella vasta distesa di Leven Beach, con le sue sabbie dorate e le acque
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
IT Nonostante gli anziani vivano una vita sempre più piena, molte immagini raffigurano spesso l'invecchiamento come un momento di isolamento e di perdita di autonomia, privo di interessi e di rapporti con le altre generazioni
NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.
IT I professionisti PADI vivono una vita senza pari, trasformando la vita degli altri e, allo stesso tempo, aprendo la strada alla salvaguardia degli oceani. Per saperne di più, scarica la brochure Diventa un PADI Pro.
NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.
IT Il loro obiettivo principale è quello di vivere e godersi la vita nel momento.
NL We leven in het digitale tijdperk, dus het is heel normaal om privébestanden op je pc op te slaan
IT Viviamo nell'era digitale ed è normale che sul PC siano memorizzati file personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| normaal | normale |
| pc | pc |
| bestanden | file |
NL Je kunt nu heel eenvoudig zorgen dat je digitale leven privé blijft
IT Ora è semplice garantire la riservatezza della tua vita digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| nu | ora |
| eenvoudig | semplice |
| zorgen | garantire |
| digitale | digitale |
| leven | vita |
NL Al sinds 1987 maken wij uw digitale leven veilig
IT Dal 1987 rendiamo sicura la tua vita digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| sinds | dal |
| digitale | digitale |
| leven | vita |
| veilig | sicura |
NL JUNG eNet SMART HOME is het digitale antwoord op vragen over de onderwerpen veiligheid, energiemanagement en zelfstandig leven wanneer men ouder wordt
IT JUNG eNet SMART HOME è la risposta digitale alle domande sulla sicurezza, la gestione dell’energia e una vita più autonoma in età avanzata
| holandês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| digitale | digitale |
| antwoord | risposta |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| leven | vita |
NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.
IT Non c'è bisogno di essere un esperto di crittografia o di tecnologia per proteggere la tua vita digitale. Ora è semplice grazie alle nostre app intuitive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| beschermen | proteggere |
| apps | app |
NL Duik in het professionele leven, de relaties en de sociale gewoonten van een jonge volwassene in het digitale tijdperk.
IT Indaga nella vita professionale, relazionale e nelle abitudini sociali di una ragazza nell'era digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| professionele | professionale |
| leven | vita |
| en | e |
| sociale | sociali |
| gewoonten | abitudini |
| digitale | digitale |
| tijdperk | era |
NL Externe ondersteuning in alle aspecten van je digitale leven
IT Supporto remoto a 360 gradi per tutta la tua vita digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | remoto |
| ondersteuning | supporto |
| alle | tutta |
| je | tua |
| digitale | digitale |
| leven | vita |
NL Foto's zijn een geweldige manier om belangrijke momenten voor altijd in leven te houden. Nu, kun je ook mooie, gepersonaliseerde digitale fotoalbums creëren, zodat je eenvoudig jouw herinneringen met vrienden en familie kunt delen.
IT Le fotografie sono il mezzo ideale per mantenere vivi i momenti che per noi contano di più. Ora puoi creare dei bellissimi album fotografici digitali personalizzati, per condividere i tuoi ricordi con gli amici e la famiglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografie |
| momenten | momenti |
| houden | mantenere |
| mooie | bellissimi |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| digitale | digitali |
| creëren | creare |
| herinneringen | ricordi |
| en | e |
| familie | famiglia |
| delen | condividere |
NL Ze bieden ook motiverend spreken, bedrijfstrainingen, digitale bronnen en online cursussen die je eenvoudig helpen het leven te ontwerpen dat je wil
IT Offrono anche linguaggio motivazionale, formazione aziendale, risorse digitali e corsi online che aiutano semplicemente a progettare la vita che si desidera
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offrono |
| bronnen | risorse |
| en | e |
| helpen | aiutano |
| ontwerpen | progettare |
| wil | desidera |
NL LastPass is trots op zijn gezinsuitbreiding deze zomer: LastPass Families, speciaal ontworpen om u meer controle te bieden over het digitale leven van uw gezinsleden
IT Siamo entusiasti di presentare LastPass Families, che arriverà quest’estate per consentirvi di gestire la vita digitale della vostra famiglia con facilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| controle | gestire |
| digitale | digitale |
| bieden | presentare |
| families | families |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen. Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
IT Il motion capture è il processo con cui i movimenti fisici degli attori vengono acquisiti e quindi ricreati nei modelli digitali dei personaggi. Grazie ai movimenti realistici, gli attori danno vita alle creature fantastiche realizzate con la CGI.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fysieke | fisici |
| acteurs | attori |
| en | e |
| digitale | digitali |
| leven | vita |
NL Geniet van vrijheid in uw digitale leven
IT Goditi la tua vita digitale in tutta tranquillità
| holandês | italiano |
|---|---|
| geniet | goditi |
| uw | tua |
| digitale | digitale |
| leven | vita |
NL Experimenteer met compositie en belichting en breng fantasiewerelden in fotorealistische omgevingen tot leven met digitale technieken
IT Esplora la composizione e la luce per creare una scena fotorealistica di un mondo fantastico attraverso tecniche digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| leven | mondo |
| digitale | digitali |
| technieken | tecniche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hele leven digitale leven hele digitale wereld leven dagelijks leven mijn leven gewone leven leven bekijkt leven brengen dagelijkse leven leven veranderen gezonder leven nieuw leven leven eenvoudiger professionele leven zal dagelijks leven dankzij leven verrijken – leven geroepen leven gemakkelijker zullen leven tijdens leven zonder leven thuis leven gemakkelijker alledaagse leven dag leven daar leven haar leven jouw leven gezond leven leven beter lokale leven boeiende leven it leven tussen leven leven komen persoonlijke leven leven lang leren leven wanneer tweede leven leven gewekt leven op leven waarin gebied leven leven was leven buiten leven gevonden leven geweldig harmonie leven leven gemakkelijker leven begint
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe