NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
Traduzir "leven bekijkt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leven bekijkt" de holandês para italiano
Traduções de leven bekijkt
"leven bekijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de leven bekijkt
holandês
italiano
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| advertenties | annunci |
| getoond | visualizzati |
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
IT A seconda dei dati che stai visualizzando e del modo in cui li stai visualizzando, l'app indicherà quali dati non sono stati eliminati e quali no
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| advertenties | annunci |
| getoond | visualizzati |
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
IT A seconda dei dati che stai visualizzando e del modo in cui li stai visualizzando, l'app indicherà quali dati non sono stati eliminati e quali no
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| advertenties | annunci |
| getoond | visualizzati |
NL Hij vertelde dat hij het leven bekijkt via de rechthoek van de lens
IT Albert vede la vita attraverso il rettangolo dell’obiettivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechthoek | rettangolo |
| lens | obiettivo |
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
IT Volvo è un marchio umano: vuole migliorare la tua vita e prenderti cura della tua vita, piuttosto che farti guidare come se volessi porre fine alla vita di altre persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| menselijk | umano |
| merk | marchio |
| en | e |
| zorgen | cura |
| rijden | guidare |
| anderen | altre |
| volvo | volvo |
NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien
IT Le anteprime online, a bassa risoluzione (come la nostra anteprima libro) non sono così precise per verificare il PDF prima del caricamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | libro |
| online | online |
| lage | bassa |
| resolutie | risoluzione |
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
IT Pride promuove la diversità, organizza eventi con associazioni partner, propone iniziative riguardanti la politica dell’azienda e crea opportunità formative.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenementen | eventi |
| organiseert | organizza |
| en | e |
| diversiteit | diversità |
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
IT Al termine del trasferimento, controlla la cartella che hai scelto in precedenza. Vedrai tutte le tue foto lì.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nadat | in |
| overdracht | trasferimento |
| map | cartella |
| eerder | in precedenza |
| gekozen | scelto |
| foto | foto |
| ziet | controlla |
NL Hoe je het ook bekijkt, hoe sneller en meer responsive je website is, hoe groter de kans dat je hoger in de zoekresultaten van Google komt.
IT Non importa cosa avete scelto: più veloce e responsive è il vostro sito, più possibilità ha di posizionarsi più in alto nei risultati di Google Search.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| responsive | responsive |
| website | sito |
| zoekresultaten | risultati |
| kans | possibilità |
NL Voordat je de bibliotheek bekijkt, is het handig om eerst de gewenste API documentatie in te schakelen. Dit kan je doen via het venster Preferences:
IT Prima di dare un’occhiata alla libreria, abilitate la documentazione API desiderata. Potete farlo dalla schermata delle Preferenze:
| holandês | italiano |
|---|---|
| bibliotheek | libreria |
| gewenste | desiderata |
| api | api |
| documentatie | documentazione |
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
IT Prima di iniziare un controllo, lo strumento si scansione controlla diverse versioni della home page e identifica quale di esse ha 200 codici di stato http.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versies | versioni |
| en | e |
| identificeert | identifica |
| heeft | ha |
| http | http |
NL Bekijkt de broncode voor een WordPress plugin uit de repository, geschreven met PHP 7.4
IT Controlla il codice sorgente di un plugin WordPress scritto con PHP 7.4 dalla sua repository
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| repository | repository |
| geschreven | scritto |
| php | php |
NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.
IT Con Tableau Catalog la tua organizzazione ha la sicurezza di usare sempre i dati giusti, quando si comunicano le modifiche apportate ai dati, si rivede una dashboard o si cercano i dati corretti per l'analisi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| je | tua |
| wijzigingen | modifiche |
| juiste | giusti |
| vertrouwen | sicurezza |
| organisatie | organizzazione |
NL Of je nu intens aan het gamen bent of HD video's bekijkt, je Find X2 Neo blijft cool en responsief.
IT Sia che tu stia giocando in maniera intensa o che stia guardando video in alta definizione, il tuo Find X2 Neo rimarrà fresco e reattivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| en | e |
| responsief | reattivo |
| neo | neo |
NL De Find X2 Neo is uitgerust met een schermvernieuwingsfrequentie van 90Hz, dus wanneer je op het internet surft, video's bekijkt of games speelt, zul je altijd de meest vloeiende beelden ervaren.
IT Find X2 Neo è dotato di una frequenza di aggiornamento dello schermo di 90Hz: quando navighi, guardi video o giochi, potrai godere di un’esperienza visiva sempre fluida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| ervaren | esperienza |
| neo | neo |
NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.
IT Questa attendibilità si basa su dati sicuri e uniformi, con una maggiore sicurezza per gli utenti di avere accesso ai dati, analizzarli e condividere i risultati con i colleghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebaseerd | basa |
| gebruiker | utenti |
| en | e |
| deelt | condividere |
NL U heeft enkel een computer met een browser nodig – webinar-opnames kunnen net zo bekeken worden als andere video?s die u op Internet bekijkt, b.v. op YouTube.
IT Ti serve solo il tuo computer con un browser ? le registrazioni dei webinar possono essere guardate come qualsiasi altro video che guardi su Internet, ad esempio su Youtube.
| holandês | italiano |
|---|---|
| computer | computer |
| browser | browser |
| worden | essere |
| andere | altro |
| video | video |
| internet | internet |
| youtube | youtube |
| opnames | registrazioni |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita
| holandês | italiano |
|---|---|
| portret | ritratto |
| volwassen | adulto |
| wereld | mondo |
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| volwassen | adulto |
| wereld | mondo |
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| concept | concetto |
| welzijn | benessere |
NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.
IT Non dovrai mai preoccuparti di quanto siano aggiornati o meno i dati che stai osservando. Apri i rapporti Salesforce live in Quip con un solo clic. I dati sono sempre aggiornati e pronti per la discussione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| up-to-date | aggiornati |
| en | e |
| klaar | pronti |
| live | live |
NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.
IT È la stessa tecnica che ha alimentato il nostro prodotto awdit : a volte se guardi abbastanza domande puoi generare risposte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| aangedreven | alimentato |
| antwoorden | risposte |
| genereren | generare |
| genoeg | abbastanza |
| product | prodotto |
NL de pagina die u bekijkt) om een advertentie van Runtastic te tonen
IT la pagina che hai aperto) migliori per mostrarti una pubblicità di Runtastic
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagina |
NL Zorg ervoor dat je ook onze uitgebreide vergelijking tussen Microsoft Teams vs Slack bekijkt.
IT Assicuratevi di controllare il nostro confronto approfondito tra Microsoft Teams e Slack.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| tussen | tra |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
NL Wanneer je de database bekijkt, zie je dat de rollen worden gedefinieerd binnen een array, samen met de naam voor de rol
IT Se si sbircia nel database, si scopre che i ruoli sono all’interno di un array in cui sono definiti i nomi dei ruoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| database | database |
| gedefinieerd | definiti |
| naam | nomi |
NL Je kan hier meer over lezen in ons gedetailleerde WordPress 5.7 artikel dat alle nieuwe features en back-end verbeteringen bekijkt.
IT Potete saperne di più grazie al nostro articolo approfondito su WordPress 5.7, che copre tutte le sue nuove caratteristiche e i miglioramenti del backend.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| artikel | articolo |
| nieuwe | nuove |
| features | caratteristiche |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| meer | più |
| back-end | backend |
NL Wanneer je de rechten bekijkt die je kunt gebruiken binnen je site, zul je ook alle rechten zien die betrekking hebben op de ‘Stories’, zoals we die hebben toegevoegd. Hier gebruik ik de plugin View Admin As om de rechten te controleren.
IT Se controllate le capacità disponibili nel vostro sito, vedrete anche tutte le capacità relative alle storie che abbiamo aggiunto. Qui utilizzo il plugin View Admin As per verificare le capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| toegevoegd | aggiunto |
| hier | qui |
| plugin | plugin |
| admin | admin |
| controleren | verificare |
| kunt | capacità |
| je | vostro |
NL We bezorgen overal ter wereld! Zorg ervoor dat je de uiterste besteldata voor Valentijnsdag bekijkt zodat je jouw mooie gepersonaliseerde cadeau op tijd binnen hebt
IT Consegniamo ovunque nel mondo! Assicurati di controllare le ultime date utili per ricevere in tempo il tuo regalo personalizzato di San Valentino
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| gepersonaliseerde | personalizzato |
| cadeau | regalo |
| tijd | tempo |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Nog vroeger stond de omgeving van de Aletschgletsjer bekend als magisch krachtoord. Dat is geen wonder als je het geweldige en unieke natuurlandschap bekijkt.
IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vroeger | passato |
| magisch | magico |
| en | e |
NL Gebruik @here om iedereen aan te spreken die de taak bekijkt, of @all voor alle projectleden die bij de taak betrokken zijn of niet.
IT Utilizza @here per rivolgerti a tutti coloro che stanno guardano l?attività, o @all per tutti i membri del progetto coinvolti o meno nell?attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| betrokken | coinvolti |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| sitemap | sitemap |
| daarom | perciò |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd
IT La viewport del vostro sito web (che controlla la larghezza di una pagina web per il dispositivo che l'utente sta visualizzando) è configurata correttamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | utente |
| correct | correttamente |
| geconfigureerd | configurata |
| uw | vostro |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.
IT La viewport del vostro sito web (che controlla la larghezza di una pagina web per il dispositivo che l'utente sta visualizzando) è configurata correttamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | utente |
| correct | correttamente |
| geconfigureerd | configurata |
| uw | vostro |
NL Voor volledige instructies over hoe je je Stripe-account koppelt, nieuwe knoppen toevoegt, gerelateerde kosten bekijkt en je knoppen beheert, ga je naar ons ondersteuningsartikel op WordPress.com over dit onderwerp.
IT Per tutte le istruzioni su come connettere un account Stripe, aggiungere nuovi pulsanti, visualizzare le tariffe correlate e gestire i pulsanti, leggi il nostro articolo di supporto su WordPress.com relativo a questo argomento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| knoppen | pulsanti |
| toevoegt | aggiungere |
| gerelateerde | correlate |
| kosten | tariffe |
| en | e |
| beheert | gestire |
| dit | questo |
| account | account |
NL Ontdek de meest veilige browsers om je data 100% veilig te houden en je privacy te beschermen. Van Firefox tot Tor, onze review bekijkt zes browsers.
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| en | e |
NL Bovenstaande voorbeeld bekijkt de grootte van de viewport wanneer de browser een nieuwe grootte krijgt, en bepaalt vervolgens of dit small, medium of large is, en stelt dat in als class in het body element, wat vervolgens de achtergrondkleur wijzigt.
IT L’esempio qui sopra esamina la dimensione della finestra mentre il browser viene ridimensionato; determina se è piccola, media o grande e la imposta come classe sull’elemento body, che cambia il colore di sfondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovenstaande | sopra |
| voorbeeld | esempio |
| browser | browser |
| en | e |
| bepaalt | determina |
| medium | media |
| class | classe |
| element | elemento |
| body | body |
NL Als u deze grafiek bekijkt, zult u merken dat de meeste landen in deze lijst eerste-wereld landen zijn.
IT Se date un'occhiata a questo grafico, noterete che la maggior parte dei paesi in questo elenco sono paesi del primo mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grafiek | grafico |
| landen | paesi |
| in | in |
| lijst | elenco |
| eerste | primo |
| wereld | mondo |
NL Als u de CPC, RPM of CPM van uw AdSense-advertenties wilt verhogen, stel ik voor dat u de prestaties van uw advertentie bekijkt en categorieën blokkeert die niet goed betalen.
IT Se stai cercando di aumentare il CPC, l'RPM o il CPM dei tuoi annunci Adsense, ti suggerisco di dare un'occhiata al rendimento degli annunci e iniziare a bloccare le categorie che non pagano bene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhogen | aumentare |
| prestaties | rendimento |
| en | e |
| goed | bene |
| cpm | cpm |
NL Sluit je home cinema-producten aan op je tv om elk detail te horen als je gemiste afleveringen van series bekijkt of opnieuw geniet van klassiekers.
IT Collega i prodotti home theater alla TV per sentire ogni singolo dettaglio mentre guardi gli ultimi episodi delle tue serie preferite o rivedi i grandi classici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| home | home |
| detail | dettaglio |
| horen | sentire |
| afleveringen | episodi |
| series | serie |
| of | o |
| klassiekers | classici |
| producten | prodotti |
| tv | tv |
| als | mentre |
NL Dat betekent dat wanneer u het volgende bekijkt, u er rekening mee houdt dat het meer gaat om hoe er naar favicons wordt verwezen dan of en hoe vaak ze worden gebruikt.
IT Ciò significa che, quando si esamina il seguente, tieni presente che si tratta più di come si fa riferimento alle favicon piuttosto che se o con che frequenza vengono utilizzate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt
IT Invece, è semplicemente un'icona utilizzata per dimostrare il dispositivo corrente da cui stai visualizzando il sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| pictogram | icona |
| huidige | corrente |
| apparaat | dispositivo |
| in plaats daarvan | invece |
| u | stai |
NL Dit moet worden ingeschakeld door de streamer die je bekijkt, door de optie voor VOD (video on demand) in te schakelen, net zoals ze kijkers clips van hun stream zouden laten nemen
IT Questo dovrà essere abilitato dallo streamer che stai guardando, attivando lopzione per VOD (video on demand), proprio come farebbero per consentire agli spettatori di prendere clip dal loro stream
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingeschakeld | abilitato |
| net | proprio |
| kijkers | spettatori |
| laten | consentire |
| moet | dovrà |
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
IT Cookie: i "cookie" sono piccole informazioni (file di testo) che un sito Web invia al disco rigido del computer dellutente durante la visualizzazione del sito Web
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kleine | piccole |
| harde | rigido |
| computer | computer |
| stuurt | invia |
NL Communiceer naadloos met klanten via dezelfde interface terwijl u problemen bekijkt.
IT Comunica con i clienti in modo semplice dalla stessa interfaccia in cui esamini i problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interface | interfaccia |
NL Forrester Consulting bekijkt hoe de flexibiliteit van het bedrijf kan worden verbeterd door middel van platformconsolidatie.
IT Forrester Consulting prende in esame come migliorare l'agilità aziendale tramite il consolidamento delle piattaforme
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | aziendale |
| verbeterd | migliorare |
NL Vanuit het oogpunt van IT-beheer bekijkt Danske Bank de invoering van de IT4IT-referentiearchitectuur
IT Dal punto di vista della gestione IT, Danske Bank sta riesaminando l'adozione di IT4IT Reference Architecture
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | bank |
| beheer | gestione |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| en | e |
| bekeken | guardato |
NL In deze stapsgewijze gids leert u hoe u de Motion Library-plug-in installeert, hoogwaardige motion-captureassets zoekt, er een voorbeeld van bekijkt en deze in uw Maya-projecten overdraagt.
IT Questa guida dettagliata illustra come installare il plug-in Motion Library, esplorare e visualizzare in anteprima le risorse di qualità per il motion capture e importarle nei progetti Maya.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| installeert | installare |
| en | e |
| plug-in | plug-in |
| projecten | progetti |
| maya | maya |
NL De ingebouwde encryptietechnologieën garanderen dat geen enkele derde partij de gedeelde gegevens onderschept of bekijkt
IT Le tecnologie di crittografia integrate garantiscono che nessuna terza parte intercetti o visualizzi i dati condivisi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrate |
| garanderen | garantiscono |
| derde | terza |
| gegevens | dati |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leven bekijkt bekijkt beroemde bezienswaardigheden bekijkt bovenstaande voorbeeld bekijkt leven dagelijks leven mijn leven gewone leven leven brengen dagelijkse leven leven veranderen gezonder leven nieuw leven leven eenvoudiger professionele leven zal dagelijks leven dankzij leven verrijken – digitale leven leven geroepen leven gemakkelijker zullen leven tijdens leven zonder leven thuis leven gemakkelijker alledaagse leven dag leven daar leven haar leven jouw leven gezond leven hele leven leven beter lokale leven boeiende leven it leven tussen leven leven komen persoonlijke leven leven lang leren leven wanneer tweede leven leven gewekt leven op leven waarin gebied leven leven was leven buiten leven gevonden leven geweldig harmonie levenTraduzir leven bekijkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe