NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
"heel veel mogelijkheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
IT C?è un sacco di competizione in questo campo. Ma ci sono anche un sacco di opportunità di poter far spargere la voce attraverso molti canali differenti.
holandês | italiano |
---|---|
hebt | ci sono |
concurrentie | competizione |
kanalen | canali |
mogelijkheden | opportunità |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
IT C?è un sacco di competizione in questo campo. Ma ci sono anche un sacco di opportunità di poter far spargere la voce attraverso molti canali differenti.
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore
holandês | italiano |
---|---|
hond | cane |
en | e |
vaak | spesso |
kan | far |
NL Een heel bijzondere berg, met heel bijzondere mogelijkheden. Maak kennis met de Patscherkofel!
IT Una montagna del tutto eccezionale con una svariata offera di opportunità. Venite a conoscere il Patscherkofel!
holandês | italiano |
---|---|
berg | montagna |
mogelijkheden | opportunità |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
holandês | italiano |
---|---|
model | modello |
moet | dovrai |
subtiele | sottile |
textuur | trama |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Bij Shopify kun je kiezen uit meer dan 80 prachtige websitethema's en designs en heb je heel veel mogelijkheden om je website naar eigen smaak aan te passen
IT Puoi iniziare agevolmente, poiché Shopify ti offre oltre 80 splendidi temi e design per siti web personalizzabili con una varietà di opzioni
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
prachtige | splendidi |
en | e |
aan te passen | personalizzabili |
NL Omdat de planeet heel dicht bij de zon staat, zijn er gedurende een jaar niet veel mogelijkheden om hem te observeren
IT Dal momento che il pianeta è molto vicino al Sole, non ci sono molte opportunità durante l'anno per osservarlo
holandês | italiano |
---|---|
planeet | pianeta |
zon | sole |
mogelijkheden | opportunità |
NL Beleef heel veel plezier met live seks-cams en erotische chatrooms, maar vergeet niet dat wij het ook heel gemakkelijk maken om echte seks te vinden
IT È puro divertimento fare sesso in webcam dal vivo oppure in stanze chat, ma non dimenticate l’opportunità di farlo anche di persona
holandês | italiano |
---|---|
plezier | divertimento |
vergeet | dimenticate |
seks | sesso |
NL Hallo, mijn naam is Cis en ik spaar voor 2 weken naar woodward, het grootste skatekamp in de wereld! Maar het is heel moeilijk om dat geld bij elkaar te rapen want het vervoer en het kamp zelf kost heel veel, zeker van hier in Europa
IT Ciao, Siamo Annalisa e Sebastiano, due ragazzi triestini agonisti di canottaggio
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
is | siamo |
NL Het kan een beetje sleutelen zijn om One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide camera's en heel veel vermogen, is er maar heel weinig dat de S21 Ultra niet levert."
IT Potrebbe essere necessario un po' di aggiustamento per far funzionare al meglio il software One UI, ma con un display magnifico, fotocamere complete e un sacco di potenza, c'è ben poco che l'S21 Ultra non offre".
holandês | italiano |
---|---|
best | meglio |
werken | funzionare |
prachtig | magnifico |
scherm | display |
camera | fotocamere |
en | e |
software | software |
ui | ui |
s | s |
NL Dat is heel erg de nieuwe Microsoft, en heel veel Windows 10. Nadat ze voor het eerst op Windows Phone 7 verschenen, zijn tegels nog steeds vastgemaakt aan je startpagina, zodat de apps en services die je regelmatig gebruikt binnen handbereik zijn.
IT Questo è molto il nuovo Microsoft e molto Windows 10. Essendo apparsi per la prima volta su Windows Phone 7, i riquadri sono ancora bloccati nella tua home page in modo che le app e i servizi che usi regolarmente siano a portata di mano.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
microsoft | microsoft |
en | e |
phone | phone |
apps | app |
services | servizi |
gebruikt | usi |
NL Met veel mêleegevechten om te verkennen en een heel eiland vol zombies om te ontwijken en naar eigen inzicht uit te roeien, kan het er in Dead Island 2 heel bloederig aan toe gaan.
IT Con un sacco di combattimenti in mischia da esplorare e un'intera isola piena di zombie da evitare e da sventrare a piacimento, le cose potrebbero farsi davvero sanguinose in Dead Island 2.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
heel | davvero |
vol | piena |
kan | potrebbero |
NL De ingebouwde mogelijkheden van Laravel CMS zijn uitstekend, veel beter dan WordPress. Maar je kan ook WordPress plugins gebruiken om extra functies toe te voegen aan WordPress, wat veel lastiger is bij Laravel.
IT Le capacità integrate di Laravel CMS sono eccellenti, molto meglio di WordPress. Ma con WordPress potete utilizzare i plugin per aggiungere funzionalità, mentre tale estendibilità è limitata nel caso di Laravel.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwde | integrate |
cms | cms |
veel | molto |
beter | meglio |
wordpress | wordpress |
maar | ma |
plugins | plugin |
NL De accu gaat ook veel langer mee, terwijl de software je veel meer mogelijkheden en functies geeft.
IT La batteria dura anche molto più a lungo, mentre il software offre molte più opzioni e funzioni.
holandês | italiano |
---|---|
accu | batteria |
mee | a |
software | software |
mogelijkheden | opzioni |
en | e |
functies | funzioni |
geeft | offre |
NL Het is een comfortabele gamingmuis met veel mogelijkheden en na lang gebruik is het moeilijk om er veel op aan te merken - behalve, als we toch aan het muggenziften zijn, dat hij een beetje zwaarder is dan sommige concurrenten.
IT È un comodo mouse da gioco con molte corde al suo arco e, avendolo usato per molto tempo, è difficile scegliere molto contro di esso - altro, se siamo pignoli, che è un po' più pesante di alcuni della concorrenza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
moeilijk | difficile |
concurrenten | concorrenza |
NL Het bedrijf heeft heel veel macht, en kleine updates in de zoekmachine kunnen veel impact hebben op de winstgevendheid en efficiëntie van organisaties die afhankelijk zijn van hun online activiteiten.
IT Eppure l’azienda ha un potere considerevole e piccoli aggiornamenti del motore di ricerca possono influenzare negativamente la produttività e la redditività delle attività sul web.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kleine | piccoli |
updates | aggiornamenti |
zoekmachine | ricerca |
online | web |
efficiëntie | produttività |
winstgevendheid | redditività |
NL In het algemeen kan je een online IDE zien als een “sleeper” tool voor webdevelopment, aangezien het niet veel besproken wordt, maar heel veel developers het wel gebruiken om betere code te kunnen maken.
IT Nel complesso, un IDE online potrebbe essere considerato uno strumento di sviluppo web “dormiente” nel senso che non è menzionato troppo spesso ma è usato da molti team di sviluppo per creare codice migliore.
holandês | italiano |
---|---|
algemeen | nel complesso |
betere | migliore |
code | codice |
gebruiken | usato |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
IT Ti auguro il meglio! Goditi ogni momento.
NL Veel bedrijven besteden heel veel geld aan consultants, omdat ze bang zijn dat ze niet de tijd of de gespecialiseerde kennis hebben om het zelf te doen
IT Molte aziende investono enormi somme di denaro nell?ingaggio di consulenti perchè si preoccupano di non avere il tempo o le competenze necessarie per fare da sè
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
geld | denaro |
consultants | consulenti |
kennis | competenze |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
holandês | italiano |
---|---|
uitstapjes | escursioni |
zijn | sono |
toegankelijk | accessibili |
mensen | persone |
en | e |
musea | musei |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
code | codice |
weekend | weekend |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni
holandês | italiano |
---|---|
interessant | interessante |
verhaal | storia |
mensen | persone |
altijd | sempre |
ontwikkeling | sviluppo |
idee | idea |
NL Genoeg te zien en te doen; facinerende historische locaties, intrigerende culturele attracties en evenementen, geweldige keuzemogelijkheden wat betreft shoppen en veel, heel veel heerlijke dingen om te eten en drinken.
IT Molto da vedere e da fare: affascinanti siti storici, intriganti attrazioni culturali ed eventi, straordinarie mete per lo shopping e deliziosi piatti e bevande da gustare.
holandês | italiano |
---|---|
locaties | siti |
culturele | culturali |
attracties | attrazioni |
evenementen | eventi |
geweldige | straordinarie |
shoppen | shopping |
heerlijke | deliziosi |
NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren
IT Oltre ad essere molto divertenti, le GIF possono comunicare molto di più rispetto ad un'immagine statica e predisporre l'utente verso un certo stato d'animo
holandês | italiano |
---|---|
naast | oltre |
kunnen | possono |
communiceren | comunicare |
statische | statica |
afbeelding | immagine |
en | e |
gif | gif |
NL Tegen: De selectie van films die op MUBI wordt aangeboden is veel beperkter dan op veel van zijn concurrenten, maar het biedt wel een heel ander voorstel en is daarom meer niche.
IT Contro: La selezione di film in offerta su MUBI è molto più limitata rispetto a molti dei suoi concorrenti, ma offre una proposta molto diversa ed è quindi più di nicchia.
holandês | italiano |
---|---|
selectie | selezione |
films | film |
concurrenten | concorrenti |
ander | diversa |
voorstel | proposta |
en | ed |
niche | nicchia |
NL En nog heel veel meer, denk aan visrestaurants bij de haven, pop-uprestaurants, kunstzinnige koffiezaakjes, sit-in deli's, gespecialiseerde bakkerijen, open boerenmarken en veel meer!
IT Ma non finisce qui. Pensate ai chioschi che vendono pesce nei pressi del porto, ristoranti pop-up, caffetterie, negozi di gastronomia con sale interne, forni specializzati, mercati dei piccoli coltivatori e altro ancora!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
denk | pensate |
haven | porto |
gespecialiseerde | specializzati |
NL Het eiland heeft één weg, één distilleerderij, één hotel, niet veel mensen - en HEEL VEEL edelherten! De perfecte plek om naar te ontsnappen en een ideale plek om fauna te spotten.
IT Su quest'isola troverete una strada, una distilleria, un hotel, non molte persone e TANTI cervi rossi! È un luogo perfetto per una vacanza rilassante e un posto ideale per ammirare gli animali selvatici.
holandês | italiano |
---|---|
eiland | isola |
hotel | hotel |
mensen | persone |
en | e |
NL Tegen: De selectie van films die op MUBI wordt aangeboden is veel beperkter dan op veel van zijn concurrenten, maar het biedt wel een heel ander voorstel en is daarom meer niche.
IT Contro: La selezione di film in offerta su MUBI è molto più limitata rispetto a molti dei suoi concorrenti, ma offre una proposta molto diversa ed è quindi più di nicchia.
holandês | italiano |
---|---|
selectie | selezione |
films | film |
concurrenten | concorrenti |
ander | diversa |
voorstel | proposta |
en | ed |
niche | nicchia |
NL Veel bedrijven besteden heel veel geld aan consultants, omdat ze bang zijn dat ze niet de tijd of de gespecialiseerde kennis hebben om het zelf te doen
IT Molte aziende investono enormi somme di denaro nell?ingaggio di consulenti perchè si preoccupano di non avere il tempo o le competenze necessarie per fare da sè
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
geld | denaro |
consultants | consulenti |
kennis | competenze |
NL Tegen: Het aanbod van films op MUBI is veel beperkter dan op veel van zijn concurrenten, maar het biedt wel een heel ander aanbod en is daarom meer niche.
IT Contro: La selezione di film in offerta su MUBI è molto più limitata rispetto a molti dei suoi concorrenti, ma offre una proposta molto diversa ed è quindi più di nicchia.
holandês | italiano |
---|---|
films | film |
concurrenten | concorrenti |
ander | diversa |
en | ed |
niche | nicchia |
NL Voor sommigen van ons leidt dat tot heel veel vragen: is het cool om kerstmuziek te blijven spelen op een oudejaarsavondfeest? Kinderen vinden het misschien leuk, maar volwassenen niet zo veel.
IT Per alcuni di noi, questo porta a un sacco di domande: è bello continuare a suonare musica di Natale a una festa di Capodanno? Ai bambini potrebbe piacere, ma agli adulti non così tanto.
holandês | italiano |
---|---|
leidt | porta a |
blijven | continuare |
spelen | suonare |
kinderen | bambini |
misschien | potrebbe |
volwassenen | adulti |
NL (Pocket-lint) - Er zijn veel telefoons in de Moto G-serie. Heel veel . Dus uitzoeken welke budgetartiest de beste voor jou is - naast deze G8 is er ook de G8 Plus , G8 Power , de G8 Power Lite - kan enigszins belastend zijn.
IT (Pocket-lint) - Ci sono molti telefoni della serie Moto G. Tipo, un sacco . Quindi capire quale dispositivo economico è quello giusto per te - oltre a questo G8 cè anche il G8 Plus , G8 Power , il G8 Power Lite - potrebbe essere un po faticoso.
holandês | italiano |
---|---|
telefoons | telefoni |
jou | te |
serie | serie |
NL En nog heel veel meer, denk aan visrestaurants bij de haven, pop-uprestaurants, kunstzinnige koffiezaakjes, sit-in deli's, gespecialiseerde bakkerijen, open boerenmarken en veel meer!
IT Ma non finisce qui. Pensate ai chioschi che vendono pesce nei pressi del porto, ristoranti pop-up, caffetterie, negozi di gastronomia con sale interne, forni specializzati, mercati dei piccoli coltivatori e altro ancora!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
denk | pensate |
haven | porto |
gespecialiseerde | specializzati |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
code | codice |
weekend | weekend |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni
holandês | italiano |
---|---|
interessant | interessante |
verhaal | storia |
mensen | persone |
altijd | sempre |
ontwikkeling | sviluppo |
idee | idea |
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
Mostrando 50 de 50 traduções