NL Data ligt aan de basis van alle analyse en hoe nauwkeuriger, completer en actueler de data is, hoe nauwkeuriger de uitkomst van de analyse zal zijn
Traduzir "heel stuk nauwkeuriger" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heel stuk nauwkeuriger" de holandês para italiano
Traduções de heel stuk nauwkeuriger
"heel stuk nauwkeuriger" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de heel stuk nauwkeuriger
holandês
italiano
IT I dati sono le fondamenta di qualunque analisi: più sono precisi, completi e aggiornati, più saranno corretti i risultati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zal | saranno |
| basis | fondamenta |
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| sso | sso |
NL Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren.
IT Ma se si guarda più da vicino ai desideri del cliente, molto spesso emergono meta-obiettivi aggiuntivi o di livello superiore che sono effettivamente intesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wensen | desideri |
| klant | cliente |
| heel | molto |
| vaak | spesso |
| aanvullende | aggiuntivi |
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
IT Spaziando da città orologiaie a incontaminati paesaggi naturali, tutti impressionanti e di una varietà infinita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| indrukwekkend | impressionanti |
NL Het menselijk oog is in staat om miljoenen verschillende kleurtinten te onderscheiden, maar dat betekent niet meteen dat je ze ook allemaal stuk voor stuk moet bekijken om een kleurenschema te vinden die bij jouw site past.
IT L’occhio umano può essere in grado di separare milioni di sfumature di colore diverse, ma non è necessario stuiare tutte le opzioni per trovare una combinazione di colori che funzioni per il vostro sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| menselijk | umano |
| miljoenen | milioni |
| site | sito |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
IT La tratta del GoldenPass Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
IT La tratta del Goldenpass MOB Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| casa | casa |
| geschiedenis | storia |
| stuk | pezzo |
NL Elke WordPress site laadt meerdere .php bestanden, die stuk voor stuk bepalen hoe een specifieke sectie of component eruitziet.
IT Ogni sito WordPress carica più file .php, ognuno dei quali regola l’aspetto di una specifica sezione o componente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| php | php |
| bestanden | file |
| specifieke | specifica |
| sectie | sezione |
| of | o |
| component | componente |
NL Het zijn stuk voor stuk goede taalkundigen die hun taalvaardigheid in de talen waarin ze werken tot in de perfectie hebben ontwikkeld
IT Sono tutti degli ottimi linguisti che hanno sviluppato alla perfezione le loro lingue di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | ottimi |
| werken | lavoro |
| perfectie | perfezione |
| ontwikkeld | sviluppato |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL Zo kon ik de stof stuk voor stuk vastnieten.
IT Poi ho potuto fissare il tessuto graffettandolo un pezzo alla volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kon | potuto |
| stof | tessuto |
| stuk | pezzo |
| zo | poi |
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
IT Guarda la nostra collezione di erbe, integratori ed estratti liquidi, tutti progettati per darti una raffica di funzioni cognitive o fisiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| supplementen | integratori |
| en | ed |
| fysieke | fisiche |
| functies | funzioni |
NL Wij bieden je 17 verschillende gefeminiseerde en autoflowering rassen aan die stuk voor stuk in elke tuin een plek verdienen
IT Vi offriamo 17 diversi ceppi femminizzati e autofiorenti, che meritano un posto nel giardino di chiunque
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tuin | giardino |
| plek | posto |
NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!
IT Darrel "Pipeman" Mortimer, un artista di strada di San Francisco, ha realizzato circa 10.000 cilum dal 1970 ad oggi, vendendo e firmando personalmente ognuno di loro. Se questa non è dedizione?!
| holandês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| gemaakt | realizzato |
| en | e |
| kunstenaar | artista |
| francisco | francisco |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK worden aangebracht.
IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo su richiesta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| aanvraag | richiesta |
| italië | italia |
| details | dettagli |
| kunnen | possono |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK?
IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo?
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| italië | italia |
| details | dettagli |
| kunnen | possono |
NL Alle modellen van de Dogma-collectie kunnen worden gepersonaliseerd met een wapperende vlag die op beide beluchters kan worden aangebracht. Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië.
IT Tutti i modelli della collezione Dogma possono essere personalizzati con una bandiera, che viene applicata su entrambe le griglie di aerazione. Solo su richiesta. Ogni casco viene realizzato a mano in Italia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| modellen | modelli |
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| vlag | bandiera |
| aanvraag | richiesta |
| italië | italia |
| collectie | collezione |
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
IT In effetti, i vecchi obiettivi EF, come utilizzeresti per la gamma DSLR di Canon, vengono interrotti pezzo per pezzo, aprendo la strada al futuro dellinnesto RF, che è proprio quello che troverai sulla parte anteriore di EOS R5
| holandês | italiano |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| toekomst | futuro |
| precies | proprio |
| assortiment | gamma |
| dslr | dslr |
| worden | vengono |
| eos | eos |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
IT Gli hotel NH ad Amsterdam sono strutture a quattro o cinque stelle tutte ubicate in posizione strategica, nelle immediate vicinanze o nel cuore stesso del centro cittadino
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| locaties | posizione |
| nh | nh |
NL Zo wordt voorkomen dat werknemers wordt gevraagd om elke dag honderden berichten, vermeldingen, opmerkingen en hashtags stuk voor stuk te bekijken.
IT Questo evita di dover chiedere ai dipendenti di rivedere singolarmente centinaia di post, menzioni, commenti e hashtag tutti i giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| elke | tutti |
| honderden | centinaia |
| vermeldingen | menzioni |
| opmerkingen | commenti |
| en | e |
| bekijken | rivedere |
| hashtags | hashtag |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
IT In effetti, i vecchi obiettivi EF, come utilizzeresti per la gamma DSLR di Canon, vengono interrotti pezzo per pezzo, aprendo la strada al futuro dellinnesto RF, che è proprio quello che troverai sulla parte anteriore di EOS R5
| holandês | italiano |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| toekomst | futuro |
| precies | proprio |
| assortiment | gamma |
| dslr | dslr |
| worden | vengono |
| eos | eos |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | loro |
| leiders | leader |
NL "We hebben alle draadloos te verbinden speakers van het bedrijf beoordeeld, van de kleine boekenplankspeakers tot de tv-soundbars, en we hebben ze stuk voor stuk aanbevolen."
IT “Abbiamo esaminato tutti gli speaker wireless di Sonos, da quelli piccoli da scaffale alle soundbar per la TV, e tutti sono stati suggeriti come prodotti consigliati”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| speakers | speaker |
| kleine | piccoli |
| en | e |
| aanbevolen | consigliati |
| tv | tv |
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond
IT Ognuno di loro ha dato al Sonos Arc un ottimo allenamento, che è stato superato a pieni voti
| holandês | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
| geweldige | ottimo |
| workout | allenamento |
NL Het zijn stuk voor stuk goede taalkundigen die hun taalvaardigheid in de talen waarin ze werken tot in de perfectie hebben ontwikkeld
IT Sono tutti degli ottimi linguisti che hanno sviluppato alla perfezione le loro lingue di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | ottimi |
| werken | lavoro |
| perfectie | perfezione |
| ontwikkeld | sviluppato |
NL Keeper's veilige bestandsopslag versleutelt alle geüploade bestanden stuk voor stuk, waarbij zero-knowledge versleutelingsmethoden worden gebruikt om te garanderen dat alleen de gebruiker toegang heeft tot en de opgeslagen bestanden kan ontcijferen.
IT Archiviazione sicura dei file di Keeper crittografa tutti i file caricati separatamente utilizzando metodi di crittografia zero-knowledge per garantire che soltanto l'utente possa accedere e decrittografare i propri file lì conservati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| toegang | accedere |
| en | e |
| kan | possa |
| heeft | propri |
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
IT Spaziando da città orologiaie a incontaminati paesaggi naturali, tutti impressionanti e di una varietà infinita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| indrukwekkend | impressionanti |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
IT La tratta del Goldenpass MOB Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL Meer apps van derden werken niet dan werken: met name Evernote, 1Password en TripAdvisor zijn stuk voor stuk verbroken
IT Altre app di terze parti non funzionano più del lavoro: in particolare Evernote, 1Password, TripAdvisor sono tutte infranti
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| derden | terze |
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een flinke training, waarvoor hij met vlag en wimpel slaagde
IT Ognuno di essi ha sottoposto il Sonos Arc a una prova di grande intensità, che ha superato a pieni voti
| holandês | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Na een tijdje zullen ze stuk voor stuk versplinteren tijdens het gebruik en zul je verwoed switchen naar het op één na beste
IT Dopo un po, ognuno di essi si frantumerà durante luso e tu passerai freneticamente alla cosa migliore successiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdens | durante |
| en | e |
| beste | migliore |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
IT La tratta del GoldenPass Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| casa | casa |
| geschiedenis | storia |
| stuk | pezzo |
NL Olivier Martin en zijn team stellen de geurigste gerechten samen, zoals vis uit het meer of schaaldieren, maar ook glutenvrije maaltijden, stuk voor stuk op smaak gebracht met pepers, thee, rum, enz.
IT Olivier Martin e la sua squadra danno vita a piatti profumati come pesci del lago o crostacei nonché piatti senza glutine, il tutto aromatizzato con peperoncino, tè, rum ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| team | squadra |
| gerechten | piatti |
| zoals | come |
| meer | lago |
| enz | ecc |
| martin | martin |
NL Onze acht verschillende kamers staan stuk voor stuk in het teken van ecologie en de moderne badkamers zijn ingericht met natuurlijke, hoogwaardige materialen
IT Le otto camere tutte diverse tra loro sono all?insegna dell?ecologia e i moderni bagni sono arredati con materiali naturali e di pregio
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| kamers | camere |
| en | e |
| moderne | moderni |
| natuurlijke | naturali |
| materialen | materiali |
NL Midden in dit reusachtige recreatielandschap ligt het Reka-vakantiedorp Montfaucon met zijn wellnessoase, zijn ?Tissot?-thema en zijn 32 huisjes, stuk voor stuk met open haard in de woonkamer en een tot drie slaapkamers.
IT Nel cuore di questo splendido paradiso del relax sorge il villaggio turistico Reka Montfaucon con la sua oasi di benessere, gli elementi tematici Tissot nonché 32 case, tutte dotate di un caminetto in salotto e di 1-3 camere da letto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| en | e |
| woonkamer | salotto |
| reka | reka |
NL Dit hotel, dat in 2019 werd uitgeroepen tot vriendelijkste hotel van Adelboden, beschikt over een zonnig panoramisch uitzicht, comfortabele kamers en familiesuites met galerij, stuk voor stuk met balkon
IT In una posizione panoramica e soleggiata, nel 2019 è stato nominato hotel più cordiale di Adelboden
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | stato |
| en | e |
| adelboden | adelboden |
NL Unieke kamers en penthousesuites, stuk voor stuk voorzien van hoogwaardige Zwitserse bedden
IT Camere eleganti, suite con tutti i comfort, macchine Nespresso, accappatoi, molte camere con balcone
NL Vooral voor degenen die hebben overwogen om hun oudere tablet te vervangen (en minder als je een 2020 iPad Air hebt), zijn de M1-processor, het slanke ontwerp en de mogelijkheid om hem te koppelen met accessoires stuk voor stuk grote pluspunten.
IT Soprattutto per chi sta pensando di passare al tablet più vecchio (e meno per chi possiede un iPad Air 2020), il processore M1, il design elegante e la possibilità di abbinarlo agli accessori sono tutti vantaggi enormi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| oudere | più vecchio |
| en | e |
| minder | meno |
| air | air |
| ontwerp | design |
| accessoires | accessori |
| processor | processore |
| mogelijkheid | possibilità |
| grote | enormi |
NL Je hebt keuze uit nieuwsbriefsjablonen, landingspagina’s die voor SEO zijn geoptimaliseerd en sjablonen voor automatische marketing, stuk voor stuk ontworpen voor jouw zakelijke doelen.
IT Troverai template per newsletter, pagine ottimizzate per la SEO e template di marketing automation pensati appositamente per il tuo settore.
NL Ze zijn stuk voor stuk ontworpen om je webwinkel een streepje voor op de messcherpe concurrentie te geven.
IT Sono tutti pensati per far prosperare la tua attività e-commerce in un panorama competitivo.
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| moet | dovrai |
| subtiele | sottile |
| textuur | trama |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nauwkeuriger team nauwkeuriger nauwkeuriger gegevens duidelijker en nauwkeuriger snel en nauwkeuriger stuk stuk beter stuk mooier stuk duurder stuk makkelijker stuk eenvoudiger stuk hoger stuk gemakkelijker stuk handgemaakt stuk geheugen stuk geeft stuk software stuk goedkoper groot stuk stuk langs stuk kleiner stuk efficiënter stuk verder stuk papier iets stuk stuk tekst lange stuk stuk praktischer ander stuk stuk minder stuk sneller stuk groter liggend stuk printerpapier heel nuttig heel lang heel heel duidelijk heel snel heel gemakkelijk heel trots heel handig heel voorzichtig heel groot breng heel mijn werk heel heel lastig heel belangrijk heel zorgvuldig heel scala heel eenvoudig omdatTraduzir heel stuk nauwkeuriger para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe