NL , die stuk voor stuk heel bewust aan een Netflix-serie doen denken.
Traduzir "heel stuk nauwkeuriger" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heel stuk nauwkeuriger" de holandês para espanhol
Traduções de heel stuk nauwkeuriger
"heel stuk nauwkeuriger" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de heel stuk nauwkeuriger
holandês
espanhol
ES , cada uno de los cuales recuerda deliberadamente a una serie de Netflix.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | deliberadamente |
| netflix | netflix |
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| en | y |
| sso | sso |
NL Heel anders dan verkoopteksten zijn artikelen die in het kader van technische copywriting worden geschreven, nauwkeuriger en gedetailleerder. Ze gebruiken meestal jargon en richten zich op duidelijk afgebakende gebieden:
ES Muy diferentes de los textos de venta, los artículos escritos en el contexto de la redacción técnica son más precisos y detallados. Suelen utilizar una jerga y se centran en áreas bien definidas:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technische | técnica |
| en | y |
| gebruiken | utilizar |
| meestal | suelen |
| jargon | jerga |
| geschreven | escritos |
| gebieden | áreas |
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
ES Desde las ciudades de los relojes hasta paisajes naturales vírgenes, todos polifacéticos e impresionantes al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indrukwekkend | impresionantes |
NL Al deze stukken, secties en materialen zijn zeer belangrijk in het maken van de blog stuk het beste stuk kan worden.
ES Todas estas piezas, secciones y materiales son muy importantes para hacer de la pieza del blog la mejor pieza que pueda ser.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stukken | piezas |
| secties | secciones |
| en | y |
| materialen | materiales |
| zeer | muy |
| belangrijk | importantes |
| blog | blog |
NL Gebruik je meetlint om op één stuk hout 45 cm te markeren en op een ander stuk 42,5 cm
ES Toma tu cinta métrica y marca 46 cm (18 pulgadas) de largo en una tabla y 44 cm (17 pulgadas) en la otra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| te | en |
| en | y |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
ES El trayecto con el Golden Pass Panoramic une la Suiza de habla alemana con la de habla francesa y permite descubrir las distintas culturas de Suiza una por una.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| culturen | culturas |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pass | paso |
| zwitserland | suiza |
| verschillende | distintas |
| culturen | culturas |
| beleven | experimentar |
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| casa | casa |
| stuk | pieza |
| heeft | ha |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL Ze zijn stuk voor stuk de held van het actie-avontuur die voor gamers net zo vertederend is geworden als Indiana Jones voor filmfans en een geweldige intro voor zijn vierde en laatste (?) verschijning
ES Cada uno de ellos protagoniza el héroe de aventuras de acción que se ha vuelto tan entrañable para los jugadores como Indiana Jones para los fanáticos del cine y son una gran introducción a su cuarta y última aparición (?)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| held | héroe |
| gamers | jugadores |
| en | y |
| geweldige | gran |
| verschijning | aparición |
| avontuur | aventuras |
| actie | acción |
| jones | jones |
| laatste | última |
NL Het zijn stuk voor stuk goede taalkundigen die hun taalvaardigheid in de talen waarin ze werken tot in de perfectie hebben ontwikkeld
ES Siempre que colaboran con nosotros, realizan pruebas con el fin de garantizar servicios de calidad óptima
NL Van een iconisch stuk naar een regelrecht rebels stuk, het is maar één stap. Een bliksemschicht ver! Het zwarte sweatvest kreeg een coupe in bikerstijl, met een sublieme flocking op de rug.
ES Para que una idea icónica se vuelva rebelde, solo hay un paso. ¡O más bien un rayo! El cárdigan negro de felpa se regala una nueva versión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iconisch | icónica |
| zwarte | negro |
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
ES Echa un vistazo a nuestra gama de hierbas secas, suplementos y extractos líquidos, diseñados para proporcionarte una explosión de función física y cognitiva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| assortiment | gama |
| kruiden | hierbas |
| supplementen | suplementos |
| en | y |
| functies | función |
| fysieke | física |
NL Wij bieden je 17 verschillende gefeminiseerde en autoflowering rassen aan die stuk voor stuk in elke tuin een plek verdienen
ES Ofrecemos 17 variedades diferentes feminizadas y autoflorecientes, todas merecedoras de un lugar especial en cualquier jardín que se precie
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tuin | jardín |
| plek | lugar |
| autoflowering | autoflorecientes |
NL Philosopher Seeds voert meerdere productlijnen die stuk voor stuk een ander thema vertegenwoordigen.
ES Philosopher Seeds tiene varias líneas de semillas de cannabis en su catálogo, cada una con un tema diferente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| thema | tema |
NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!
ES Darrel "Pipeman" Mortimer, un artista callejero de la ciudad de San Francisco, ha elaborado más de 10.000 chilums desde 1970, cada uno de ellos firmado personalmente por él. Si eso no es dedicación…
| holandês | espanhol |
|---|---|
| san | san |
| kunstenaar | artista |
| francisco | francisco |
| gemaakt | elaborado |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK worden aangebracht.
ES Sólo se encuentra disponible por encargo. Cada una de las opciones se hace a mano en Italia. Los detalles brillantes se pueden aplicar en todos los cascos de la colección de KASK para equitación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| italië | italia |
| details | detalles |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK?
ES Sólo se encuentra disponible por encargo. Cada una de las opciones se hace a mano en Italia. Los detalles brillantes se pueden aplicar en todos los cascos?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| italië | italia |
| details | detalles |
NL Alle modellen van de Dogma-collectie kunnen worden gepersonaliseerd met een wapperende vlag die op beide beluchters kan worden aangebracht. Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië.
ES Todos los modelos de la colección Dogma pueden personalizarse con banderas ondeantes, que se colocan en los dos aireadores. Sólo se encuentra disponible por encargo. Cada una de las opciones se hace a mano en Italia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modellen | modelos |
| beide | los dos |
| verkrijgbaar | disponible |
| italië | italia |
| collectie | colección |
NL Studenten brengen deze lessen in de praktijk door de enscenering van sleutelscènes uit het stuk om een beter begrip te krijgen van Arturo Ui, zijn metamorfose en evolutie in de loop van het stuk.
ES Los estudiantes ponen en práctica estas lecciones a través de la puesta en escena de escenas clave de la obra para desarrollar una mayor comprensión de Arturo Ui, su metamorfosis y evolución a lo largo de la obra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| lessen | lecciones |
| praktijk | práctica |
| begrip | comprensión |
| en | y |
| evolutie | evolución |
| ui | ui |
NL Zo zijn Penha Longa, Royal Óbidos Spa & Golf Resort, Amendoeira Golf Resort, Hotel Quinta do Lago, Boavista Golf & Spa Resort en Vale Do Lobo Resort stuk voor stuk golfresorts die uw golf in Portugal tot een onvergetelijke ervaring maken
ES Ambos destinos ofrecen una gastronomía fascinante
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
ES Nuestros establecimientos NH Hotels en Ámsterdam son de cuatro y cinco estrellas y tienen una ubicación excelente, ya que se encuentran en pleno centro de la ciudad o muy próximos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| uitstekende | excelente |
| locaties | ciudad |
| nh | nh |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterke | sólida |
| s | s |
| leiders | líderes |
| servicenow | servicenow |
NL Al deze stukken, secties en materialen zijn zeer belangrijk in het maken van de blog stuk het beste stuk kan worden.
ES Todas estas piezas, secciones y materiales son muy importantes para hacer de la pieza del blog la mejor pieza que pueda ser.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stukken | piezas |
| secties | secciones |
| en | y |
| materialen | materiales |
| zeer | muy |
| belangrijk | importantes |
| blog | blog |
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond
ES Cada uno de ellos le dio al Sonos Arc un gran ejercicio, que pasó con gran éxito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sonos | sonos |
| geweldige | gran |
NL Het zijn stuk voor stuk goede taalkundigen die hun taalvaardigheid in de talen waarin ze werken tot in de perfectie hebben ontwikkeld
ES Siempre que colaboran con nosotros, realizan pruebas con el fin de garantizar servicios de calidad óptima
NL "We hebben alle draadloos te verbinden speakers van het bedrijf beoordeeld, van de kleine boekenplankspeakers tot de tv-soundbars, en we hebben ze stuk voor stuk aanbevolen."
ES «Hemos analizado todos los altavoces inalámbricos de la empresa, desde los modelos más pequeños hasta las barras de sonido, y los recomendamos todos».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloos | inalámbricos |
| speakers | altavoces |
| bedrijf | empresa |
| kleine | pequeños |
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
ES Desde las ciudades de los relojes hasta paisajes naturales vírgenes, todos polifacéticos e impresionantes al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indrukwekkend | impresionantes |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pass | paso |
| zwitserland | suiza |
| verschillende | distintas |
| culturen | culturas |
| beleven | experimentar |
NL Meer apps van derden werken niet dan werken: met name Evernote, 1Password en TripAdvisor zijn stuk voor stuk verbroken
ES Más aplicaciones de terceros no funcionan que el trabajo: en particular Evernote, 1Password, TripAdvisor están todos dañados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| apps | aplicaciones |
NL Gebruik je meetlint om op één stuk hout 45 cm te markeren en op een ander stuk 42,5 cm
ES Toma tu cinta métrica y marca 46 cm (18 pulgadas) de largo en una tabla y 44 cm (17 pulgadas) en la otra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| te | en |
| en | y |
NL Na een tijdje zullen ze stuk voor stuk versplinteren tijdens het gebruik en zul je verwoed switchen naar het op één na beste
ES Después de un tiempo, todos y cada uno de ellos se romperán durante el uso y cambiarás frenéticamente a la siguiente mejor opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdje | un tiempo |
| en | y |
| beste | mejor |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
ES El trayecto con el Golden Pass Panoramic une la Suiza de habla alemana con la de habla francesa y permite descubrir las distintas culturas de Suiza una por una.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| culturen | culturas |
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| casa | casa |
| stuk | pieza |
| heeft | ha |
NL Olivier Martin en zijn team stellen de geurigste gerechten samen, zoals vis uit het meer of schaaldieren, maar ook glutenvrije maaltijden, stuk voor stuk op smaak gebracht met pepers, thee, rum, enz.
ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gerechten | platos |
| vis | pescado |
| meer | lago |
| smaak | sabor |
| enz | etc |
| martin | martin |
NL Onze acht verschillende kamers staan stuk voor stuk in het teken van ecologie en de moderne badkamers zijn ingericht met natuurlijke, hoogwaardige materialen
ES Las ocho habitaciones diferentes están marcadas por la ecología y los baños modernos están equipados con materiales naturales de alta calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| moderne | modernos |
| natuurlijke | naturales |
| materialen | materiales |
NL Midden in dit reusachtige recreatielandschap ligt het Reka-vakantiedorp Montfaucon met zijn wellnessoase, zijn ?Tissot?-thema en zijn 32 huisjes, stuk voor stuk met open haard in de woonkamer en een tot drie slaapkamers.
ES Situado en medio de un hermoso paisaje recreativo, el centro de vacaciones Reka de Montfaucon cuenta con un oasis de bienestar, temática Tissot, así como 32 casas, todas con chimenea en la sala de estar y de uno a tres dormitorios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| woonkamer | sala |
| reka | reka |
| thema | temática |
NL Unieke kamers en penthousesuites, stuk voor stuk voorzien van hoogwaardige Zwitserse bedden
ES Habitaciones individuales y suites en el ático, todas equipadas con camas suizas de alta calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zwitserse | suizas |
| bedden | camas |
NL Je hebt keuze uit nieuwsbriefsjablonen, landingspagina’s die voor SEO zijn geoptimaliseerd en sjablonen voor automatische marketing, stuk voor stuk ontworpen voor jouw zakelijke doelen.
ES Encontrarás modelos de newsletters, landing pages optimizadas para SEO y modelos de automatización de marketing diseñados con tus objetivos de negocio en mente.
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
ES La cinta de doble cara es muy eficaz, pero ten en cuenta que se ensuciará mucho con rapidez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plakband | cinta |
| effectief | eficaz |
| maar | pero |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dichtbij | cerca |
| subtiele | sutil |
| textuur | textura |
NL Je kunt eenvoudig woorden kopiëren en plakken in het vak op hun website om iets met een heel andere persoonlijkheid te zeggen dankzij alle functies die door dit baanbrekende stuk software worden aangeboden
ES Puede copiar y pegar palabras fácilmente en el cuadro de su sitio web para decir algo con una personalidad completamente diferente gracias a todas las funciones que ofrece este innovador software
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| woorden | palabras |
| kopiëren | copiar |
| plakken | pegar |
| andere | diferente |
| persoonlijkheid | personalidad |
| functies | funciones |
| software | software |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stuk voor stuk nauwkeuriger team nauwkeuriger nauwkeuriger gegevens fraude nauwkeuriger geconcentreerder en nauwkeuriger nauwkeuriger en gedetailleerder technisch nauwkeuriger tijdloos stuk stuk makkelijker stuk stuk eenvoudiger stuk mooier stuk beter stuk duurder stuk hoger stuk gemakkelijker stuk handgemaakt stuk geheugen stuk geeft onmisbaar stuk stuk software stuk goedkoper groot stuk stuk langs stuk kleiner stuk efficiënter stuk verder stuk papier iets stuk stuk tekst lange stuk ander stuk stuk minder stuk sneller stuk groter stuk minder eenvoudig breder stuk hout flink stuk duurder twijfel een stuk heel heel warm heel leuk software heel heel dicht heel nederland heel eind heel gemakkelijk heel scala verzenden heelTraduzir heel stuk nauwkeuriger para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe