NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
Traduzir "handbereik" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handbereik" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de handbereik
holandês
italiano
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| kracht | potere |
| agile | agile |
| deskundige | esperto |
NL Houd al je werk binnen handbereik
IT Tieni tutto il lavoro a portata di mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| je | tutto |
NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik
IT Con una varietà di training, best practice e risorse di supporto, l'assistenza non è mai una chimera
| holandês | italiano |
|---|---|
| bronnen | risorse |
| training | training |
| en | e |
| best | best |
| practices | practice |
NL Geavanceerde statistieken binnen handbereik
IT Metriche avanzate a portata di mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| statistieken | metriche |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
IT Avere un aiuto a portata di mano, sempre. Il tuo team ha un account manager Ahrefs dedicato per mostrarti le basi della piattaforma, accelerare le tue richieste e aiutarti a fornire risorse per raggiungere i tuoi obiettivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| team | team |
| platform | piattaforma |
| verzoeken | richieste |
| en | e |
| bronnen | risorse |
| doelen | obiettivi |
| bereiken | raggiungere |
| ahrefs | ahrefs |
NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.
IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| je | tua |
| migratie | migrazione |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedi |
| opdrachten | compiti |
| etc | ecc |
| en | e |
| documenten | documenti |
| benodigde | necessario |
| materialen | materiale |
| belangrijke | importanti |
| datums | date |
NL We hebben de camera-app ontworpen om je de vrijheid te geven om je op de foto te concentreren. Je kunt deze aanpassen aan jouw stijl met al je favoriete functies binnen handbereik.
IT Abbiamo progettato l'app della fotocamera per darti la libertà di concentrarti sullo scatto. Puoi personalizzarla e adattarla al tuo stile, per avere tutte le tue funzionalità preferite a portata di mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| concentreren | concentrarti |
| stijl | stile |
| favoriete | preferite |
| camera | fotocamera |
| foto | scatto |
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
IT Tieni la conoscenza collettiva della tua organizzazione a portata di mano e smetti di fare sempre le stesse domande. Trova tutto quello che cerchi su Confluence.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stop | smetti |
| dezelfde | stesse |
| kennis | conoscenza |
| organisatie | organizzazione |
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
IT Grazie alla disponibilità dei tuoi dati aziendali, scoprire il fatturato prodotto da ogni canale e il numero di pagamenti effettuati con ciascun metodo di pagamento diventerà semplicissimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omzet | fatturato |
| kanalen | canale |
| gedaan | prodotto |
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
IT offre suggerimenti personalizzati e notifiche proattive, come nel caso dell'annullamento di un concerto. L'assistenza è a portata di mano come mai nel passato, il che significa che gli utenti possono tornare a occuparsi delle loro faccende.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| aanbevelingen | suggerimenti |
| en | e |
| proactieve | proattive |
| meldingen | notifiche |
| support | assistenza |
| kunnen | possono |
| terugkeren | tornare |
| klanten | utenti |
NL Altijd de context van de klant binnen handbereik [1:45]
IT Come avere il contesto dei clienti a portata di mano [1:45]
| holandês | italiano |
|---|---|
| context | contesto |
| klant | clienti |
NL Toegang tot tools en bronnen binnen handbereik, samengesteld om jouw duikervaring te verbeteren.
IT Accedi a strumenti e risorse a portata di mano, pensati per migliorare la tua esperienza subacquea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedi |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
IT Puoi salvare i tuoi preferiti per un accesso futuro più veloce, così avrai sempre i suoni giusti a portata di mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| favorieten | preferiti |
| opslaan | salvare |
| toekomstig | futuro |
| altijd | sempre |
| juiste | giusti |
| geluiden | suoni |
NL Dankzij de integreerbare chatwidgets van Zoho Desk ben je altijd binnen handbereik wanneer klanten in je Helpcenter niet kunnen vinden wat ze zoeken. Je klanten kunnen direct contact opnemen met je... Meer informatie
IT La Live Chat 3CX permette alla tua azienda di connettersi con i visitatori del sito web in tempo reale. Integrata con il sistema telefonico 3CX, i visitatori possono trasformare una chat in una... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | connettersi |
| klanten | visitatori |
| informatie | reale |
NL Het Teckst-platform integreert naadloos met Zendesk, Salesforce, Oracle, SAP, FreshDesk, SugarCRM en meer, met een dashboard dat analytics en besturingselementen binnen handbereik van het management brengt.
IT Leader mondiali come Fox, Mortensen, G2 Crowd, Paylocity e le università di Duke e del Nebraska sfruttano VidGrid per comunicare e collaborare dal lato delle vendite, del successo dei clienti, della formazione e dell'istruzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Jouw data binnen handbereik met Tableau Mobile
IT Prendi in mano i tuoi dati con Tableau Mobile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jouw | tuoi |
| data | dati |
| mobile | mobile |
| tableau | tableau |
NL Met interactieve voorbeelden is je data altijd binnen handbereik, of je nu verbinding hebt met je netwerk of niet
IT Grazie alle anteprime interattive, hai i dati sempre a portata di mano, anche quando non sei connesso alla rete
| holandês | italiano |
|---|---|
| interactieve | interattive |
| data | dati |
NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen
IT Con tali benchmark di efficacia e la promessa di scoprire informazioni che cambiano l'azienda a portata di mano, aziende come Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo e altre, utilizzano i dati per scoprire informazioni rivoluzionarie
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| charles | charles |
| land | land |
| rover | rover |
NL Met Zendesk Embeddables kunnen bedrijven helpfunctionaliteit rechtstreeks binnen handbereik van klanten brengen
IT Gli Embeddables permettono alle aziende di offrire assistenza ai clienti con un semplice clic
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| klanten | clienti |
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| lampen | luci |
| camera | videocamere |
| telefoons | cellulari |
| en | e |
| onder | a |
| hoek | angolazione |
| binnen | in |
NL Toolbox is een praktische opberger. Hij biedt plaats aan gereedschappen en accessoires en kan in de kast, op een plank of in een trolley worden gezet. Zo hebt u alles binnen handbereik.
IT Toolbox è uno strumento pratico per l'organizzazione. Utile per riporre materiali e accessori da lavoro, il contenitore può essere riposto in un armadio, su un ripiano o in un trolley. Con questo contenitore-jolly tutto è subito a portata di mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praktische | pratico |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| of | o |
NL Zo heb je altijd een actueel overzicht van de online aanwezigheid van je bedrijf binnen handbereik, zodat je altijd weet wat werkt en wat je vervolgens moet doen om je bedrijf een boost te geven.
IT Mettendo una panoramica aggiornata della presenza online del tuo marchio sempre a portata di mano, in modo da sapere sempre cosa sta funzionando e cosa devi fare dopo per promuovere il tuo marchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| online | online |
| aanwezigheid | presenza |
| en | e |
| boost | promuovere |
| je | tuo |
NL De toevoeging van deze feature in de rankingcoach-smartphone-app en de pushmeldingen zorgen ervoor dat belangrijke informatie altijd binnen handbereik van rankingCoach 360-gebruikers ligt.
IT L'inclusione di questa funzione nell'app per smartphone rankingCoach e l'opzione per le notifiche push, rendono tutte queste informazioni sempre alla portata degli utenti rankingCoach.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feature | funzione |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| altijd | sempre |
| rankingcoach | rankingcoach |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| gebruikers | utenti |
NL Met gedetailleerde inzichten binnen handbereik kunt u snel handelen om al uw bedrijfsmiddelen te beschermen en uw prestaties en bedrijfsproductiviteit te maximaliseren.
IT Con dettagliati approfondimenti a portata di mano, puoi agire rapidamente per proteggere tutte le risorse e massimizzare le prestazioni e la produttività aziendale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedetailleerde | dettagliati |
| inzichten | approfondimenti |
| snel | rapidamente |
| handelen | agire |
| beschermen | proteggere |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| maximaliseren | massimizzare |
NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!
IT I rapporti TLS sono generati sotto forma di file JSON. PowerDMARC vi semplifica la vita rendendo il processo di implementazione dei Report SMTP TLS facile e veloce, a portata di mano!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegenereerd | generati |
| json | json |
| bestanden | file |
| powerdmarc | powerdmarc |
| implementatie | implementazione |
| smtp | smtp |
| en | e |
| snel | veloce |
| tls | tls |
NL Mensen als Eileen konden nu de boeken maken waarvan ze altijd hadden gedroomd, maar die nooit binnen handbereik waren.
IT E fu da allora che tante persone come Eileen hanno iniziato a creare i capolavori che avevano sempre sognato e che non pensavano fosse possibile realizzare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
NL Belangrijke gegevens binnen handbereik
IT Dati efficaci a portata di mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
IT "Abbiamo eliminato i contenitori "a tenuta stagna", raccogliendo tutti i dati in Zendesk. Ora abbiamo a portata di mano report, attività, dettagli sulla soddisfazione dei pazienti e tutte le informazioni importanti in un solo sistema."
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| nu | ora |
| belangrijke | importanti |
| systeem | sistema |
| activiteiten | attività |
NL Met alle nodige context binnen handbereik hebben agents een volledig overzicht van de klant
IT Con il contesto sempre a disposizione, gli agenti hanno una visione completa del cliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| context | contesto |
| agents | agenti |
| volledig | completa |
| klant | cliente |
NL Plaats een cloud contact center dat wordt gedreven door intelligentie binnen handbereik van uw agents en supervisors in ServiceNow.
IT Metti a disposizione di agenti e supervisori in ServiceNow un call center sul cloud basato sull'intelligence.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| intelligentie | intelligence |
| agents | agenti |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Met de werkbalk voor snelle toegang heb je de meest belangrijke functies snel binnen handbereik.
IT La barra degli strumenti di accesso rapido consente di accedere rapidamente alle funzioni più importanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkbalk | barra degli strumenti |
| belangrijke | importanti |
NL Beheer de apparatuur, het systeem, de machine, computer, telefoon of het IoT-apparaat alsof u de primaire gebruiker bent met alles binnen handbereik
IT Controlla il dispositivo in questione, come se ti trovassi di persona di fronte allo stesso
NL Dankzij de integreerbare chatwidgets van Zoho Desk ben je altijd binnen handbereik wanneer klanten in je Helpcenter niet kunnen vinden wat ze zoeken. Je klanten kunnen direct contact opnemen met je
IT La Live Chat 3CX permette alla tua azienda di connettersi con i visitatori del sito web in tempo reale. Integrata con il sistema telefonico 3CX, i visitatori possono trasformare una chat in una
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | connettersi |
| klanten | visitatori |
NL Houd KPI's binnen handbereik met realtime mobiele dashboards.
IT Tieni i KPI a portata di mano con le dashboard mobili in tempo reale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| mobiele | mobili |
| dashboards | dashboard |
| kpi | kpi |
NL Help uw medewerkers om beter en sneller te werken. Vereenvoudig, stroomlijn en automatiseer processen tussen zorg- en netwerkteams, zodat de informatie die ze nodig hebben binnen handbereik ligt.
IT Aiuta i dipendenti a lavorare in modo più efficiente e rapido. Semplifica e automatizza i processi dei team di rete e di assistenza affinché abbiano sempre a portata di mano le informazioni di cui hanno bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| en | e |
| sneller | rapido |
| werken | lavorare |
| processen | processi |
| zodat | affinché |
NL En ook al komen de exotische bestemmingen op slakkentempo ietsje dichter binnen handbereik, natuurlijk kunnen we ook nog steeds genieten...
IT Trascorrere del tempo nel verde, infatti, è un balsamo per l’anima, e può fungere da antidoto perfetto per guarire dallo stress e...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | può |
NL Slim EV-laden binnen handbereik.
IT La ricarica EV intelligente a portata di touch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slim | intelligente |
| laden | ricarica |
NL Wallbox Commander 2 is ontworpen om je lader interactiever te maken door alle bedieningselementen binnen handbereik te plaatsen
IT Il caricabatterie di Wallbox Commander 2 è stato progettato per offrirti un’esperienza più interattiva, con tutte le funzioni a portata di touch
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| alle | tutte |
| is | è |
NL Geavanceerde audiovisuele automatisering binnen handbereik.
IT Automazione avanzata di A/V a portata di mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerde | avanzata |
| automatisering | automazione |
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
IT I tuoi coltelli da cucina non meritano di essere stipati in un cassetto. Il portacoltelli Opinel permetterà ai tuoi coltelli di non rovinarsi e a te di averli sempre a portata di mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| messen | coltelli |
| en | e |
| opinel | opinel |
NL Jouw favoriete Flows zijn altijd binnen handbereik met Apple Watch. James Bond zou jaloers zijn.
IT I tuoi Flow preferiti sono a portata di tocco su Apple Watch. James Bond sarebbe invidioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| watch | watch |
| james | james |
NL Gebruikt u deze als ophangpunten aan uw whiteboard of uw wandbord om scharen, plakbanddispensers, snoertjes en andere hulpmiddelen binnen handbereik en netjes op te bergen
IT Utilizzateli per appendere sulla lavagna o sulla lavagna bianca forbici, rotoli di nastro adesivo e altri utensili, in modo che siano sempre ordinati e a portata di mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| andere | altri |
| whiteboard | lavagna |
NL Gewoon een magneet aan de kop van de hamer aanbrengen en spijkers blijven hier meteen aan vastkleven. Zo heeft u de spijkers snel binnen handbereik. Meer van dit soort trucs vindt u op onze pagina Life hacks met magneten.
IT Basta fissare un magnete sulla testa del martello e i chiodi vi si attaccheranno, restando così sempre a portata di mano. Potete trovare molti altri trucchetti sulla nostra pagina "Trucchetti con i magneti".
| holandês | italiano |
|---|---|
| kop | testa |
| en | e |
| u | potete |
| vindt | trovare |
| pagina | pagina |
| zo | così |
NL Met gleuven voor zes voor-gerolde joints en drie glazen tip sigaretten is een hele avond vol plezier binnen handbereik
IT È dotato di piccole scanalature dove inserire sei cartine pre-rollate e tre fori per filtri, per avere sempre tutto a portata di mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Zorg er wel voor dat je een doos zakdoeken ergens binnen handbereik bewaart
IT Assicurati solo di tenere una scatola di fazzoletti da qualche parte raggiungibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| doos | scatola |
| ergens | da qualche parte |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
IT Cè una cornice sul display - che ora incorpora una gamma di sensori e microfoni espansi - mentre cè un bilanciere del volume nella parte posteriore destra e un interruttore fisico muto nella parte posteriore centrale, a portata di mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| nu | ora |
| reeks | gamma |
| sensoren | sensori |
| en | e |
| microfoons | microfoni |
| fysieke | fisico |
| schakelaar | interruttore |
NL De mogelijkheid om te schakelen tussen wat er op deze twee hoofdschermen wordt weergegeven, is ook ideaal om ervoor te zorgen dat alles wat je nodig hebt binnen handbereik is
IT La possibilità di passare da ciò che viene visualizzato su queste due schermate principali è ideale anche per garantire che tutto ciò di cui hai bisogno sia a portata di mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| schakelen | passare |
| weergegeven | visualizzato |
| ideaal | ideale |
| zorgen | garantire |
| nodig | bisogno |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.
IT Con una batteria più grande, anche la Fiat 500e ha unautonomia pratica più lunga. Leconomia dellauto è ancora migliore di quella che otterrai da rivali come la Honda e o la Mini Electric.
| holandês | italiano |
|---|---|
| accu | batteria |
| e | e |
| beter | migliore |
| rivalen | rivali |
| mini | mini |
| praktisch | pratica |
| is | è |
NL Dankzij streamingdiensten krijgen we content met een hogere resolutie en betere kwaliteit binnen handbereik, dus het hebben van een geweldige tv is niet langer voorbehouden aan die homecinemafanaten
IT Grazie ai servizi di streaming, stiamo ottenendo una risoluzione più elevata e contenuti di migliore qualità disponibili a portata di mano, quindi avere una TV eccezionale non è più appannaggio di quei fanatici dell'home cinema
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
| tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handbereik hebt binnen handbereik klanten binnen handbereik conversieoptimalisatie binnen handbereik kennis binnen handbereik materialen binnen handbereikTraduzir handbereik para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe