Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hadden stralende ogen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hadden stralende ogen" de holandês para italiano

Traduções de hadden stralende ogen

"hadden stralende ogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hadden a abbiamo abbiamo avuto accedere accesso ad ai al alcun alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora anni anno assistenza aver avere aveva avevano avrebbe avrebbero avuto bisogno che ci ci siamo ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design di dopo dovuto due durante e era erano eravamo esperienza essere fa fare fatto già gli ha hanno i i loro i nostri il il nostro il primo il suo in in cui la la loro la nostra la sua lavoro le le nostre lo loro ma maggiore mai meglio mentre messaggi migliore nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni ora parte per per il per la perché più possibile prima primo può qualcosa quali quando quanto quello questa queste questi questo questo è quindi ricevere rispetto sarebbe se senza si sia siamo software solo sono stata stati stato stesso su sua sul sulla suo supporto svolgere tempo tuttavia tutti tutto un una uno vedere volta è è stato
ogen a ad al anche come con di essere guarda hai il in loro non o occhi per il punto di vista quello questo se sono su tutti tutto è

Tradução de holandês para italiano de hadden stralende ogen

holandês
italiano

NL De kinderen waren blij met de welkome afleiding, lachten vrolijk bij het uitpakken van de cadeautjes en hadden stralende ogen terwijl ze vrolijk samen liedjes zongen

IT I bambini erano felicissimi di questa gradita distrazione, ridevano allegramente mentre scartavano i loro regali e avevano gli occhi lucidi mentre cantavano allegramente insieme delle canzoni

holandês italiano
kinderen bambini
en e
ogen occhi
liedjes canzoni

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.

holandês italiano
luzern lucerna
en e
stad città

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.

holandês italiano
luzern lucerna
en e
stad città

NL Op een gloednieuwe website waar we OneSignal aan hadden toegevoegd, hadden we binnen 48 uur al 140 mensen die zich hadden aangemeld voor pushnotificaties (zie hieronder).

IT Su un sito nuovo di zecca su cui abbiamo aggiunto OneSignal, abbiamo registrato oltre 140 abbonati alle notifiche push in meno di 48 ore (vedi sotto).

holandês italiano
website sito
toegevoegd aggiunto
uur ore
zie vedi

NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.

IT Non avevamo un campanello cablato prima di avere Nest Hello, ma avevamo una presa di corrente vicino alla porta che linstallatore era in grado di utilizzare.

holandês italiano
bedrade cablato
deurbel campanello
deur porta
gebruiken utilizzare
nest nest

NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten.

IT Ma eravamo rimasti con circa il 30-40% prima di andare a dormire nei giorni in cui avevamo testato le varie funzionalità della fotocamera e guardato film e programmi, utilizzando anche le funzionalità video e il 5G .

holandês italiano
dagen giorni
hadden eravamo
getest testato
en e
bekeken guardato

NL Probeer tijdens het rusten naar objecten op grote afstand te kijken. Dit helpt om de ciliaire spieren van de ogen aan te passen om vermoeidheid van de ogen te voorkomen.

IT Per riposare lo sguardo, prova a mettere a fuoco oggetti distanti. Questo aiuta a rilassare i muscoli ciliari ed evitare la sensazione di affaticamento degli occhi.

holandês italiano
probeer prova
objecten oggetti
helpt aiuta
spieren muscoli
ogen occhi
vermoeidheid affaticamento
voorkomen evitare
kijken sguardo

NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.

IT Prenditi cura degli occhi dei più piccoli con la selezione di maschere da neve Oakley per bambini. Dotati della migliore tecnologia, questi modelli ad elevate prestazioni garantiscono la massima protezione oculare dai raggi UV, anche in quota.

holandês italiano
ogen occhi
assortiment selezione
modellen modelli
technologie tecnologia
uv uv
hoogte quota

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto

holandês italiano
rode rossi
druppels gocce
en e
of o
omgevingen ambienti
computer computer
werk lavora
contact contatto
lenzen lenti

NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.

IT Prenditi cura degli occhi dei più piccoli con la selezione di maschere da neve Oakley per bambini. Dotati della migliore tecnologia, questi modelli ad elevate prestazioni garantiscono la massima protezione oculare dai raggi UV, anche in quota.

holandês italiano
ogen occhi
assortiment selezione
modellen modelli
technologie tecnologia
uv uv
hoogte quota

NL Geniet van je films op de manier die de regisseurs voor ogen hadden

IT Guarda i film come li ha voluti il regista

holandês italiano
films film
hadden ha

NL We hadden graag wat meer contrast gezien en tekst lijkt soms wat te klein voor onze ouder wordende ogen, maar het is een meer dan fatsoenlijk spelvenster - veel beter dan het scherm op de Wii U GamePad.

IT Ci sarebbe piaciuto un po' più di contrasto e il testo può sembrare un po' troppo piccolo per i nostri occhi anziani a volte, ma è una finestra di gioco più che decente - molto meglio dello schermo del Wii U GamePad.

holandês italiano
contrast contrasto
en e
ogen occhi
scherm schermo
lijkt sembrare

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care

holandês italiano
overtuigd convinti
momenten momenti
mensen persone
beter migliore
zon sole

NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.

IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.

holandês italiano
inspireren ispirare
en e

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.

holandês italiano
herinneringen ricordi
kleuren colori
en e
details dettagli

NL Met een prachtige fotogalerij, social media functies en alle details die klanten nodig hebben, maak je een stralende indruk voor je evenementenlocatie.

IT Usa gallerie di immagini e sfrutta il collegamento con i social per mostrare la tua location in tutto il suo splendore e fornire ai clienti tutti i dettagli di cui hanno bisogno.

holandês italiano
social social
en e
details dettagli
klanten clienti

NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,

IT Ritratto di una bella coppia allegra e carina con sorrisi raggianti che si abbracciano e si guardano l'un l'altro,

holandês italiano
portret ritratto
stel coppia
en e

NL herfst aard van bomen en stralende zon 1470859 Stockfoto

IT natura autunnale di alberi e sole splendente 1470859 Foto d’archivio

holandês italiano
herfst autunnale
aard natura
van di
bomen alberi
en e
zon sole

NL herfst aard van bomen en stralende zon Pro Foto

IT natura autunnale di alberi e sole splendente Foto Pro

holandês italiano
herfst autunnale
aard natura
bomen alberi
en e
zon sole
foto foto

NL Beeld je in dat je lekker ronddobbert op het water onder een stralende zon, met vrolijke zomerdeuntjes en het geluid van opspattend water op de achtergrond.

IT Immagina di galleggiare sotto un sole splendente e di ascoltare il suono di gioiosi motivetti estive fra gli spruzzi d?acqua a bordo piscina.

holandês italiano
water acqua
zon sole

NL De zomer in Engadin biedt voor elk budget voortreffelijke kwaliteit, zelfs in het stralende St

IT L’estate in Engadina offre qualità assoluta per qualsiasi budget, persino nella scintillante St

holandês italiano
zomer estate
biedt offre
elk qualsiasi
budget budget
engadin engadina
kwaliteit qualità
st st

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

IT La funivia è aperta anche in inverno e offre la fantastica opportunità di scappare dalla nebbiosa pianura per ritrovarsi in paradiso e ammirare sulla vetta un panorama alpino mozzafiato illuminato dal sole

holandês italiano
winter inverno
kabelbaan funivia
en e
zon sole
top vetta
gelegenheid opportunità

NL Een professionele valkenier en zijn roofvogel presenteren in Malbun een unieke vluchtshow en zorgen voor stralende kinderogen

IT Un falconiere professionale interagisce con i suoi rapaci a Malbun offrendo una dimostrazione assolutamente unica del loro volo per la delizia dei bambini presenti

NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad

IT In onore di Louis Chevrolet, il famoso pioniere dell'automobile nato a La Chaux-de-Fonds, è stato costruito il più grande busto in acciaio cromato della Svizzera

NL Nu de pop-upcamera weg is, blijft het scherm van de Find X2 Pro de stralende ster

IT Con la fotocamera a comparsa scomparsa, lo schermo di Find X2 Pro è rimasto la stella splendente

holandês italiano
scherm schermo
ster stella

NL En het is echt een stralende ster

IT Ed è davvero una stella splendente

holandês italiano
en ed
echt davvero
ster stella

NL Op 9 oktober 2021 om 18:35 GMT vindt de conjunctie van de 3 dagen oude maan met de stralende planeet Venus plaats

IT Il 9 ottobre 2021, alle 18:35 GMT, avverrà la congiunzione della Luna di 3 giorni e Venere brillante

holandês italiano
oktober ottobre
conjunctie congiunzione
dagen giorni
maan luna
gmt gmt
venus venere

NL Hierbij passen accessoires zoals een felgekleurd neonmontuur met markante brede brillenveren dat zelfs de stralende zomer naar de kroon steekt

IT Ovviamente da abbinare con occhiali bold dai toni al neon, per catturare l'attenzione anche in estate

holandês italiano
zomer estate

NL U hebt geen diploma fotografie of professionele hulp nodig om stralende diavoorstellingen te maken

IT Non serve un diploma in fotografia o l'aiuto di un esperto per creare slideshow professionali

holandês italiano
fotografie fotografia
hulp aiuto
maken creare

NL De telefoonfabrikant heeft deze keer in ieder geval de algehele rand rond het scherm verkleind, waardoor dat scherm de stralende ster van dit apparaat kan zijn

IT Almeno questa volta il produttore del telefono ha ridotto la cornice generale attorno allo schermo, consentendo a quello schermo di essere la stella splendente di questo dispositivo

holandês italiano
keer volta
scherm schermo
ster stella

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.

holandês italiano
moderne moderna
definitie definizione
omvat comprende
en e
variaties variazioni
behouden mantengono
structuur struttura
hiërarchie gerarchia
methode metodo

NL Het slanke stralende turquoise Fairphone 2 hoesje met contrasterende blauwe knoppen zal uw telefoon een vrolijke, levendige uitstraling geven.

IT Turchese brillante e pulsanti blu in contrasto, per un look sempre giovane e allegro.

holandês italiano
blauwe blu
knoppen pulsanti

NL Als de kinderen niet naar de Theresienwiese kunnen komen, kunnennwij tenminste vreugde en stralende gezichten naar hun inrichtingen brengen

IT Se i bambini non sono potuti venire al Theresienwiese, abbiamo almeno portato gioia e volti raggianti nelle loro strutture

holandês italiano
kinderen bambini
niet non
tenminste almeno
en e
gezichten volti

NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.

IT Le pulsazioni a bassa frequenza stimolano la microcircolazione cutanea, aiutando a eliminare le tossine e a sciogliere le tensioni del viso, per una pelle più liscia, morbida e luminosa

holandês italiano
lage bassa
frequentie frequenza
huid pelle
elimineren eliminare
en e
gezicht viso
zachte morbida
helpen aiutando

NL Voel je zelfverzekerd en gezond in je nieuwe, prachtig stralende, gladde huid!

IT Sentiti sicuro e in salute con la tua nuova pelle meravigliosamente chiara e liscia!

holandês italiano
voel sentiti
je tua
en e
gezond salute
nieuwe nuova
huid pelle

NL De telefoonfabrikant heeft deze keer in ieder geval de algehele rand rond het scherm verkleind, waardoor dat scherm de stralende ster van dit apparaat kan zijn

IT Almeno questa volta il produttore del telefono ha ridotto la cornice generale attorno allo schermo, consentendo a quello schermo di essere la stella splendente di questo dispositivo

holandês italiano
keer volta
scherm schermo
ster stella

NL U hebt geen diploma fotografie of professionele hulp nodig om stralende diavoorstellingen te maken

IT Non serve un diploma in fotografia o l'aiuto di un esperto per creare slideshow professionali

holandês italiano
fotografie fotografia
hulp aiuto
maken creare

NL U hebt geen diploma fotografie of professionele hulp nodig om stralende diavoorstellingen te maken

IT Non serve un diploma in fotografia o l'aiuto di un esperto per creare slideshow professionali

holandês italiano
fotografie fotografia
hulp aiuto
maken creare

NL U hebt geen diploma fotografie of professionele hulp nodig om stralende diavoorstellingen te maken

IT Non serve un diploma in fotografia o l'aiuto di un esperto per creare slideshow professionali

holandês italiano
fotografie fotografia
hulp aiuto
maken creare

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care

holandês italiano
overtuigd convinti
momenten momenti
mensen persone
beter migliore
zon sole

NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.

IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.

holandês italiano
inspireren ispirare
en e

NL Samsung QN95B Neo QLED 4K TV review: een filmische stralende ster

IT Recensione Samsung QN95B Neo QLED 4K TV: una stella brillante da cinema

holandês italiano
samsung samsung
review recensione
ster stella
neo neo
tv tv

NL Alleen de combinatie van motor en versnellingsbak in dit specifieke model liet de zaken echt in de steek. Met een andere aandrijflijn zou de 3008 echt een stralende ster kunnen worden. Zoals het is, is het echter nog steeds een winnaar.

IT Solo la combinazione di motore e cambio che si trova in questo modello specifico ha davvero deluso le cose. Con un propulsore diverso, la 3008 potrebbe davvero essere una stella splendente. Così comè, tuttavia, è ancora un vincitore.

holandês italiano
combinatie combinazione
motor motore
en e
model modello
echt davvero
ster stella
winnaar vincitore

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.

holandês italiano
moderne moderna
definitie definizione
omvat comprende
en e
variaties variazioni
behouden mantengono
structuur struttura
hiërarchie gerarchia
methode metodo

NL Een andere conjunctie doet zich voor op 27 mei, om 02.52 uur GMT, wanneer de stralende planeet Venus (magnitude -4,0) samen komt te staan met de 11% verlichte maan in het sterrenbeeld Vissen

IT Un'altra congiunzione avverrà il 27 maggio, alle 02:52 GMT, quando l'abbagliante Venere (magnitudine -4.0) incontrerà la Luna illuminata all'11% nella costellazione dei Pesci

holandês italiano
conjunctie congiunzione
mei maggio
vissen pesci
gmt gmt
venus venere

NL Met een prachtige fotogalerij, social media functies en alle details die klanten nodig hebben, maak je een stralende indruk voor je evenementenlocatie.

IT Usa gallerie di immagini e sfrutta il collegamento con i social per mostrare la tua location in tutto il suo splendore e fornire ai clienti tutti i dettagli di cui hanno bisogno.

holandês italiano
social social
en e
details dettagli
klanten clienti

NL De zomer in Engadin biedt voor elk budget voortreffelijke kwaliteit, zelfs in het stralende St

IT L’estate in Engadina offre qualità assoluta per qualsiasi budget, persino nella scintillante St

holandês italiano
zomer estate
biedt offre
elk qualsiasi
budget budget
engadin engadina
kwaliteit qualità
st st

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

IT La funivia è aperta anche in inverno e offre la fantastica opportunità di scappare dalla nebbiosa pianura per ritrovarsi in paradiso e ammirare sulla vetta un panorama alpino mozzafiato illuminato dal sole

holandês italiano
winter inverno
kabelbaan funivia
en e
zon sole
top vetta
gelegenheid opportunità

NL Een professionele valkenier en zijn roofvogel presenteren in Malbun een unieke vluchtshow en zorgen voor stralende kinderogen

IT Un falconiere professionale interagisce con i suoi rapaci a Malbun offrendo una dimostrazione assolutamente unica del loro volo per la delizia dei bambini presenti

NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty

IT Un tempo territorio povero, il Ticino si è trasformato smagliante oasi balneare

holandês italiano
zich si

Mostrando 50 de 50 traduções