NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
"grootste zorg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
IT Trattate ogni cliente con cura e vi porterà più referenze. Mantenete un buon rapporto con i vostri clienti e fateli sentire a proprio agio con la vostra azienda.
holandês | italiano |
---|---|
zorg | cura |
en | e |
zich | proprio |
voelen | sentire |
bedrijf | azienda |
meer | più |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.
holandês | italiano |
---|---|
uitdagingen | sfide |
binnen | interno |
rol | ruolo |
kant | lato |
mislukking | fallimento |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
holandês | italiano |
---|---|
dranken | bevande |
regio | regione |
en | e |
wereld | mondo |
is | è |
klare | pronte |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
holandês | italiano |
---|---|
werelds | mondiale |
grootste | principale |
producent | produttore |
en | e |
bedrijf | società |
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...
holandês | italiano |
---|---|
is | sono |
schotland | scozia |
en | e |
NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen
IT Secondo Bloomberg , PayPal vuole acquistare Pinterest per un importo che lo renderebbe la più grande acquisizione nello spazio Internet dei consumatori nellultimo decennio e una delle più grandi anche per PayPal, che è stato estratto da eBay nel 2015
holandês | italiano |
---|---|
wil | vuole |
paypal | paypal |
kopen | acquistare |
bedrag | importo |
acquisitie | acquisizione |
consumenten | consumatori |
decennium | decennio |
en | e |
werd | stato |
ebay | ebay |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
reizigers | viaggiatori |
en | ed |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo
holandês | italiano |
---|---|
printers | stampanti |
canada | canada |
t-shirts | shirt |
catalogus | catalogo |
producten | prodotti |
capaciteit | capacità |
NL Het Antananarivo Ivato International Airport is de grootste en belangrijkste luchthaven van 's werelds een na grootste eilandnatie Madagaskar, een eiland aan de oost-Afrikaanse kust in de Indische Oceaan
IT L'Aeroporto Antananarivo Ivato International è il principale scalo aeroportuale del Madagascar, la seconda isola più grande del mondo, situata nell'Oceano Indiano e prospiciente la costa orientale dell'Africa
holandês | italiano |
---|---|
international | international |
en | e |
werelds | mondo |
eiland | isola |
kust | costa |
oceaan | oceano |
oost | orientale |
afrikaanse | africa |
NL Luchthaven Helsinki-Vantaa International is de grootste verkeersluchthaven van Finland en één van de grootste luchthavens van Noord-Europa
IT L?Aeroporto di Helsinki Vantaa è il maggiore scalo della Finlandia e del Nordeuropa
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
is | è |
finland | finlandia |
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
IT Questa è la più grande battaglia per i televisori in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato di avanzamento attuale:
holandês | italiano |
---|---|
strijd | battaglia |
en | ed |
beslissing | decisione |
moet | dovrai |
nemen | prendere |
stand | stato |
televisies | televisori |
NL Lewis en Harris vormen het op drie na grootste eiland van de Britse eilanden, en liggen aan het noordelijke eind van de ketting van eilanden die bekend staan als de Buiten-Hebriden, waarvan de havenstad Stornoway de grootste stad is
IT Lewis e Harris costituiscono la terza isola più grande delle Isole Britanniche e si trovano all'estremità settentrionale della catena di isole conosciute come le Ebridi Esterne, con la città portuale di Stornoway
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vormen | costituiscono |
eiland | isola |
britse | britanniche |
eilanden | isole |
noordelijke | settentrionale |
ketting | catena |
buiten | esterne |
stad | città |
NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk
IT Il cervo rosso è il più grosso, e a fine settembre e ottobre si può assistere al rituale dell’accoppiamento, uno degli spettacoli più straordinari in natura
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
als | si |
eind | fine |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
IT L'iPhone con lo schermo più grande offre anche la più grande capacità della batteria della gamma, il che significa che la sua resistenza è epica
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
scherm | schermo |
ook | anche |
assortiment | gamma |
betekent | significa |
uithoudingsvermogen | resistenza |
NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur
IT Quindi lofferta hardware è abbastanza solida, giusto? Il più grande svantaggio - e il più grande difetto di questo telefono Galaxy in generale - è la durata della batteria
holandês | italiano |
---|---|
behoorlijk | abbastanza |
solide | solida |
nadeel | svantaggio |
en | e |
batterijduur | durata della batteria |
hardware | hardware |
telefoon | telefono |
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
IT Questa è la più grande battaglia in televisione in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato attuale delle cose:
holandês | italiano |
---|---|
strijd | battaglia |
en | ed |
beslissing | decisione |
moet | dovrai |
nemen | prendere |
stand | stato |
zaken | cose |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
holandês | italiano |
---|---|
dranken | bevande |
regio | regione |
en | e |
wereld | mondo |
is | è |
klare | pronte |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
holandês | italiano |
---|---|
werelds | mondiale |
grootste | principale |
producent | produttore |
en | e |
bedrijf | società |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo
holandês | italiano |
---|---|
printers | stampanti |
canada | canada |
t-shirts | shirt |
catalogus | catalogo |
producten | prodotti |
capaciteit | capacità |
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
holandês | italiano |
---|---|
californië | california |
producent | produttore |
wijn | vino |
en | e |
wereld | mondo |
miljoen | milioni |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
reizigers | viaggiatori |
en | ed |
NL bitFlyer is de op twee na grootste cryptocurrency-beurs ter wereld qua marktvolume en de grootste in Japan.
IT bitFlyer è il terzo exchange di criptovalute più grande al mondo per volume di mercato e il più grande in Giappone.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
en | e |
japan | giappone |
is | è |
NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.
IT Il momento migliore per vedere Venere è quando il pianeta raggiunge la sua massima elongazione o, in altre parole, la massima separazione dal Sole, visto dalla Terra.
holandês | italiano |
---|---|
bekijken | vedere |
bereikt | raggiunge |
anders | altre |
gezien | visto |
venus | venere |
NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.
IT Il più grande evento sportivo di massa della Svizzera e il secondo più grande evento di sci di fondo del mondo.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
en | e |
wereld | mondo |
NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.
IT Alcune delle più grandi aziende di e-commerce ricavano fino al 40% delle loro entrate attraverso il marketing di affiliazione, e Amazon è la più grande di queste.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
NL Uw producten worden met de grootste zorg gepresenteerd in een elegante verpakking
IT I tuoi prodotti sono presentati con la massima cura in un elegante cofanetto.
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
zorg | cura |
gepresenteerd | presentati |
elegante | elegante |
uw | tuoi |
NL De inhoud van onze pagina's is met de grootste zorg samengesteld
IT I contenuti delle nostre pagine sono stati creati con grande cura
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
onze | nostre |
is | sono |
grootste | grande |
zorg | cura |
NL Maak gebruik van 's werelds grootste privénetwerk, met wereldwijde datacenters die bedrijfscontinuïteit bieden. Zorg voor IIoT-netwerkprestaties op het vereiste niveau met gegarandeerde SLA's.
IT Sfrutta la più grande rete privata del mondo, con data center globali che offrono continuità aziendale. Assicura le prestazioni della rete IIoT ai livelli richiesti con SLA garantiti.
holandês | italiano |
---|---|
datacenters | data center |
bieden | offrono |
vereiste | richiesti |
niveau | livelli |
netwerk | rete |
sla | sla |
NL Het is echter niet de beste 4K Blu-ray-speler of mediastreamer, als dat uw grootste zorg is
IT Tuttavia, non è il miglior lettore Blu-ray 4K o streamer multimediale, se questa è la tua preoccupazione principale
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
grootste | principale |
speler | lettore |
zorg | preoccupazione |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
IT Una dieta sana con frutta e verdura fresche non fa solo bene al corpo ma anche alla pelle. Dopotutto, la pelle è il nostro organo più esteso e merita le nostre dolci attenzioni.
holandês | italiano |
---|---|
lichaam | corpo |
gezond | sana |
fruit | frutta |
en | e |
groenten | verdura |
huid | pelle |
verdient | merita |
verse | fresche |
grootste | più |
NL Het is echter niet de beste 4K Blu-ray-speler of mediastreamer, als dat uw grootste zorg is
IT Tuttavia, non è il miglior lettore Blu-ray 4K o streamer multimediale, se questa è la tua preoccupazione principale
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
grootste | principale |
speler | lettore |
zorg | preoccupazione |
NL Zorg dat handelspartners sneller aan de slag kunnen met tools voor zelfservice en automatische levering, samen met ondersteuning van het grootste team van onboarding-experts.
IT Fai funzionare i partner commerciali più velocemente con gli strumenti self-service e di provisioning automatico insieme al supporto del più grande team di esperti di onboarding.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatische | automatico |
ondersteuning | supporto |
experts | esperti |
onboarding | onboarding |
NL De grootste zorg van iedereen is of een datingplatform veilig is om te gebruiken
IT La più grande preoccupazione di tutti è se una piattaforma di incontri sia sicura da usare
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquisto |
hier | qui |
processen | processi |
controleert | controllare |
en | e |
certificaat | certificato |
ssl | ssl |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installata |
en | e |
foto | foto |
benodigde | necessarie |
laten | consentire |
zorg ervoor dat | assicurati |
je | tuo |
NL Ondernemer in de zorg? Tips en ideeën voor je zorg-website | Jimdo
IT Crea il sito web per il tuo studio medico: consigli e idee | Jimdo
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
en | e |
ideeën | idee |
jimdo | jimdo |
je | tuo |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare.
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquisto |
hier | qui |
processen | processi |
controleert | controllare |
en | e |
certificaat | certificato |
ssl | ssl |
NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur
IT Garantisci la Sicurezza da un capo all'altro e Garantisci la Protezione della tua Infrastruttura cloud
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
uw | tua |
NL Maak een social-media-agenda die een overzicht geeft van wat je precies gaat publiceren op welke dagen, zorg dat je het van tevoren allemaal opgeschreven hebt, en zorg dat er lekker veel afwisseling in zit
IT Create un calendario dei social media che delinei esattamente quello che pubblicherete e in quali giorni, scrivete tutto per tempo e riempitelo in modo creativo
holandês | italiano |
---|---|
maak | create |
precies | esattamente |
en | e |
agenda | calendario |
social | social |
media | media |
NL Zorg ook dat je beveiliging goed op orde is. Dit is hét moment voor aanvallers om te proberen de data van je gebruikers te stelen, dus zorg dat jij en je klanten beschermd zijn.
IT Non dimenticate di prendere ulteriori misure di sicurezza. Questo è il momento migliore per gli hacker per cercare di rubare le informazioni utente, quindi è necessario assicurarsi che voi e i vostri clienti siate protetti.
holandês | italiano |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
goed | migliore |
proberen | cercare |
data | informazioni |
stelen | rubare |
en | e |
beschermd | protetti |
NL Wees geduldig, investeer in je website, en zorg dat je alles voldoende verbetert voor je gaat verkopen. Zoek uit wie je potentiële kopers zijn, en zorg dat je website ze aanspreekt.
IT Siate pazienti, investite nel vostro sito web e miglioratelo il più possibile. Scoprite i vostri potenziali acquirenti e imparate a parlare la loro lingua.
holandês | italiano |
---|---|
potentiële | potenziali |
kopers | acquirenti |
NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.
IT Migliora l'assistenza e aiuta i medici a concentrarsi su ciò che più conta: i pazienti.
holandês | italiano |
---|---|
verbeter | migliora |
zorg | assistenza |
en | e |
artsen | medici |
richten | concentrarsi |
patiënten | pazienti |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
IT Assicurati che tutti abbiano l?opportunità di partecipare alle discussioni. Consenti a tutti di prendersi un momento al centro dell?attenzione e diversifica i piccoli gruppi.
holandês | italiano |
---|---|
zorg | attenzione |
discussies | discussioni |
en | e |
kans | opportunità |
NL De Emergency First Response®-cursussen in primaire zorg (reanimatie) en secundaire zorg (eerste hulp) bestaan uit deel een online thuisstudie en uit training op locatie
IT Il corso di Emergency First Response® Primary Care (CPR) e Secondary Care (First Aid) combina lo studio autonomo online flessibile e l'addestramento in presenza
holandês | italiano |
---|---|
response | response |
en | e |
online | online |
NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.
IT Assicurati che il lavoro degli studenti sia originale e tutelati anche dalle forme più sofisticate di condotta scorretta.
holandês | italiano |
---|---|
studenten | studenti |
origineel | originale |
en | e |
vormen | forme |
zorg ervoor dat | assicurati |
is | sia |
NL Op verdiensten gebaseerd Incentive Payment System (MIPS) koppelt betalingen aan kwaliteitsvolle en kostenefficiënte zorg, stimuleert verbetering van zorgprocessen en gezondheidsresultaten en verlaagt de kosten van zorg
IT Merit-based Incentive Payment System (MIPS) lega i pagamenti a un'assistenza di qualità ed efficiente in termini di costi, favorendo il miglioramento dei processi assistenziali e dei risultati sanitari e riducendo il costo dell'assistenza
holandês | italiano |
---|---|
payment | payment |
system | system |
betalingen | pagamenti |
zorg | assistenza |
verbetering | miglioramento |
NL Zorg ervoor dat je bestellingen op tijd worden afgehandeld, terwijl je altijd jouw voorraad bijhoudt. Beheer aanvragen, prijzen, de bestelstatus en zorg ervoor dat er niets door je vingers glipt.
IT Accertati che gli ordini siano evasi in tempo, tenendo sempre sotto controllo l’inventario. Gestisci le richieste, i prezzi, lo stato degli ordini e assicurati che niente passi inosservato.
holandês | italiano |
---|---|
bestellingen | ordini |
altijd | sempre |
voorraad | inventario |
aanvragen | richieste |
prijzen | prezzi |
en | e |
niets | niente |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquisto |
hier | qui |
processen | processi |
controleert | controllare |
en | e |
certificaat | certificato |
ssl | ssl |
NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.
IT Migliora l'assistenza e aiuta i medici a concentrarsi su ciò che più conta: i pazienti.
holandês | italiano |
---|---|
verbeter | migliora |
zorg | assistenza |
en | e |
artsen | medici |
richten | concentrarsi |
patiënten | pazienti |
Mostrando 50 de 50 traduções