Traduzir "grootste zorg" para russo

RU Ford является вторым по величине автопроизводителем в США и пятым по величине в мире по производству автомобилей в 2015 году

Transliteração Ford âvlâetsâ vtorym po veličine avtoproizvoditelem v SŠA i pâtym po veličine v mire po proizvodstvu avtomobilej v 2015 godu

RU Объем продаж автомобилей в мире - десятый по величине в мире, а объем продаж на внутреннем рынке - третий по величине в стране

Transliteração Obʺem prodaž avtomobilej v mire - desâtyj po veličine v mire, a obʺem prodaž na vnutrennem rynke - tretij po veličine v strane

RU Содержание наших страниц было создано с большой тщательностью

Transliteração Soderžanie naših stranic bylo sozdano s bolʹšoj tŝatelʹnostʹû

RU Насыщенная витаминами диета полезна не только для тела, ваша кожа также нуждается в сбалансированном питании.

Transliteração Nasyŝennaâ vitaminami dieta polezna ne tolʹko dlâ tela, vaša koža takže nuždaetsâ v sbalansirovannom pitanii.

RU Это будет вас немного беспокоить однако, вы знаете, это из-за гигантских пауков.

Transliteração Éto budet vas nemnogo bespokoitʹ odnako, vy znaete, éto iz-za gigantskih paukov.

RU Обеспечьте сквозную безопасность и защиту вашей облачной инфраструктуры

Transliteração Obespečʹte skvoznuû bezopasnostʹ i zaŝitu vašej oblačnoj infrastruktury

RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.

Transliteração Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.

RU Обеспечьте сквозную безопасность и защиту вашей облачной инфраструктуры

Transliteração Obespečʹte skvoznuû bezopasnostʹ i zaŝitu vašej oblačnoj infrastruktury

RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.

Transliteração Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.

RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.

Transliteração Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.

RU Ahrefs доверяют маркетологи крупнейших мировых брендов

Transliteração Ahrefs doverâût marketologi krupnejših mirovyh brendov

RU Ahrefs используется маркетологами ведущих мировых компаний.

Transliteração Ahrefs ispolʹzuetsâ marketologami veduŝih mirovyh kompanij.

RU Мы развертываем новейшее и наибольшее оборудование, предоставляя нашим клиентам лучший опыт хостинга

Transliteração My razvertyvaem novejšee i naibolʹšee oborudovanie, predostavlââ našim klientam lučšij opyt hostinga

RU Мы развертываем новейшее и величайшее оборудование, чтобы предоставить нашим клиентам лучший возможным опытом

Transliteração My razvertyvaem novejšee i veličajšee oborudovanie, čtoby predostavitʹ našim klientam lučšij vozmožnym opytom

RU Самые сложные задачи требуют решения, которое обеспечивает:

Transliteração Samye složnye zadači trebuût rešeniâ, kotoroe obespečivaet:

RU Анализ ключевых слов работает на основе крупнейшей сторонней базы данных поисковых запросов.

Transliteração Analiz klûčevyh slov rabotaet na osnove krupnejšej storonnej bazy dannyh poiskovyh zaprosov.

RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система

Transliteração Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema

RU Согласно исследованию, лидеры в сфере клиентского опыта считают своим главным приоритетом адаптацию к потребностям клиентов.

Transliteração Soglasno issledovaniû, lidery v sfere klientskogo opyta sčitaût svoim glavnym prioritetom adaptaciû k potrebnostâm klientov.

RU Основная часть окна будет обновлена, чтобы показать вам обзор данных в вашей резервной копии

Transliteração Osnovnaâ častʹ okna budet obnovlena, čtoby pokazatʹ vam obzor dannyh v vašej rezervnoj kopii

RU Существует множество причин для загрузки вашей iCloud Photo Library, но наиболее очевидным преимуществом является страхование от потери данных

Transliteração Suŝestvuet množestvo pričin dlâ zagruzki vašej iCloud Photo Library, no naibolee očevidnym preimuŝestvom âvlâetsâ strahovanie ot poteri dannyh

RU Узнайте, что наши клиенты создали с помощью наших API, и почему некоторые из крупнейших брендов в мире доверяют технологии Reincubate.

Transliteração Uznajte, čto naši klienty sozdali s pomoŝʹû naših API, i počemu nekotorye iz krupnejših brendov v mire doverâût tehnologii Reincubate.

RU Подделка электронной почты - самая большая угроза для Вашей организации.

Transliteração Poddelka élektronnoj počty - samaâ bolʹšaâ ugroza dlâ Vašej organizacii.

RU До него легко добраться, и он имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteração Do nego legko dobratʹsâ, i on imeet status obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

RU Самая крупная, Universal, на 100% принадлежит французской компании Vivendi

Transliteração Samaâ krupnaâ, Universal, na 100% prinadležit francuzskoj kompanii Vivendi

RU - ведущий мировой поставщик услуг по ремонту и замене автомобильных стекол (VGRR)

Transliteração - veduŝij mirovoj postavŝik uslug po remontu i zamene avtomobilʹnyh stekol (VGRR)

RU Это крупнейшая частная компания в этой отрасли, занимающая второе место в мире

Transliteração Éto krupnejšaâ častnaâ kompaniâ v étoj otrasli, zanimaûŝaâ vtoroe mesto v mire

RU – Большая часть нашей ИТ-инфраструктуры находится в облаке, и Zendesk Support лучше всего подходит нам

Transliteração – Bolʹšaâ častʹ našej IT-infrastruktury nahoditsâ v oblake, i Zendesk Support lučše vsego podhodit nam

RU 10 лучших инвестиционных компаний

Transliteração 10 lučših investicionnyh kompanij

RU 10 лучших компаний, занимающихся страхованием имущества

Transliteração 10 lučših kompanij, zanimaûŝihsâ strahovaniem imuŝestva

RU Высочайший уровень стратегического и технического партнерства поможет вам достичь самых амбициозных целей.

Transliteração Vysočajšij urovenʹ strategičeskogo i tehničeskogo partnerstva pomožet vam dostičʹ samyh ambicioznyh celej.

RU Мы предлагаем одну из самых больших коллекций голосов, включающую более 100 голосов на более чем 20 языках и с различными акцентами

Transliteração My predlagaem odnu iz samyh bolʹših kollekcij golosov, vklûčaûŝuû bolee 100 golosov na bolee čem 20 âzykah i s različnymi akcentami

RU У вас есть возможность поплавать в наших самых больших и маленьких горных озерах, прудах и резервуарах

Transliteração U vas estʹ vozmožnostʹ poplavatʹ v naših samyh bolʹših i malenʹkih gornyh ozerah, prudah i rezervuarah

RU Например, Рейнский водопад является самым большим в Европе

Transliteração Naprimer, Rejnskij vodopad âvlâetsâ samym bolʹšim v Evrope

RU Самый большой выбор отелей в Швейцарии

Transliteração Samyj bolʹšoj vybor otelej v Švejcarii

RU У нас вы найдете самый большой в мире выбор готовых тем и соответствующий дизайн практически для каждой темы

Transliteração U nas vy najdete samyj bolʹšoj v mire vybor gotovyh tem i sootvetstvuûŝij dizajn praktičeski dlâ každoj temy

RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него

Transliteração V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego

RU Итак, давайте поговорим о другой стороне этого, что бы вы назвали своим самым большим достижением на сегодняшний день?

Transliteração Itak, davajte pogovorim o drugoj storone étogo, čto by vy nazvali svoim samym bolʹšim dostiženiem na segodnâšnij denʹ?

RU Мое самое большое достижение, я был очень польщен в начале года, когда наш бизнес Reincubate выиграл премию королевы для предпринимательства

Transliteração Moe samoe bolʹšoe dostiženie, â byl očenʹ polʹŝen v načale goda, kogda naš biznes Reincubate vyigral premiû korolevy dlâ predprinimatelʹstva

RU Из зала: Кто, по вашему мнению, является вашим самым большим бизнес-вдохновителем?

Transliteração Iz zala: Kto, po vašemu mneniû, âvlâetsâ vašim samym bolʹšim biznes-vdohnovitelem?

RU У нас есть вопрос от Николая: «Кого бы вы назвали вашим главным вдохновителем бизнеса?»

Transliteração U nas estʹ vopros ot Nikolaâ: «Kogo by vy nazvali vašim glavnym vdohnovitelem biznesa?»

RU Большая часть этой активности происходит вечером, при этом 41% всех пользователей наиболее активны с 17:00 до 19:00.

Transliteração Bolʹšaâ častʹ étoj aktivnosti proishodit večerom, pri étom 41% vseh polʹzovatelej naibolee aktivny s 17:00 do 19:00.

RU arrow_right_alt Миллионы соискателей ежедневно посещают beBee, что делает нас одним из крупнейших резервов кандидатов онлайн.

Transliteração arrow_right_alt Milliony soiskatelej ežednevno poseŝaût beBee, čto delaet nas odnim iz krupnejših rezervov kandidatov onlajn.

RU DMARC играет ключевую роль в предотвращении некоторых из самых больших рисков безопасности, с которыми сегодня сталкиваются организации

Transliteração DMARC igraet klûčevuû rolʹ v predotvraŝenii nekotoryh iz samyh bolʹših riskov bezopasnosti, s kotorymi segodnâ stalkivaûtsâ organizacii

RU Одним из самых больших преимуществ электронной почты является ее простота в использовании

Transliteração Odnim iz samyh bolʹših preimuŝestv élektronnoj počty âvlâetsâ ee prostota v ispolʹzovanii

RU Рождественская ярмарка в Лозанне

Transliteração Roždestvenskaâ ârmarka v Lozanne

RU Самый большой в Европе подземный водопад расположен в долине Лаутербрюннен, которую часто называют долиной 72-х водопадов.

Transliteração Samyj bolʹšoj v Evrope podzemnyj vodopad raspoložen v doline Lauterbrûnnen, kotoruû často nazyvaût dolinoj 72-h vodopadov.

RU Швейцарские панорамные маршруты заслуженно считаются одними из самых красивых железнодорожных маршрутов в мире

Transliteração Švejcarskie panoramnye maršruty zasluženno sčitaûtsâ odnimi iz samyh krasivyh železnodorožnyh maršrutov v mire

RU Alpamare – самый большой в Европе крытый водный парк

Transliteração Alpamare – samyj bolʹšoj v Evrope krytyj vodnyj park

RU Крупнейшее в Европе подземное озеро, по которому можно ходить под парусом, находится между Сьоном и Сьерром

Transliteração Krupnejšee v Evrope podzemnoe ozero, po kotoromu možno hoditʹ pod parusom, nahoditsâ meždu Sʹonom i Sʹerrom

RU Наслаждайтесь чистым горным воздухом среди потрясающих склонов и зеленых лугов.

Transliteração Naslaždajtesʹ čistym gornym vozduhom sredi potrâsaûŝih sklonov i zelenyh lugov.