NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.
"gepland voor september" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.
IT Ad Settembre, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Las Palmas de Gran Canaria. Ad Settembre ci sono una media di 8.55 ore di sole al giorno e un totale di 256.53 ore di sole ad Settembre.
holandês | italiano |
---|---|
september | settembre |
gemiddeld | media |
hoogste | maggior |
zonneschijn | sole |
is | sono |
en | e |
NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.
IT Ad Settembre, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Santa Cruz de Tenerife. Ad Settembre ci sono una media di 8.28 ore di sole al giorno e un totale di 256.74 ore di sole ad Settembre.
holandês | italiano |
---|---|
september | settembre |
gemiddeld | media |
hoogste | maggior |
zonneschijn | sole |
is | sono |
en | e |
NL Ik had wel een bikepacking trip in Tadzjikistan gepland voor september, maar dat moeten we nog afwachten
IT Avevo pianificato un viaggio in bikepacking in Tagikistan a settembre, ma attendo di capire come si evolve la situazione
holandês | italiano |
---|---|
had | avevo |
trip | viaggio |
in | in |
gepland | pianificato |
september | settembre |
NL Apple heeft meerdere productlanceringen gepland voor september
IT Apple ha in programma diversi lanci di prodotti per settembre -
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
meerdere | diversi |
september | settembre |
NL iOS 13 is vanaf 19 september beschikbaar voor iPhone- en iPod Touch-gebruikers om via de ether te downloaden. Apple heeft ook de eerste update voor iOS 13 aangekondigd, genaamd iOS 13.1, die op 24 september uitkomt. Dit is wat iOS 13.1 zal brengen:
IT iOS 13 sarà disponibile per gli utenti di iPhone e iPod Touch per il download via etere il 19 settembre. Apple ha anche annunciato il primo aggiornamento a iOS 13, chiamato iOS 13.1, che sarà rilasciato il 24 settembre. Ecco cosa porterà iOS 13.1:
holandês | italiano |
---|---|
ios | ios |
september | settembre |
beschikbaar | disponibile |
en | e |
ipod | ipod |
downloaden | download |
heeft | ha |
update | aggiornamento |
aangekondigd | annunciato |
genaamd | chiamato |
zal | sarà |
gebruikers | utenti |
iphone | iphone |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in September? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in September 2022.
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Settembre? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Settembre 2022.
holandês | italiano |
---|---|
september | settembre |
hier | qui |
informatie | informazioni |
weer | tempo |
NL 7 september 2021: Apple bevestigt 14 september-datum voor iPhone-lanceringsevenement
IT 7 settembre 2021: Apple conferma la data del 14 settembre per levento di lancio di iPhone
holandês | italiano |
---|---|
september | settembre |
bevestigt | conferma |
datum | data |
iphone | iphone |
NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
IT Ad esempio, una licenza per Data Center valida dal 1° gennaio al 1° gennaio e aggiornata il 1° settembre verrà fatturata solo per il periodo compreso tra il 1° settembre e il 1° gennaio.
holandês | italiano |
---|---|
geldig | valida |
en | e |
licentie | licenza |
center | center |
wordt | verrà |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
holandês | italiano |
---|---|
rome | roma |
italië | italia |
olympische | olimpici |
finale | finale |
meter | metri |
baan | pista |
olympisch | olimpico |
stadion | stadio |
amerikaanse | americano |
atleet | atleta |
NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.
IT Sono migliori tra settembre e aprile nellemisfero settentrionale e da marzo e settembre nellemisfero australe e hai bisogno di un cielo scuro senza inquinamento luminoso.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
april | aprile |
noordelijk | settentrionale |
donkere | scuro |
lucht | cielo |
nodig | bisogno |
zonder | senza |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
holandês | italiano |
---|---|
rome | roma |
italië | italia |
olympische | olimpici |
finale | finale |
meter | metri |
baan | pista |
olympisch | olimpico |
stadion | stadio |
amerikaanse | americano |
atleet | atleta |
NL In plaats van de fysieke Play/Pause- en volumeknoppen, heeft de Sonos One capacitieve aanraakbediening, passend bij de stijl van de recentere Sonos-speakers, zoals de Sonos Move (september 2019) en Sonos One SL (september 2019)
IT Invece dei pulsanti fisici Play/Pausa e volume, il Sonos One è dotato di controlli touch capacitivi, in linea con lo stile dei diffusori Sonos più recenti, come il Sonos Move (settembre 2019) e il Sonos One SL (settembre 2019)
holandês | italiano |
---|---|
fysieke | fisici |
play | play |
en | e |
sonos | sonos |
one | one |
stijl | stile |
september | settembre |
in plaats van | invece |
speakers | diffusori |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021. We hebben voor de release een kijkje genomen op de...
IT WordPress 5.8 è il secondo dei quattro aggiornamenti principali previsti per WordPress nel 2021. Abbiamo dato un'occhiata prima del...
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
updates | aggiornamenti |
is | è |
NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
IT Ottimo servizio. Spero in seguito, se capita l'occasione di fare un viaggio, di trovarni cosí bene. Beb
holandês | italiano |
---|---|
te | in |
maar | un |
NL Mogelijk het dichtst bij de release (het staat momenteel gepland voor 4 februari 2022), Dying Light 2 Stay Human wordt een vroege kanshebber voor de game van het jaar.
IT Forse il più vicino alluscita (attualmente è previsto per il 4 febbraio 2022), Dying Light 2 Stay Human si preannuncia essere uno dei primi contendenti per il gioco dellanno.
holandês | italiano |
---|---|
momenteel | attualmente |
gepland | previsto |
februari | febbraio |
light | light |
wordt | essere |
game | gioco |
mogelijk | forse |
NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!
IT Durante il tuo soggiorno hai in programma una gita in cui non puoi portare il tuo cane con te? Lo Chalet RoyAlp offre un servizio di dog-sitting e anche una piccola sorpresa di benvenuto!
holandês | italiano |
---|---|
hond | cane |
kan | puoi |
kleine | piccola |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.
holandês | italiano |
---|---|
iconen | icone |
rode | rosse |
gepland | pianificato |
en | e |
verander | cambia |
vind | cerca |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland zijn voor WordPress in 2021
IT WordPress 5.8 è il secondo di quattro grandi aggiornamenti previsti per WordPress nel 2021
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
grote | grandi |
updates | aggiornamenti |
is | è |
NL PHP 8.1 nadert en zit boordevol verschillende fantastische features. De release staat gepland voor later dit jaar op 25 november 2021.
IT PHP 8.1 è quasi arrivato, e ci porterà altre funzionalità interessanti. Il suo rilascio è previsto per la fine di quest’anno, il 25 novembre 2021.
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
en | e |
release | rilascio |
gepland | previsto |
jaar | anno |
november | novembre |
features | funzionalità |
dit | quest |
NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld
IT Mentre la Disney aveva previsto di riaprire i due parchi ad Anaheim, in California, il 17 luglio 2020, ma la riapertura di Disneyland e California Adventure è stata ritardata a tempo indeterminato
holandês | italiano |
---|---|
gepland | previsto |
parken | parchi |
californië | california |
juli | luglio |
maar | ma |
adventure | adventure |
disney | disney |
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?
holandês | italiano |
---|---|
evenement | evento |
NL De nieuwe covers bevestigen maandenlange speculatie dat Sony verwisselbare covers voor zijn console heeft gepland.
IT Secondo una serie di e-mail trapelate, Xbox avrebbe pianificato di rilasciare alcuni dei suoi giochi proprietari esclusivamente sullApple App Store.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | suoi |
gepland | pianificato |
heeft | avrebbe |
NL Wereldwijde lancering Huawei P50 Pro en P50 Pocket gepland voor later deze maand
IT Il lancio globale di Huawei P50 Pro e P50 Pocket è previsto per la fine di questo mese
holandês | italiano |
---|---|
wereldwijde | globale |
lancering | lancio |
huawei | huawei |
en | e |
gepland | previsto |
maand | mese |
NL Tot het voorjaar van 2017 zijn de OLED-sets van LG de enige die dit ondersteunen en zelfs dan zijn er nog maar weinig gepland voor release
IT Fino alla primavera 2017, i set OLED di LG sono gli unici televisori che lo supportano e, anche allora, pochi altri sono attualmente previsti per il rilascio
holandês | italiano |
---|---|
voorjaar | primavera |
enige | unici |
ondersteunen | supportano |
en | e |
weinig | pochi |
release | rilascio |
oled | oled |
NL Release schijnbaar gepland voor oktober 2021
IT Uscita apparentemente fissata per ottobre 2021
holandês | italiano |
---|---|
schijnbaar | apparentemente |
voor | per |
oktober | ottobre |
NL De release stond oorspronkelijk gepland voor 2018, maar moet nog verschijnen
IT Inizialmente era previsto per il rilascio nel 2018, ma deve ancora apparire
holandês | italiano |
---|---|
release | rilascio |
gepland | previsto |
moet | deve |
verschijnen | apparire |
NL Magic Leap 2 staat gepland voor een release ergens in 2022.
IT Magic Leap 2 è previsto per il rilascio nel 2022.
holandês | italiano |
---|---|
gepland | previsto |
release | rilascio |
magic | magic |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor Pixel 7
IT Prove delle superfici del chipset Google Tensor di seconda generazione, previste per Pixel 7
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prove |
tweede | seconda |
generatie | generazione |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
NL 2020 was voor ons allemaal een buitengewoon jaar, waarin veel dingen anders zijn gelopen dan oorspronkelijk gepland
IT Il 2020 è stato un anno straordinario per tutti noi, in cui molte cose sono andate diversamente da come erano state programmate
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
anders | diversamente |
buitengewoon | straordinario |
NL Sollicitatiegesprekken met eerder gescreende kandidaten worden gepland (meestal binnen 24 uur voor freelancers of afhankelijk van uw vereisten en de beschikbaarheid van de kandidaat)
IT Saranno organizzati colloqui con i candidati precedentemente selezionati (in genere entro 24 ore per posizioni a progetto o in base alle vostre esigenze e alla disponibilità dei candidati)
holandês | italiano |
---|---|
worden | saranno |
meestal | in genere |
uur | ore |
of | o |
vereisten | esigenze |
en | e |
uw | vostre |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021
IT WordPress 5.8 è il secondo di quattro grandi aggiornamenti previsti per WordPress nel 2021
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
grote | grandi |
updates | aggiornamenti |
is | è |
NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni
IT Il lavoro su WordPress 5.8 è iniziato il 23 febbraio, le tre versioni beta erano previste a intervalli settimanali per l'8 giugno, il 15 giugno e il 22 giugno
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
begon | iniziato |
februari | febbraio |
waren | erano |
juni | giugno |
en | e |
NL De definitieve release was vervolgens gepland voor 20 juli 2021.
IT Il rilascio finale è stato poi programmato per il 20 luglio 2021.
holandês | italiano |
---|---|
definitieve | finale |
release | rilascio |
juli | luglio |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor Pixel 7
IT Prove delle superfici del chipset Google Tensor di seconda generazione, previste per Pixel 7
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prove |
tweede | seconda |
generatie | generazione |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.
holandês | italiano |
---|---|
iconen | icone |
rode | rosse |
gepland | pianificato |
en | e |
verander | cambia |
vind | cerca |
NL Apple stelt M2 MacBook Air uit tot later dit jaar, met MacBook Pro-updates gepland voor 2023
IT Apple è destinata a ritardare MacBook Air M2 fino alla fine dell'anno, con gli aggiornamenti di MacBook Pro previsti per il 2023
holandês | italiano |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
jaar | anno |
updates | aggiornamenti |
NL Samsung heeft een lanceringsevenement gepland voor het Mobile World Congress - en hier is alles wat u erover moet weten.
IT Samsung ha programmato un evento di lancio per il Mobile World Congress ed ecco tutto ciò che devi sapere al riguardo.
holandês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | ha |
mobile | mobile |
world | world |
en | ed |
NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.
IT Se gli ultimi rapporti sono veri, Apple ha in programma un sacco di nuovi annunci hardware per i prossimi sei mesi circa.
holandês | italiano |
---|---|
rapporten | rapporti |
heeft | ha |
komende | prossimi |
maanden | mesi |
aankondigingen | annunci |
hardware | hardware |
NL Geweldig Schot! Volledig elektrische DeLorean gepland voor onthulling in augustus
IT Grande Scott! DeLorean completamente elettrica prevista per la presentazione di agosto
holandês | italiano |
---|---|
geweldig | grande |
volledig | completamente |
elektrische | elettrica |
augustus | agosto |
NL Honor plaagt Magic 4-serie, gepland voor onthulling op 28 februari op MWC
IT Honor anticipa la serie Magic 4, la cui rivelazione è prevista per il 28 febbraio al MWC
holandês | italiano |
---|---|
februari | febbraio |
serie | serie |
magic | magic |
NL Deze week zal Redmi zijn K50-gamingtelefoon onthullen - de Chinese aankondiging is gepland voor 16 februari - maar voorafgaand aan die onthulling is m...
IT Questa settimana Redmi rivelerà il suo telefono da gioco K50 - l'annuncio cinese è fissato per il 16 febbraio - ma prima di ciò, la rivelazione di ult...
holandês | italiano |
---|---|
week | settimana |
chinese | cinese |
aankondiging | annuncio |
februari | febbraio |
maar | ma |
redmi | redmi |
NL Voor het tabblad Uw plan brengt een knop "Begin met koken" of "Start training" u naar het recept of de training die u hebt gepland.
IT Per la scheda Il tuo piano, un pulsante "Inizia a cucinare" o "Inizia allenamento" ti porterà alla ricetta o all'allenamento che hai pianificato.
holandês | italiano |
---|---|
tabblad | scheda |
plan | piano |
knop | pulsante |
koken | cucinare |
training | allenamento |
recept | ricetta |
gepland | pianificato |
NL ZTE heeft haar nieuwste vlaggenschip smartphone aangekondigd in China, met een wereldwijde lancering gepland voor juni.
IT ZTE ha annunciato il suo ultimo smartphone di punta in Cina, con un lancio globale previsto per giugno.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwste | ultimo |
smartphone | smartphone |
aangekondigd | annunciato |
china | cina |
wereldwijde | globale |
lancering | lancio |
gepland | previsto |
juni | giugno |
NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:
IT Abbiamo in programma molte nuove e fantastiche funzioni di gestione della conoscenza, alcune delle quali saranno disponibili in determinate edizioni di Jira Service Management. Ecco alcune delle funzioni a cui stiamo lavorando:
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
beschikbaar | disponibili |
zullen | saranno |
edities | edizioni |
jira | jira |
NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld
IT Mentre la Disney aveva previsto di riaprire i due parchi ad Anaheim, in California, il 17 luglio 2020, ma la riapertura di Disneyland e California Adventure è stata ritardata a tempo indeterminato
holandês | italiano |
---|---|
gepland | previsto |
parken | parchi |
californië | california |
juli | luglio |
maar | ma |
adventure | adventure |
disney | disney |
NL We onderhouden een statuspagina op status.reincubate.com . Op de statuspagina's kunnen gebruikers zich abonneren op updates. Updates worden verzonden voor gepland of noodonderhoud.
IT Manteniamo una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
onderhouden | manutenzione |
gebruikers | utenti |
abonneren | iscriversi |
updates | aggiornamenti |
verzonden | inviati |
NL De API-statuspagina kan worden gebruikt om zich aan te melden voor updates over elk gepland of urgent API-onderhoud.
IT La pagina dello stato dell'API può essere utilizzata per registrarsi per aggiornamenti su qualsiasi manutenzione pianificata o di emergenza dell'API.
holandês | italiano |
---|---|
updates | aggiornamenti |
api | api |
onderhoud | manutenzione |
NL Reincubate onderhoudt een statuspagina op status.reincubate.com . Op de statuspagina's kunnen gebruikers zich abonneren op updates. Updates worden verzonden voor gepland of noodonderhoud.
IT Reincubate mantiene una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
onderhoudt | mantiene |
gebruikers | utenti |
abonneren | iscriversi |
updates | aggiornamenti |
verzonden | inviati |
NL macOS Ventura staat gepland voor release in de laatste week van oktober
IT Il rilascio di macOS Ventura è previsto per l'ultima settimana di ottobre
holandês | italiano |
---|---|
gepland | previsto |
release | rilascio |
laatste | ultima |
week | settimana |
oktober | ottobre |
macos | macos |
NL Magic Leap 2 staat gepland voor een release ergens in 2022.
IT Magic Leap 2 è previsto per il rilascio nel 2022.
holandês | italiano |
---|---|
gepland | previsto |
release | rilascio |
magic | magic |
Mostrando 50 de 50 traduções