Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geldende regels" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geldende regels" de holandês para italiano

Traduções de geldende regels

"geldende regels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

regels a ad agli all alle altro anche app attività attraverso base che ci come con condizioni contenuti controllo criteri cui da dal dalla degli dell della delle design di diritti due e essere facilmente file gestire gli guida ha il il tuo in le leggi le regole leggi linee linee guida loro ma modo molto necessario necessità negozio nel non norme o ogni organizzazione per più prima processi qualsiasi quando questa queste questi questo regola regolamenti regolamento regole requisiti righe se secondo semplice senza si sia sistema solo sono specifiche standard termini ti tra tua tuo tuoi tutti un una uno è

Tradução de holandês para italiano de geldende regels

holandês
italiano

NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;

IT Seguire sempre le Regole di Twitter e le regole delle community che moderi. Ciò include la scelta del nome della community, nonché di regole, foto di copertina e descrizione che non violino le Regole di Twitter.

holandês italiano
volg seguire
en e
community community
kiezen scelta
naam nome
regels regole
twitter twitter
beschrijving descrizione

NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.

IT Amministrazione delle regole della community Ogni community può istituire le proprie regole specifiche in tema di conversazione. I moderatori nasconderanno i Tweet dei membri che infrangono le regole della community.

holandês italiano
community community
gesprekken conversazione
tweets tweet
leden membri

NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden; 

IT Non creare regole della community che duplichino, violino o contraddicano le Regole di Twitter e non incoraggiare comportamenti o contenuti non conformi. 

holandês italiano
gedrag comportamenti
content contenuti
stimuleren incoraggiare
stel creare
regels regole
community community
twitter twitter

NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.

IT ...non creare regole della community che duplicano, violano o entrano in conflitto con le Regole di Twitter, né incoraggiano comportamenti o contenuti in violazione delle stesse.

holandês italiano
opstellen creare
gedrag comportamenti
content contenuti
regels regole
community community
twitter twitter

NL als een van de hyperlinks waarnaar op de Website wordt verwezen inhoud zou bieden die in strijd is met de geldende regels en wetten.

IT se uno qualsiasi dei collegamenti ipertestuali a cui si fa riferimento sul Sito dovesse fornire contenuti contrari alla proprietà e alle leggi vigenti.

holandês italiano
website sito
inhoud contenuti
bieden fornire
en e

NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement

IT Conformemente all'articolo R411-19 del Codice della strada francese, la decisione di creare una zona di protezione dell'aria e di definire le norme locali applicabili in tale zona spetta al prefetto di ogni dipartimento

holandês italiano
franse francese
besluit decisione
en e
regels norme
departement dipartimento

NL als een van de hyperlinks waarnaar op de Website wordt verwezen inhoud zou bieden die in strijd is met de geldende regels en wetten.

IT se uno qualsiasi dei collegamenti ipertestuali a cui si fa riferimento sul Sito dovesse fornire contenuti contrari alla proprietà e alle leggi vigenti.

holandês italiano
website sito
inhoud contenuti
bieden fornire
en e

NL Niettegenstaande het bovenstaande kunnen we verkoopbelasting, een belasting op goederen en diensten of belasting op de toegevoegde waarde (btw) in rekening brengen in overeenstemming met het toepasselijke recht en de geldende regels

IT Nonostante quanto sopra, l'imposta sulle vendite, l'imposta sui beni e servizi (GST) o l'imposta sul valore aggiunto (IVA) possono essere addebitate in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili

holandês italiano
niettegenstaande nonostante
kunnen possono
en e
toegevoegde aggiunto
toepasselijke applicabili

NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht

IT Corel può decidere di esaminare e rimuovere i Contenuti utente che violano il presente Contratto, le leggi in vigore, regole e normative, sebbene Corel non sia obbligata a farlo

holandês italiano
controleren esaminare
en e
verwijderen rimuovere
overeenkomst contratto
corel corel
kan può
hier presente

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.

IT Sì, e puoi persino esportare fino a 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese. Aggiungi a questo il nostro vasto numero di opzioni di ordinamento e filtro e dovresti essere in grado di analizzare facilmente i dati di backlink più importanti.

holandês italiano
en e
regels righe
rapportage rapporto
exporteren esportare
gemakkelijk facilmente
belangrijkste importanti

NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.

IT Sì, ti mostriamo tutte le parole chiave nel nostro indice. Puoi anche esportare 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese.

holandês italiano
alle tutte
index indice
regels righe
rapportage rapporto
en e
exporteren esportare

NL Rector is een PHP reconstructortool, die PHP code converteert op basis van programmeerbare regels. We voeren de broncode in en de reeks regels die moeten worden uitgevoerd, en Rector zal de code transformeren.

IT Rector è uno strumento di ricostruzione di PHP, che converte il codice basandosi su regole programmabili. Inseriamo il codice sorgente e l’insieme di regole da eseguire e Rector trasformerà il codice.

holandês italiano
php php
converteert converte
regels regole
voeren eseguire
en e
is è

NL Ook zijn er regels voor het transpilen van PHP 7.1 tot 7.1 en van 7.0 tot 5.6, maar deze regels zijn niet uitputtend. Er wordt aan gewerkt om ze te voltooien, zodat we PHP code uiteindelijk naar versie 5.6 kunnen transpilen.

IT Ci sono anche regole per la compilazione da PHP 7.1 a 7.0 e da 7.0 a 5.6, ma queste non sono esaustive. Si sta lavorando per completarle, così alla fine potremo effettuare il transpiling del codice PHP fino alla versione 5.6.

holandês italiano
regels regole
php php
en e
versie versione

NL Het enige wat je moet doen is het uncommenten van een paar regels code in het Apache configuratiebestand httpd.conf die je meestal kan vinden in /private/etc/apache2/httpd.conf. Haal deze twee regels uit de opmerkingen door het hekje te verwijderen:

IT Tutto quello che dovete fare è togliere i commenti ad alcune righe di codice nel file di configurazione di Apache httpd.conf, che di solito potete trovare in /private/etc/apache2/httpd.conf. Rimuovete gli hashtag di commento da queste due righe:

holandês italiano
code codice
apache apache
private private
etc etc

NL De syntax van een taal is de set regels die de taal organiseert. Dus bijvoorbeeld regels voor de woordvolgorde, grammatica en leestekens.

IT La sintassi è l’insieme delle regole che governano una lingua. Questo include l’ordine delle parole, la grammatica e la punteggiatura.

holandês italiano
taal lingua
set insieme
regels regole
en e
syntax sintassi

NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen

IT L'amministratore può estendere i set di regole F-Secure per affrontare minacce specifiche per l'azienda e il contesto

holandês italiano
beheerder amministratore
uitbreiden estendere
en e
bedreigingen minacce
kan può

NL Dit is onze korte handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen – waarom de regels van kracht zijn, wat een digitale tachograaf doet, wat de belang­rijkste regels zijn en hoe u ze eenvoudig kunt naleven.

IT Ecco la nostra guida rapida sulla conformità degli orari di lavoro dei conducenti e al tachigrafo – perché le regole sono in vigore, come funziona un tachigrafo digitale, quali sono le principali normative e come gestire con facilità la conformità.

holandês italiano
dit ecco
korte rapida
handleiding guida
en e
chauffeurs conducenti
digitale digitale
regels regole
kracht vigore
naleving conformità

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

IT Il modulo consente di creare regole per diversi gruppi di utenti e offrire loro sconti in base alla priorità. Le regole possono avere condizioni basate su una serie di criteri, come valuta, paese, categoria, marchio.

holandês italiano
gebruikersgroepen utenti
en e
land paese
categorie categoria
merk marchio
prioriteit priorità

NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.

IT Per tale motivo, nel caso di livelli più elevati di inquinamento atmosferico, potrebbero essere applicate anche le regole della zona dipartimentale (ZPAd), sostituendo così le regole della zona ZPA della Valle dell’Arve.

holandês italiano
kunnen potrebbero
geval caso
regels regole
zone zona
dal valle

NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!

IT Il modello applica queste regole all'interno della tua istanza del nostro prodotto; le regole vengono poi applicate a tutti i prodotti Cloud in modo da ottimizzare l'efficacia del lavoro dei team.

holandês italiano
model modello
regels regole
teams team
worden vengono

NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation

IT Le regole globali e multi-progetto consentono agli amministratori di assicurare la scalabilità tramite Automation

holandês italiano
regels regole
en e
meerdere multi
projecten progetto
beheerders amministratori
automation automation

NL Met een Jira Premium-abonnement kun je meer algemene regels en regels voor meerdere projecten uitvoeren om makkelijker te schalen.

IT Con i piani Jira Premium, puoi eseguire più regole globali e multi-progetto per favorire la scalabilità.

holandês italiano
jira jira
regels regole
en e
premium premium

NL Let op: de Community-regels zijn aanvullend op de Twitter-regels

IT Tieni presente che le regole della community si aggiungono alle Regole di Twitter

holandês italiano
zijn tieni
regels regole
community community
twitter twitter

NL Als de naam, regels, omslagfoto en beschrijving van de Community de Twitter-regels schenden, kunnen wij handhavingsmaatregelen nemen tegen de Community en/of het account van de beheerder. 

IT Se il nome, le regole, la foto di copertina e la descrizione della community violano le Regole di Twitter, potremmo prendere provvedimenti contro la community e/o l'account dell'amministratore. 

holandês italiano
naam nome
regels regole
en e
beschrijving descrizione
community community
kunnen potremmo
nemen prendere
account account
beheerder amministratore
twitter twitter

NL Moedig geen gedrag of content aan die de Twitter-regels of de regels van je Community schenden.         

IT Non incoraggiare comportamenti o contenuti che violano le Regole di Twitter o le regole della tua community.         

holandês italiano
gedrag comportamenti
content contenuti
regels regole
je tua
community community
twitter twitter

NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).* 

IT Regole di Twitter: l'account non deve aver subito un blocco di 12 ore o 7 giorni per violazione delle Regole di Twitter negli ultimi 12 mesi (escluse le contestazioni andate a buon fine).* 

holandês italiano
account account
afgelopen ultimi
maanden mesi
uur ore
dagen giorni
regels regole
twitter twitter

NL Ja. Accounts volgen op een beledigende is in strijd met de Twitter-regels en kan leiden tot opschorting van je account. De regels verbieden met name:

IT Sì. Le Regole di Twitter proibiscono il following aggressivo e la loro violazione può causare la sospensione del tuo account. Nello specifico, le regole proibiscono:

holandês italiano
en e
opschorting sospensione
regels regole
twitter twitter
kan può

NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.

IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 40% sul prezzo di listino al momento in vigore.

holandês italiano
jira jira
cloud cloud
service service
management management
work work
en e
of o
atlassian atlassian
korting sconto

NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.

IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 20% sul prezzo di listino al momento in vigore.

holandês italiano
jira jira
cloud cloud
service service
management management
work work
en e
of o
atlassian atlassian
korting sconto

NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.

holandês italiano
verlengingen rinnovi
aangeschaft acquistati
juni giugno
en e
cloud cloud

NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.

holandês italiano
verlengingen rinnovi
data data
juni giugno
en e
center center

NL De loyaliteitskorting wordt toegepast op het dan geldende jaartarief voor de niveau-upgrade.

IT Lo sconto fedeltà sarà applicato al prezzo annuale dell'upgrade di livello in quel momento.

holandês italiano
toegepast applicato
upgrade upgrade
niveau livello

NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.

IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.

holandês italiano
fandangoseo fandangoseo
goeddunken discrezione
en e
kracht vigore
einde fine
kan può

NL Wij behouden ons het recht voor ons privacybeleid te allen tijde te wijzigen met inachtneming van de geldende wetten inzake de bescherming van persoonsgegevens

IT Lacoste si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, nel rispetto delle applicabili leggi in materia di protezione dei dati personali

holandês italiano
tijde momento
wijzigen modificare
persoonsgegevens dati personali

NL Volg dus altijd lokale richtlijnen van overheid en zorgprofessionals op en respecteer de geldende restricties.

IT È quindi indispensabile seguire sempre le raccomandazioni del governo e delle autorità sanitarie locali rispettando tutte le restrizioni messe in atto.

holandês italiano
volg seguire
dus quindi
altijd sempre
lokale locali
en e

NL Daarna betaal je maandelijks of jaarlijks de dan geldende verlengingsprijs, die je hier kunt bekijken

IT Dopodiché, l'abbonamento verrà fatturato al prezzo di rinnovo in vigore mensile o annuale applicabile indicato qui

holandês italiano
of o
hier qui

NL U stemt ermee in dat u als enige aansprakelijk bent voor alle activiteit op uw account en verbindt zich ertoe om in het kader van uw gebruik van de Diensten de geldende wetgeving in acht te nemen.

IT Il Cliente riconosce espressamente di essere l’unico responsabile di qualunque attività svolta per mezzo del proprio account e si impegna, nel quadro dell’utilizzo dei Servizi, al rispetto delle disposizioni di cui alla vigente legislazione.

holandês italiano
account account
en e
kader quadro
gebruik utilizzo
diensten servizi
wetgeving legislazione
activiteit attività

NL Om die reden voeren wij onze webactiviteiten uit in overeenstemming met de geldende wetten omtrent de bescherming en veiligheid van gegevens

IT Pertanto svolgiamo le nostre attività web in accordo con le relative leggi per la protezione e la sicurezza dei dati

holandês italiano
overeenstemming accordo
wetten leggi
en e

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.

holandês italiano
delen parti
en e
overige altre
document documento
geldigheid validità

NL De Partijen erkennen en stemmen er wederzijds mee in dat deze Overeenkomst wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi

holandês italiano
partijen parti
en e
engeland inghilterra
uitsluiting esclusione
wales galles

NL Deze algemene voorwaarden worden geïnterpreteerd alsof beide Partijen deze gezamenlijk hebben geschreven, en zijn onderworpen aan de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi

holandês italiano
geïnterpreteerd interpretati
partijen parti
en e
engeland inghilterra
uitsluiting esclusione
wales galles

NL Uw toegang tot deze site is onderworpen aan de geldende Franse wetgeving en de “Juridische Kennisgeving/Algemene toegangsvoorwaarden voor de site”.

IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.

holandês italiano
toegang accesso
site sito
wetgeving legislazione
en e
juridische legali
algemene generali
is è

NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden

IT Se non hai disdetto il tuo abbonamento secondo i termini, questo si prolunga in automatico – l'abbonamento di 1 mese di un ulteriore mese e l'abbonamento annuale di altri 12 mesi

holandês italiano
abonnement abbonamento
automatisch automatico
en e

NL Wij zullen ons best doen uw aanvraag zo snel mogelijk en in elk geval binnen de geldende wettelijke bepalingen te verwerken

IT Ci adopereremo per soddisfare la tua richiesta nel più breve tempo possibile e in ogni caso in conformità con le disposizioni di legge

holandês italiano
aanvraag richiesta
snel breve
mogelijk possibile
en e
geval caso
wettelijke legge
bepalingen disposizioni

NL Onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer met de teams van onze financiële- of incassoafdelingen contact heeft opgenomen, kunnen onze telefoongesprekken met u worden opgenomen, afhankelijk van de ter plaatse geldende voorschriften en eisen.

IT In determinate circostanze, ad esempio quando hai contattato i nostri uffici amministrativi, le nostre telefonate possono essere registrate nel rispetto delle normative e dei requisiti locali vigenti.

holandês italiano
omstandigheden circostanze
kunnen possono
en e

NL De geldende bepalingen omtrent gegevensbescherming van PayPal kunnen worden bezocht op https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

IT L'attuale informativa sulla privacy di PayPal è disponibile all'indirizzo https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

holandês italiano
paypal paypal
https https
de de

NL Moet ik bij de bestelling de op dat moment geldende douanevoorschriften in acht nemen?

IT Devo rispettare le norme doganali in vigore al momento dell'ordine?

holandês italiano
bestelling ordine
moment momento

NL Beleef de absolute perfectie bij complexe opnamesessies en bij het componeren, bewerken en masteren volgens de in de industrie geldende standaarden.

IT Vivi la perfezione assoluta di complesse sessioni di registrazione, di composizione musicale, di elaborazione audio e di mastering eseguito secondo gli standard dell'industria.

holandês italiano
perfectie perfezione
complexe complesse
en e
bewerken elaborazione
industrie industria
standaarden standard

NL OPINEL SAS heeft een Functionaris voor gegevensbescherming aangesteld die ervoor zorgt dat de persoonlijke gegevens van de GEBRUIKERS systematisch transparant, nauwkeurig en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving worden gebruikt

IT OPINEL SAS ha nominato un Responsabile della protezione dei dati che garantirà che i dati personali degli UTENTI vengano sistematicamente utilizzati in modo trasparente, accurato e in conformità con la legge e le normative vigenti

holandês italiano
aangesteld nominato
gegevens dati
gebruikers utenti
systematisch sistematicamente
transparant trasparente
nauwkeurig accurato
en e
opinel opinel

NL De GEBRUIKERS worden geïnformeerd dat zij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese voorschriften, de volgende rechten hebben, op voorwaarde dat zij hun identiteit kunnen aantonen:

IT Gli UTENTI sono informati, in conformità con le normative francesi ed europee in vigore, riguardo al possesso dei seguenti diritti, a condizione che dimostrino la loro identità:

holandês italiano
gebruikers utenti
geïnformeerd informati
franse francesi
en ed
europese europee
voorwaarde condizione
identiteit identità

Mostrando 50 de 50 traduções