Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ergste geval knappen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergste geval knappen" de holandês para italiano

Traduções de ergste geval knappen

"ergste geval knappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geval a abbiamo account al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora attività audio avere base casi caso che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e esempio essere fa fare già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte le lo loro ma maggior parte migliore molto nei nel nella noi non non lo non è nostra nostro numero o ogni ora per perché più prima problema problemi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi richiesta se sempre senza si sia solo sono state stati stato stesso su sul suo tali tempo termini ti tipo tra tramite tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro è

Tradução de holandês para italiano de ergste geval knappen

holandês
italiano

NL KLIK MET LINKS op identieke bubbels om ze te laten knappen en van het bord te verwijderen.

IT CLICCA CON IL PULSANTE SINISTRO sulle bolle uguali per farle esplodere e rimuoverle dal tabellone.

holandêsitaliano
klikclicca
linkssinistro
ene

NL Er is iets dat je helpt om elk spoor van snoeren volledig te verbergen, of je nu thuis of op reis dingen probeert op te knappen.

IT C'è qualcosa là fuori che ti aiuta a nascondere completamente qualsiasi traccia di cavi, sia che tu stia cercando di rendere le cose più belle a casa o mentre sei in viaggio.

holandêsitaliano
helptaiuta
spoortraccia
verbergennascondere

NL Vragen zijn onder meer: kun je een ballon spiesen zonder hem te laten knappen? Een spijker in koper smeren? Wat gebeurt er als je een klok in een aardappel steekt?

IT Le domande includono: puoi infilzare un palloncino senza farlo scoppiare? Rivestire ununghia di rame? Cosa succede quando inserisci un orologio in una patata?

holandêsitaliano
zondersenza
koperrame
klokorologio

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai connettendo

holandêsitaliano
fundamenteelfondamentale
apparaatdispositivo
iosios
jestai

NL Als u een iTunes-back-up hebt of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze gids of onze gids voor iCloud . In het ergste geval, e-mail ons en wij zullen u helpen.

IT Se si dispone di un backup di iTunes o si utilizza iCloud, sarà possibile recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, mandaci una e-mail e ti aiuteremo.

holandêsitaliano
icloudicloud
kuntpossibile
gegevensdati
gidsguida
gevalcasi
ene
back-upbackup
itunesitunes

NL Als u een iTunes-back-up heeft of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze handleiding of onze handleiding voor iCloud . In het ergste geval, stuur ons een e-mail en we zullen u helpen.

IT Se disponi di un backup di iTunes o utilizzi iCloud, sarai in grado di recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.

holandêsitaliano
icloudicloud
gegevensdati
handleidingguida
gevalcasi
ene
back-upbackup
itunesitunes
stuur onsinviaci

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.

holandêsitaliano
fundamenteelfondamentale
hebtdispone
probeerprovare
back-upbackup
herstellenripristinare
apparaatdispositivo
iosios
jestai

NL Belangrijk dat is het, om te stoppen met voeden zodra het 's nachts echt koud wordt. vanaf ongeveer half november. Anders zal de egel terug blijven komen naar de voederplaats en, in het ergste geval, volledig stoppen met zijn winterslaap.

IT Importante è, di smettere di nutrirsi non appena fa molto freddo di notte. da circa la metà di novembre. Altrimenti il riccio continuerà a tornare alla stazione di alimentazione e, nel peggiore dei casi, smetterà di andare in letargo completamente.

holandêsitaliano
belangrijkimportante
stoppensmettere
nachtsnotte
koudfreddo
novembernovembre
andersaltrimenti
egelriccio
ene
gevalcasi
volledigcompletamente
halfmetà

NL Het kan een nagelbijtend moment zijn: in het ergste geval kunnen updates van thema's en plugins op WordPress jouw hele pagina onbruikbaar maken

IT Può essere una bella gatta da pelare: gli aggiornamenti di plugin e tema su WordPress, nel peggiore dei casi, possono rendere l'intero sito inutilizzabile

holandêsitaliano
gevalcasi
updatesaggiornamenti
thematema
ene
pluginsplugin
wordpresswordpress
heleintero

NL Je hoeft niet langer achter statussen aan te lopen, in het ergste geval in verschillende bronnen en formaten.

IT Non è più necessario rincorrere gli stati, nel peggiore dei casi in diverse fonti e formati.

holandêsitaliano
hoeftnecessario
statussenstati
gevalcasi
bronnenfonti
ene
formatenformati

NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.

IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono influenzare i dispositivi di navigazione degli aerei. Nel peggiore dei casi, questo potrebbe provocare un incidente.

holandêsitaliano
vliegtuigenaerei
beïnvloedeninfluenzare
gevalcasi

NL In het ergste geval, als u uw website niet streng controleert, kan een kleine en eenvoudige fout leiden tot catastrofale gevolgen, zoals het realiseren van de verkeersmythe

IT Nel peggiore dei casi, se non si monitora rigorosamente il proprio sito web, un piccolo e diretto errore potrebbe portare a conseguenze catastrofiche come la realizzazione del mito della caduta del traffico

holandêsitaliano
gevalcasi
kleinepiccolo
ene
fouterrore
leidenportare
gevolgenconseguenze

NL In het ergste geval bevatten ze geen redirects

IT Nel peggiore dei casi, non contengono redirect

holandêsitaliano
innel
gevalcasi
bevattencontengono
redirectsredirect

NL Met een paar klikken kun je een website immers niet kapot maken, maar in het ergste geval zijn wel gevoelige gegevens - bijvoorbeeld in de vorm van klantgegevens van een onlineshop - in gevaar.

IT Dopotutto, pochi clic non bastano solo per distruggere un sito web, ma nel peggiore dei casi possono essere a rischio anche dati sensibili - ad esempio sotto forma di dati dei clienti di un negozio online.

holandêsitaliano
klikkenclic
kunpossono
gevalcasi
gevoeligesensibili
gegevensdati
gevaarrischio

NL In het ergste geval kan het webspam team in actie komen en kun je een handmatige penalty krijgen.

IT Nel peggiore dei casi, questo chiamerà il team webspam sulla scena e vi guadagnerete una penalità manuale.

holandêsitaliano
gevalcasi
teamteam
ene
handmatigemanuale

NL In het ergste geval kan de VPN- of proxy-aanbieder uw gegevens stelen en verkopen.

IT Nel peggiore dei casi, il provider di VPN o proxy potrebbe rubare e vendere i tuoi dati.

holandêsitaliano
innel
gevalcasi
kanpotrebbe
gegevensdati
stelenrubare
ene
verkopenvendere
aanbiederprovider
vpnvpn
proxyproxy

NL Als u een iTunes-back-up hebt of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze gids of onze gids voor iCloud . In het ergste geval, e-mail ons en wij zullen u helpen.

IT Se si dispone di un backup di iTunes o si utilizza iCloud, sarà possibile recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, mandaci una e-mail e ti aiuteremo.

holandêsitaliano
icloudicloud
kuntpossibile
gegevensdati
gidsguida
gevalcasi
ene
back-upbackup
itunesitunes

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai connettendo

holandêsitaliano
fundamenteelfondamentale
apparaatdispositivo
iosios
jestai

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.

holandêsitaliano
fundamenteelfondamentale
hebtdispone
probeerprovare
back-upbackup
herstellenripristinare
apparaatdispositivo
iosios
jestai

NL Als u een iTunes-back-up heeft of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze handleiding of onze handleiding voor iCloud . In het ergste geval, stuur ons een e-mail en we zullen u helpen.

IT Se disponi di un backup di iTunes o utilizzi iCloud, sarai in grado di recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.

holandêsitaliano
icloudicloud
gegevensdati
handleidingguida
gevalcasi
ene
back-upbackup
itunesitunes
stuur onsinviaci

NL Als iemand u een bericht stuurt vanuit een privé-e-mail, kunt u vermoeden dat hij deel uitmaakt van een jong, ongeorganiseerd bedrijf ? of, in het ergste geval, oplichters.

IT Se qualcuno vi manda un messaggio da un?e-mail privata, potreste sospettare che faccia parte di un?azienda giovane e non organizzata o, nel peggiore dei casi, di un truffatore.

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandêsitaliano
exacteesatta
procedureprocedura
ene
kostencosti
inspectieispezione
gevalcaso
rechtstreeksdirettamente
detailsdettagli

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

IT In questo caso, queste viti distanziatrici sono preinstallate, ma potrebbero variare da caso a caso

holandêsitaliano
gevalcaso
maarma
kanpotrebbero
verschillenvariare

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandêsitaliano
exacteesatta
procedureprocedura
ene
kostencosti
inspectieispezione
gevalcaso
rechtstreeksdirettamente
detailsdettagli

NL Wetende dat Kinsta achter mij staat maakt zelfs de ergste serverproblemen aanvaardbaar!

IT Sapere che Kinsta mi copre le spalle rende tollerabili anche i peggiori problemi di server!

holandêsitaliano
kinstakinsta
maaktrende
zelfsanche

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.

IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.

holandêsitaliano
apparaatdispositivo
methodenmetodi
onlineonline

NL WordPress is geweldig, maar dit jaar was een van de ergste die we ooit hebben gezien in termen van kwetsbaarheden in plugins

IT WordPress è fantastico, ma questo è stato uno degli anni peggiori che abbiamo mai visto in termini di vulnerabilità dei plugin

holandêsitaliano
wordpresswordpress
geweldigfantastico
gezienvisto
pluginsplugin
kwetsbaarhedenvulnerabilità

NL Ransomware is een van de ergste cyber­bedreigingen

IT Il ransomware è una delle peggiori minacce informatiche

holandêsitaliano
ransomwareransomware
bedreigingenminacce
isè

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

IT Se accade il peggio, BlackBerry Backup Extractor può aiutare estraendo i file e i dati da tutti i backup IPD o BBB

holandêsitaliano
alsse
gebeurtaccade
helpenaiutare
ene
kanpuò

NL Dit is waarschijnlijk het ergste dat het kan krijgen bij het restaureren

IT Questo è probabilmente il peggiore che si possa ottenere durante il ripristino

holandêsitaliano
waarschijnlijkprobabilmente
kanpossa

NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.

IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.

holandêsitaliano
veelmolti
systemensistemi
technicitecnici
allestutte
willekeurigecasuali
internetweb
serviceservizio

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.

holandêsitaliano
moeilijkdifficile
vaakspesso
identiteitidentità

NL Het ergste is dat veel eigenaren van websites helemaal niet doorhebben dat hun websites phishing links bevatten, doordat hackers zich vaak stiekem toegang tot een website verschaffen om er slechte links op te zetten

IT La parte peggiore è che molti proprietari di siti web non sono consapevoli che il loro sito presenta link di phishing: gli hacker spesso lavorano per prendere il controllo di un sito prima di pubblicare i loro link dannosi su di esso

holandêsitaliano
veelmolti
eigenarenproprietari
phishingphishing
linkslink
hackershacker
vaakspesso

NL De ergste nachtmerrie van een fotograaf

IT Il peggior nemico di un fotografo

holandêsitaliano
fotograaffotografo

NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.

IT “Quella location è nota tra i fotografi del mercato di Calgary come il peggiore incubo del settore”, spiega Lanny.

holandêsitaliano
calgarycalgary
nachtmerrieincubo

NL De ergste beledigende pagina duwt 41 activa over gQUIC op desktop.

IT La pagina più offensiva invia 41 asset su gQUIC sul desktop.

holandêsitaliano
paginapagina
activaasset
desktopdesktop
depiù

NL 103 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet

IT 103 dei peggiori errori di Photoshop di sempre, non crederai ai tuoi occhi

holandêsitaliano
jetuoi
ogenocchi
foutenerrori
photoshopphotoshop

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

IT Indossali su un treno affollato, vicino a una strada o anche a casa, lavorando con i bambini durante le vacanze estive e scoprirai che eliminano il peggio del rumore quando suona la musica.

holandêsitaliano
kinderenbambini
werktlavorando
ene
geluidrumore
muziekmusica

NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.

IT Resta da vedere, ovviamente, quanto velocemente possa iniziare a fornire questa nuova ondata di console, ma la speranza è che la peggiore delle carenze sia ora passata.

holandêsitaliano
snelvelocemente
kanpossa
leverenfornire
natuurlijkovviamente
consolesconsole

NL SECTOR UPDATE : Gezondheidszorgaandelen ontwijken ergste van woensdag marktdaling

IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi scendono di oltre il 2% dopo che l'infl..

holandêsitaliano
updateaggiornamento

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

IT Indossali su un treno affollato, vicino a una strada o anche a casa, lavorando con i bambini durante le vacanze estive e scoprirai che eliminano il peggio del rumore quando suona la musica.

holandêsitaliano
kinderenbambini
werktlavorando
ene
geluidrumore
muziekmusica

NL De ergste beledigende pagina duwt 41 activa over gQUIC op desktop.

IT La pagina più offensiva invia 41 asset su gQUIC sul desktop.

holandêsitaliano
paginapagina
activaasset
desktopdesktop
depiù

NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

IT Le faccende sono le peggiori, non c'è niente da fare. Mentre vanno, falciare un prato può essere anche uno dei più difficili.

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.

holandêsitaliano
moeilijkdifficile
vaakspesso
identiteitidentità

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

IT Non è il peggiore che abbiamo sperimentato, ma non ci aspettiamo alcuna interruzione della connessione, soprattutto considerando quanto bene si comportano alcuni altri concorrenti in questo senso.

holandêsitaliano
onderbrekinginterruzione
inin
verbindingconnessione
vooralsoprattutto
anderealtri
concurrentenconcorrenti

NL Er is natuurlijk nog geen update geweest over of het bedrijf dat doel al dan niet heeft kunnen bereiken, maar het ergste van de tekorten lijkt nu wel voorbij te zijn.

IT Non ci sono aggiornamenti sul fatto che l'azienda sia riuscita o meno a raggiungere l'obiettivo, ma la fase peggiore della carenza sembra ormai superata.

holandêsitaliano
updateaggiornamenti
bedrijfazienda
doelobiettivo
lijktsembra
nuormai

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.

IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.

holandêsitaliano
apparaatdispositivo
methodenmetodi
onlineonline

NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.

IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.

holandêsitaliano
veelmolti
systemensistemi
technicitecnici
allestutte
willekeurigecasuali
internetweb
serviceservizio

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

IT Se accade il peggio, BlackBerry Backup Extractor può aiutare estraendo i file e i dati da tutti i backup IPD o BBB

holandêsitaliano
alsse
gebeurtaccade
helpenaiutare
ene
kanpuò

NL Dit is waarschijnlijk het ergste dat het kan krijgen bij het restaureren

IT Questo è probabilmente il peggiore che si possa ottenere durante il ripristino

holandêsitaliano
waarschijnlijkprobabilmente
kanpossa

Mostrando 50 de 50 traduções