Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echter weinig variatie" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter weinig variatie" de holandês para italiano

Traduções de echter weinig variatie

"echter weinig variatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

echter a abbiamo account ad agli ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni avere base bisogno caso che ci ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle desideri di di più dopo due durante e ed esempio essere facile fino già gli grande ha hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo invece la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella nelle non non sono non è nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché però più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è qui quindi se sempre senza serie si sia sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere volta volte vostro è
weinig a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora avere basso bene bisogno che come con cosa cose così creare cui da dal davvero dei del dell della delle di di più dimensioni diversi due e essere fa fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte meglio migliore minimo molte molti molto nel nella nessun nessuna non numero o ogni oltre ottenere ottimo parte per per il per la perché persone piccola più po poca poche pochi poco possibile prima pro qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo suoi te termini ti tra tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso vi volta vostro è
variatie variazione

Tradução de holandês para italiano de echter weinig variatie

holandês
italiano

NL Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluidNadelen: Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluid op entertainment

IT Siamo partiti e le valigie sono arrivate tutto ok

NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.

IT 16d. Nella fase Descrizione del Generatore di contenuti, digitate un testo per descrivere la variante del contenuto; gli abbonati non vedranno questa descrizione, ma vi aiuterà a ricordare le differenze tra ogni variante.

NL Door gebruik te maken van unieke genen, biedt Kiwi Seeds veel variatie. Enkele van de populairste soorten zijn echter 2 Pounder, Auto Mako en Alegria.

IT Lavorando con genetiche rare, Kiwi Seeds è in grado di offrire molte varietà differenti. Tuttavia, i suoi semi più popolari sono 2 Pounder, Auto Mako e Alegria.

holandês italiano
biedt offrire
echter tuttavia
en e
maken lavorando
soorten varietà

NL Wereldwijd is er echter meer variatie, waarbij Samsung, MediaTek en Huawei allemaal chips voor Android-telefoons produceren.

IT A livello globale, tuttavia, cè più variazione, con Samsung, MediaTek e Huawei che producono tutti chip per telefoni Android.

holandês italiano
variatie variazione
waarbij che
samsung samsung
en e
huawei huawei
chips chip
produceren producono
meer più
telefoons telefoni
android android

NL Wereldwijd is er echter meer variatie, waarbij Samsung, MediaTek en Huawei allemaal chips voor Android-telefoons produceren.

IT A livello globale, tuttavia, cè più variazione, con Samsung, MediaTek e Huawei che producono tutti chip per telefoni Android.

holandês italiano
variatie variazione
waarbij che
samsung samsung
en e
huawei huawei
chips chip
produceren producono
meer più
telefoons telefoni
android android

NL Er is echter variatie in karakteriseringen, ook al slaan sommige niet echt de spijker op de kop

IT Cè varietà nelle caratterizzazioni, tuttavia, anche se alcune non colpiscono davvero nel segno

holandês italiano
sommige alcune
echt davvero

NL Het probleem met de lage reproductie van de SR-B20A is echter het duidelijke gebrek aan variatie

IT Il problema con la riproduzione di fascia bassa dellSR-B20A, tuttavia, è la sua netta mancanza di variazione

holandês italiano
probleem problema
lage bassa
echter tuttavia
gebrek mancanza
variatie variazione

NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con lacquisizione in condizioni di scarsa illuminazione, sia durante le riprese notturne che solo quando cè poco lux disponibile

holandês italiano
samsung samsung
ook anche
weinig poco
licht illuminazione
beschikbaar disponibile

NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.

IT Google aggiorna regolarmente Duo con funzionalità, una delle quali è la modalità Luce scarsa. Ecco cosè la modalità Bassa luminosità su Google Duo, come funziona e come utilizzarla.

holandês italiano
google google
duo duo
regelmatig regolarmente
dit ecco
en e
modus modalità

NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.

IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.

holandês italiano
eerder in precedenza
samsung samsung
redelijk ragionevole
licht illuminazione
prestaties prestazioni
rivalen rivali

NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan

IT Prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione : è vero che le situazioni di scarsa illuminazione sono difficili per qualsiasi fotocamera e le webcam utilizzano vari metodi per gestirle

holandês italiano
prestaties prestazioni
licht illuminazione
situaties situazioni
zijn sono
moeilijk difficili
camera fotocamera
en e
gebruiken utilizzano
verschillende vari
methoden metodi
webcams webcam

NL Samsung heeft ook goed werk geleverd met opnamen bij weinig licht, zowel bij nachtopnamen als wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con l'acquisizione in condizioni di scarsa luminosità, sia quando si scatta di notte o semplicemente quando c'è poco lux disponibile

holandês italiano
samsung samsung
weinig poco
beschikbaar disponibile

NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT

IT Come previsto con una smart TV da 50 pollici che costa abbastanza poco, le caratteristiche dellimmagine interessanti sullA7200GT sono poche e lontane tra loro

holandês italiano
verwacht previsto
vrij abbastanza
kost costa
interessante interessanti
smart smart
tv tv
inch pollici

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".

NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.

IT Recentemente hanno collaborato con i padroni di casa Buzzsprout e Libsyn per fornire ancora più varietà a più di 20 milioni di episodi podcast e il conteggio.

holandês italiano
onlangs recentemente
samengewerkt collaborato
en e
bieden fornire
miljoen milioni
podcast podcast
afleveringen episodi

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

IT Abbiamo calcolato la variazione media della temperatura dell'acqua di circa un anno, nonché gli estremi che sono stati osservati in ogni data.

holandês italiano
gemiddelde media
berekend calcolato
variatie variazione

NL Blurb heeft een unieke variatie aan kookboeken self-publishers van overal ter wereld te bieden

IT Scopri nuove ricette con l'ampia selezione di libri di cucina di Blurb creati da self-publisher di tutto il mondo

holandês italiano
blurb blurb
wereld mondo

NL Ontdek een grote variatie aan literatuur en fictie waar iedere boekenworm blij van zou worden

IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato

holandês italiano
ontdek scopri
literatuur letteratura
en e
grote ampia

NL Geniet van visueel prachtige kunst- en fotografieboeken in de online boekwinkel van Blurb. Van vergezichten tot mode, je vindt een variatie van unieke kunstboeken van self-publishers wereldwijd. Koop je boek online en ontdek kunst met Blurb.

IT Scopri incredibili libri d'arte e fotografia nella Libreria online di Blurb. Paesaggi, natura, moda... troverai una grande varietà di libri unici creati da self-publisher di tutto il mundo. Acquista un libro online ed esplora l'arte con Blurb.

holandês italiano
online online
boekwinkel libreria
blurb blurb
unieke unici
koop acquista

NL - Noem het bestand "robots.txt", zonder enige variatie zoals het gebruik van hoofdletters.

IT - Nominare il file "robots.txt", senza alcuna variazione come l'uso delle lettere maiuscole.

holandês italiano
bestand file
zonder senza
enige alcuna
variatie variazione
zoals come
gebruik uso
hoofdletters maiuscole
robots robots
txt txt

NL Hoge kwaliteit foto’s met grote variatie in kleuren.

IT Immagini di qualità superiore con una maggiore variabilità di colori.

holandês italiano
hoge superiore
kleuren colori
kwaliteit qualità

NL De Find X2 Neo biedt een grote variatie aan professionele video-opnamefuncties, zodat je moeiteloos professionele video's kunt maken.

IT Find X2 Neo offre una varietà di funzioni di ripresa video di livello professionale, che ti consentono di creare video d’autore in pochi semplici passi.

holandês italiano
biedt offre
professionele professionale
maken creare
neo neo
grote livello

NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.

IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.

holandês italiano
zintuigen sensi
bezoekers visitatori
geheimen segreti
oorsprong origini
en e
momenten momenti
genieten godersi
kunnen possono
is è

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

holandês italiano
wind vento
overal ovunque
andere altre
rijke ricca
golven onde
teahupoo teahupoo
locaties località
in de buurt vicine

NL Snapchat en WhatsApp gebruiken elk een variatie hiervan

IT Snapchat e WhatsApp usano ciascuna una variazione di questo

holandês italiano
en e
whatsapp whatsapp
gebruiken usano
variatie variazione
snapchat snapchat

NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, ...

IT Raddoppia i clienti e aumenta la tua notorietà facilmente grazie alle carte regalo! Aiuta i tuoi clienti a fare il regalo perfetto grazie al modulo Carta ...

holandês italiano
bezoekers clienti
krijgen fare
meer aumenta

NL Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.

holandês italiano
centrum centro
gasten ospiti
ontspanning relax
en e
sörenberg sörenberg
unesco unesco

NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten

IT A causa della natura di questo processo, tu o il tuo cliente dovrebbero aspettarsi alcune variazioni nel colore della stampa finale

holandês italiano
aard natura
proces processo
of o
klant cliente
enige alcune
uiteindelijke finale
verwachten aspettarsi
moet dovrebbero

NL En met variatie op tafel, natuurlijk

IT E anche con la varietà sul tavolo, naturalmente

holandês italiano
en e
tafel tavolo
natuurlijk naturalmente

NL Ben jij toe aan wat meer variatie? Deze populaire route strekt zich uit tot de zuidwestelijke rand van Milaan en daarbuiten.

IT Cerchi un po' più di varietà? Questo è un percorso davvero popolare che esplora i confini sud-occidentali di Milano e oltre.

holandês italiano
populaire popolare
route percorso
milaan milano
en e

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

IT Unaltra grande variabile è intorno alle dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma cè ancora una variazione in quanto grandi sono.

holandês italiano
wilt desideri
echt veramente
kleine piccoli
variatie variazione

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Cowells Cove, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

holandês italiano
wind vento
overal ovunque
andere altre
rijke ricca
golven onde
locaties località
in de buurt vicine

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Steamer Lane-The Point, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

holandês italiano
wind vento
point point
overal ovunque
andere altre
rijke ricca
golven onde
locaties località
in de buurt vicine

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a 41st Ave (The Hook - Shark Cove), sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

holandês italiano
wind vento
overal ovunque
andere altre
rijke ricca
golven onde
locaties località
in de buurt vicine

NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, grootte, ...) vanuit de categorie of de lijstpagina. Ontdek "Products by attributes"

IT Migliora le pagine dell'elenco dei prodotti mostrando le varianti per uno o più attributi. I visitatori accederanno direttamente alla variante desiderata (colore, dimensione, ...) dalla pagina della categoria o dell'elenco. Products by attributes

holandês italiano
verbeter migliora
varianten varianti
of o
attributen attributi
bezoekers visitatori
direct direttamente
gewenste desiderata
kleur colore
grootte dimensione
categorie categoria

NL Dit mix pack verwent je met drie diverse soorten die verbazingwekkend effectief en sterk zijn. Het grootbrengen van deze schatjes zal gegarandeerd wat variatie toevoegen in je tuin.

IT Questa confezione contiene un delizioso mix di tre diverse varietà, incredibilmente efficaci e potenti. Grazie a queste bambine avrete modo di aggiungere un po' di varietà al vostro giardino.

holandês italiano
mix mix
pack confezione
diverse diverse
effectief efficaci
en e
toevoegen aggiungere
tuin giardino
soorten varietà

NL Een panel van echte cannabisexperts selecteert elke variatie niet alleen op oogstopbrengst, smaak en sterkte maar ook op kweekgemak

IT Un gruppo di esperti della coltura della Cannabis seleziona ogni varietà non solo per resa, sapori e potenza, ma anche per facilità di coltivazione

holandês italiano
selecteert seleziona
smaak sapori
en e
sterkte potenza

NL Als je een thuiskweker/roker bent, op zoek naar wat variatie, is dit de beste keus voor jou!

IT Se siete coltivatori/fumatori fai-da-te e cercate qualche alternativa al vostro quotidiano fumare, questa è la scelta...

holandês italiano
als se
keus scelta

NL Een dabber met een onnauwkeurige temperatuur geeft in hun ogen te veel variatie

IT Secondo loro, un dabber che offre una temperatura approssimativa dà un risultato troppo variabile

holandês italiano
temperatuur temperatura
geeft offre

NL De populariteit van deze B + variatie komt door het feit dat ze enorm kan groeien, tot wel 30 cm, dus zorg ervoor dat je een goed gehydrateerde substraat gebruikt om het meeste eruit te halen.

IT La popolarità di questa varietà B +, è dovuta al fatto che può crescere fino a diventare enorme - fino a 30 cm, quindi per ottenere il massimo, assicuratevi di utilizzare un substrato ben idratato.

holandês italiano
b b
feit fatto
groeien crescere
gebruikt utilizzare
halen ottenere
populariteit popolarità
kan può
cm cm

NL Onderzoek zal je een reeks taken laten uitvoeren om het spel meer variatie te geven

IT La ricerca ti imposterà una serie di compiti da completare per dare al gioco più varietà

holandês italiano
onderzoek ricerca
spel gioco
geven dare
meer più

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (cè una maggiore varietà in Echo e nel sistema in un passo avanti, con Google che attualmente sta recuperando) e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google

holandês italiano
amazon amazon
voorsprong vantaggio
echo echo
stap passo
vooruit avanti
google google
momenteel attualmente
alexa alexa

NL Er is enige variatie in de grootte van externe SSD's op de markt, maar we zijn van mening dat 1TB vaak een veilige plek is voor mensen om te landen.

IT Ci sono alcune variazioni nelle dimensioni degli SSD esterni sul mercato, ma riteniamo che 1 TB sia spesso un luogo sicuro per l'atterraggio delle persone.

holandês italiano
grootte dimensioni
externe esterni
ssd ssd
markt mercato
vaak spesso
veilige sicuro
plek luogo
mensen persone

NL Er is verrassend veel variatie in hoe deze computers hun geluid benaderen, en daar moet je op letten

IT C'è una quantità sorprendente di variazioni nel modo in cui questi computer si avvicinano al loro suono, e dovresti prestare attenzione

holandês italiano
verrassend sorprendente
computers computer
en e
moet dovresti
veel quantità

NL Je zult merken dat sommige in verpakkingen zitten, zodat je reserveonderdelen op het werk, in de auto of verspreid door het huis kunt bewaren, en er is vaak een grote variatie in kabellengte.

IT Scoprirai che alcuni sono disponibili in confezioni, permettendoti di tenere i pezzi di ricambio al lavoro, in macchina o sparsi per casa, e spesso c'è una grande variazione nella lunghezza del cavo.

holandês italiano
huis casa
bewaren tenere
en e
vaak spesso
grote grande
variatie variazione

NL Bovendien is waarde een belangrijke overweging voor zoiets essentieels als een kabel - met de aangeboden multipacks is er veel variatie in wat je kunt krijgen voor een redelijk vergelijkbare prijs van verschillende fabrikanten.

IT Inoltre, il valore è una considerazione importante per qualcosa di essenziale come un cavo: con i multipack in offerta c'è molta variazione in termini di ciò che puoi ottenere a un prezzo abbastanza simile da diversi produttori.

holandês italiano
overweging considerazione
kabel cavo
aangeboden offerta
variatie variazione
fabrikanten produttori
is è

NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant

IT Sono tutti caratterizzati da un design flat edge simile, anche se cè qualche variazione tra i modelli in termini di finiture e obiettivi della fotocamera sul retro

holandês italiano
rand edge
variatie variazione
afwerkingen finiture
en e
achterkant retro

NL Schotland bevat een ongelofelijke variatie van schitterende kastelen waar u uw huwelijk kunt laten doorgaan, met locaties voor alle grootten en huwelijksfeesten.

IT In Scozia, c’è un’incredibile varietà di impressionanti castelli in cui è possibile sposarsi, con luoghi che si adattano a gruppi di ogni dimensione.

holandês italiano
schotland scozia
kastelen castelli
kunt possibile
locaties luoghi

NL En er was veel variatie tussen die twee getallen, dus de servers zijn helemaal niet stabiel.

IT Il divario tra questi due numeri è stato anche considerevole, il che indica che i server non sono affatto stabili.

holandês italiano
servers server

NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.

IT Recentemente hanno collaborato con i padroni di casa Buzzsprout e Libsyn per fornire ancora più varietà a più di 20 milioni di episodi podcast e il conteggio.

holandês italiano
onlangs recentemente
samengewerkt collaborato
en e
bieden fornire
miljoen milioni
podcast podcast
afleveringen episodi

Mostrando 50 de 50 traduções