Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drie maten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drie maten" de holandês para italiano

Traduções de drie maten

"drie maten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

drie a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altre altri anche ancora anni anno aver avere base bisogno carta che ci ci sono cinque circa ciò come con consente cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design di di più diverse diversi dopo dove due e ecco ed entro era esempio essere fare fino fino a giorni giorno già gli grado grande ha hai hanno i il il nostro il primo il suo il tuo in in cui insieme la lavoro le livelli lo loro ma maggiore media mentre mese migliore modo molto negli nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la perché piccolo più possibile possono prima prima di primo prodotto puoi può quali qualità quando quattro quello questa queste questi questo qui quindi rispetto se sei sempre senza servizio si sia sicurezza simile sito sito web solo sono sotto standard stati stato su sui sul sulla suo tempo ti tra tre tre volte tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzare vedere vi viene volta volte vostro web è è stato
maten a creare design dimensione dimensioni diversi esempio essere forma formati gamma grado grande grandi in layout le forme maggior misure modelli modo piccole più su taglie tipi tipo tra varietà

Tradução de holandês para italiano de drie maten

holandês
italiano

NL Met een uitgebreid assortiment aan kleuren, maten en stijlen, van T-shirts met V-hals tot lange mouwen: verkrijgbaar in talloze kleuren en maten.

IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.

holandês italiano
uitgebreid ampia
assortiment gamma
kleuren colori
maten taglie
en e
t-shirts shirt
lange lunghe
mouwen maniche
verkrijgbaar disponibili
v v

NL De verschillende maten zijn geschikt voor verschillende maten handen en verschillende toepassingen

IT Le sue varie misure gli consentono di adattarsi a mani di diverse dimensioni e diversi utilizzi

holandês italiano
handen mani
en e
toepassingen utilizzi

NL Met een uitgebreid assortiment aan kleuren, maten en stijlen, van T-shirts met V-hals tot lange mouwen: verkrijgbaar in talloze kleuren en maten.

IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.

holandês italiano
uitgebreid ampia
assortiment gamma
kleuren colori
maten taglie
en e
t-shirts shirt
lange lunghe
mouwen maniche
verkrijgbaar disponibili
v v

NL Nee, alle maten zijn unisex maten voor volwassenen.

IT No. Tutte le taglie disponibili sono per adulti e unisex.

NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park

IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale

holandês italiano
culturen culture
en e
in in
gebied regione
keer volte
nationale nazionale

NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park

IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale

holandês italiano
culturen culture
en e
in in
gebied regione
keer volte
nationale nazionale

NL Geparkeerde domeinen is in allerlei vormen en maten te vinden, maar er zijn in de basis drie verschillende versies die je vaak ziet wanneer je naar een geparkeerd domein toe gaat:

IT Un dominio parcheggiato può assumere molte forme diverse, ma di solito, quando viene visitato, si riduce a tre diverse versioni:

holandês italiano
vormen forme
versies versioni

NL Dankzij drie micron filters in verschillende maten is het experimenten met extracten makkelijker dan ooit.

IT Con tre diversi gradi di filtrazione micrometrica, non è mai stato così facile sperimentare con gli estratti.

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

IT Nella confezione sono inclusi tre gommini di diverse dimensioni, realizzati in morbido poliuretano anziché il solito silicone. Ciò consente una vestibilità più comoda e sicura che aiuta anche notevolmente lisolamento acustico.

holandês italiano
maten dimensioni
zijn sono
zacht morbido
gebruikelijke solito
siliconen silicone
veilige sicura
enorm notevolmente

NL Net als bij andere opties, kunt u met Gritin de kabellengte afstemmen op het oplaadpunt, waarbij de drie kabels allemaal in verschillende maten verkrijgbaar zijn.

IT Come altre opzioni, Gritin ti consente di abbinare la lunghezza del cavo al punto di ricarica, con i suoi tre cavi tutti di dimensioni diverse.

holandês italiano
andere altre
opties opzioni
maten dimensioni

NL Een stevig statief met wielen dat wordt aanbevolen voor StillLights en StripLights. Verkrijgbaar in drie maten.

IT Un cavalletto robusto con ruote consigliato per StillLight e StripLight. Disponibile in tre misure.

holandês italiano
stevig robusto
wielen ruote
aanbevolen consigliato
en e
verkrijgbaar disponibile
maten misure

NL Als laatste hebben we de AKG Y20 in-ear koptelefoon. Ze worden geleverd met 8 mm drivers, drie maten siliconen mouwen en een draagtasje. Je kunt ze ook vinden in een aantal verschillende kleuren.

IT Infine, abbiamo le cuffie intrauricolari AKG Y20. Sono dotate di driver da 8 mm, tre misure di manicotti in silicone e una custodia per il trasporto. Si possono trovare anche in diversi colori.

holandês italiano
koptelefoon cuffie
maten misure
siliconen silicone
en e
kleuren colori

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

IT Nella confezione sono inclusi tre gommini di diverse dimensioni, realizzati in morbido poliuretano anziché il solito silicone. Ciò consente una vestibilità più comoda e sicura che aiuta anche notevolmente lisolamento acustico.

holandês italiano
maten dimensioni
zijn sono
zacht morbido
gebruikelijke solito
siliconen silicone
veilige sicura
enorm notevolmente

NL Verkrijgbaar in drie maten, het Stream Deck is een fysiek bedieningspaneel voor snelle snelkoppelingen die gamen, streamen en videobewerking extra

IT Disponibile in tre dimensioni, Stream Deck è un pannello di controllo fisico per scorciatoie rapide che rende il gioco, lo streaming e l'editing

holandês italiano
verkrijgbaar disponibile
maten dimensioni
fysiek fisico
snelle rapide
snelkoppelingen scorciatoie
gamen gioco
en e
deck deck

NL Wat de zo belangrijke pasvorm betreft, zijn er drie verschillende maten dopjes op de Buds 2, elk met een rond ontwerp

IT Passando all'importantissima vestibilità, ci sono tre diverse misure di punta sulle Buds 2, ognuna con un design rotondo

holandês italiano
maten misure
ontwerp design

NL In plaats daarvan biedt de Pro een ovale siliconen tip, met drie maten in de doos, zodat u een goede afdichting in uw oor krijgt

IT Invece, il Pro offre una punta ovale in silicone, con tre dimensioni nella confezione, che ti consente di ottenere una buona tenuta allinterno dellorecchio

holandês italiano
biedt offre
siliconen silicone
tip punta
maten dimensioni
goede buona
krijgt ottenere
in plaats daarvan invece

NL Sky Glass zal verkrijgbaar zijn in drie maten: "Small", een 43-inch tv; "Medium", op 55-inch; en "Groot", op 65-inch - voor verschillende kamers en huizen

IT Sky Glass sarà disponibile in tre dimensioni: "Small", un televisore da 43 pollici; "Medio", a 55 pollici; e "Large", a 65 pollici - per soddisfare varie stanze e case

holandês italiano
verkrijgbaar disponibile
en e
kamers stanze
huizen case
sky sky
tv televisore
inch pollici

NL Je krijgt drie sokken, die passen in de maten 0-18 maanden, en de eigenlijke sensor

IT Si ottengono tre calzini, che si adattano alle taglie 0-18 mesi, così come il sensore vero e proprio

holandês italiano
sokken calzini
maten taglie
maanden mesi
en e
sensor sensore
krijgt ottengono

NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)

IT Google raccomanda di avere il maggior volume possibile di pagine nei primi tre livelli del vostro sito (a tre clic dalla homepage)

holandês italiano
google google
groot maggior
mogelijk possibile
klikken clic
uw vostro

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

holandês italiano
onderdelen parti
en e
vakantie vacanza
praktische pratica
locaties località

NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.

IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.

holandês italiano
controle controllo
bijvoorbeeld esempio
nuttig utile
thema tema
kolommen colonne
meer maggiore
of o
minder minore

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.

holandês italiano
relatie relazione
variabelen variabili
traditionele tradizionali
assen assi
zonder senza
kijker osservatore
laten zien mostrare

NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.

IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.

holandês italiano
en e
gebied spazio
meren laghi
stad città

NL Je hebt drie seconden om een indruk achter te laten voordat je ze kwijt bent, dus zorg ervoor dat die drie seconden tellen.

IT Avete tre secondi per fare una buona impressione prima di perdere loro e le potenziali vendite.

holandês italiano
seconden secondi
indruk impressione

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli

holandês italiano
configuratie configurazione
hotel hotel
personen persone
en e
kan può

NL Drie horizontale strepen, bekend als de “hamburger” ☰ is één van de meeste herkenbare iconen voor een uitvouwbaar menu. Een andere is drie punten op een verticale lijn.

IT Le tre strisce orizzontali, o il segno “hamburger” ☰, sono una delle icone più riconoscibili per identificare un menu espandibile. L’altra sono i tre punti che creano una linea orizzontale.

holandês italiano
is sono
iconen icone
menu menu
punten punti

NL Elke set bevat drie individuele kits, zodat gebruikers drie unieke soorten hebben om van te genieten

IT Ogni set è dotato di tre kit individuali, con tre incredibili varietà da provare

holandês italiano
individuele individuali
soorten varietà

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più

holandês italiano
cel cella
laden ricaricare
gebruik usa
laag bassa
en e
poort porta

NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom

IT Tutti e tre i sensori offrono risoluzioni da 12 megapixel, tuttavia gli obiettivi offrono tre opzioni di scatto molto diverse: ultragrandangolare, grandangolare standard e zoom tele

holandês italiano
sensoren sensori
bieden offrono
resoluties risoluzioni
standaard standard
en e

NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.

IT La parte inferiore di questo caso supporta varie cose. Puoi montare un radiatore qui o tre ventole da 120 mm. Useremo quest'area per montare tre ventole per aspirare l'aria fredda da sotto come presa.

holandês italiano
onderkant inferiore
case caso
ondersteunt supporta
dingen cose
monteren montare
of o
ventilatoren ventole
gebied area
koude fredda
lucht aria

NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.

IT Trova il brano che stai cercando > Fai clic sui tre punti in alto a destra > Fai clic sui tre punti a destra del titolo del brano > Aggiungi brano a Il mio Sonos.

holandês italiano
nummer brano
klik clic
stippen punti
titel titolo
toevoegen aggiungi
sonos sonos
je stai

NL PS Now biedt je de keuze uit drie abonnementen: € 9,99 per maand, € 24,99 per drie maanden of € 59,99 per jaar.

IT PS Now offre una scelta di tre piani di abbonamento: 9,99 € al mese, 24,99 € per tre mesi o 59,99 € per un anno.

holandês italiano
biedt offre
keuze scelta
of o

NL Er zijn drie milieustickers met drie verschillende kleuren: rood, geel en groen

IT Ci sono tre bollini ambientali con tre colori diversi: rosso, giallo e verde

holandês italiano
met con
en e

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più

holandês italiano
cel cella
laden ricaricare
gebruik usa
laag bassa
en e
poort porta

NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom

IT Tutti e tre i sensori offrono risoluzioni da 12 megapixel, tuttavia gli obiettivi offrono tre opzioni di scatto molto diverse: ultragrandangolare, grandangolare standard e zoom tele

holandês italiano
sensoren sensori
bieden offrono
resoluties risoluzioni
standaard standard
en e

NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.

IT Lo Ionic è disponibile in tre colori, ciascuno dei quali è compatibile con i due cinturini in pelle e i tre cinturini sportivi disponibili separatamente.

holandês italiano
compatibel compatibile
banden cinturini
en e
afzonderlijk separatamente
is è

NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan

IT Apple Music è gratuito per tre mesi quando ti iscrivi alla prova gratuita, dopodiché sono disponibili tre piani, con un quarto piano in arrivo

holandês italiano
music music
maanden mesi
beschikbaar disponibili
vierde quarto

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

holandês italiano
onderdelen parti
en e
vakantie vacanza
praktische pratica
locaties località

NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.

IT Cosa rende un contenuto ?simile?? Tre componenti: modello, abbigliamento e sfondo. Se due su tre sono uguali, il contenuto viene considerato “simile” e non verrà inviato al sito web.

holandês italiano
componenten componenti
en e
achtergrond sfondo
inhoud contenuto

NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht

IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite

holandês italiano
design design
vertrouwde familiare
gebouwen edifici
chic chic

NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)

IT Google raccomanda di avere il maggior volume possibile di pagine nei primi tre livelli del vostro sito (a tre clic dalla homepage)

holandês italiano
google google
groot maggior
mogelijk possibile
klikken clic
uw vostro

NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.

IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.

holandês italiano
controle controllo
bijvoorbeeld esempio
nuttig utile
thema tema
kolommen colonne
meer maggiore
of o
minder minore

NL Op modellen zoals de iPhone 12 Pro kun je opnamen maken in drie standaard gezichtsvelden - groothoek, ultragroothoek en telefoto - omdat er drie afzonderlijke camera's zijn, elk met een eigen sensor, die samenwerken.

IT Su modelli come iPhone 12 Pro, puoi scattare in tre campi visivi standard: grandangolo, ultragrandangolare e teleobiettivo, perché ci sono tre fotocamere separate, ciascuna con il proprio sensore, che lavorano insieme.

holandês italiano
iphone iphone
en e
camera fotocamere
eigen proprio
sensor sensore
afzonderlijke separate

NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook één groter canvasontwerp maken als u drie van dezelfde set combineert.

IT Lego Marvel Studios Iron Man - che viene fornito con tre design, ma può anche creare un design su tela più grande se combini tre dello stesso set.

holandês italiano
lego lego
man man
geleverd fornito
studios studios

NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.

IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.

holandês italiano
en e
gebied spazio
meren laghi
stad città

NL Dyson heeft drie nieuwe stofzuigers aangekondigd in het VK: Outsize Absolute, Micro 1.5kg en Omni-glide. Alle drie de reinigers zijn al een tijdje in ...

IT Dyson ha annunciato tre nuovi aspirapolvere nel Regno Unito: Outsize Absolute, Micro 1.5kg e Omni-glide. Tutti e tre i detergenti sono già disponibili

holandês italiano
nieuwe nuovi
aangekondigd annunciato
en e
micro micro

NL Het overgrote deel van uw inhoud bevindt zich in de buurt van de homepage. Google raadt aan om de meeste pagina's van uw site in de eerste drie niveaus te hebben (drie klikken verwijderd van de website).

IT La maggior parte dei vostri contenuti si trova vicino alla homepage. Google raccomanda di avere la maggior parte delle pagine del vostro sito nei primi tre livelli (a tre clic di distanza dal sito).

NL 9. Elke variatie genereert een campagnecombinatie zoals weergegeven in de Samenvatting; als u bijvoorbeeld drie onderwerpregels wilt testen, moet u drie combinaties van uw campagne maken

IT 9. Ogni variante genererà una combinazione di campagne, come mostrato nel riepilogo; ad esempio, per testare tre righe di oggetto, dovrete creare tre combinazioni della vostra campagna

NL Schaalbare prijzen voor teams van alle soorten en maten

IT Prezzi che si adattano a team di tutte le dimensioni

holandês italiano
prijzen prezzi
teams team
alle tutte
maten dimensioni

NL Business Web Hosting is een webhosting-oplossing die perfect is voor bedrijven in alle maten

IT Business Web Hosting è una soluzione di hosting Web che è perfetta per le imprese di tutte le taglie

holandês italiano
hosting hosting
perfect perfetta
maten taglie
is è
oplossing soluzione

Mostrando 50 de 50 traduções