NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
Traduzir "rood" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rood" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de rood
holandês
italiano
IT Anche le scritte e i bordi dei tasti hanno un accento rosso, dando unatmosfera generale molto rossa e nera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hebben | hanno |
| ook | anche |
| zeer | molto |
| geeft | dando |
| zwarte | nera |
NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.
IT *RGB: rosso, verde, blu. Spettro completo: rosso, verde, blu, bianco, viola, arancione, giallo, ciano. Scopri di più sui benefici della terapia a luce LED.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rgb | rgb |
| paars | viola |
| leer | scopri |
| voordelen | benefici |
| spectrum | spettro |
| full | completo |
NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
IT Anche le scritte e i bordi dei tasti hanno un accento rosso, dando unatmosfera generale molto rossa e nera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hebben | hanno |
| ook | anche |
| zeer | molto |
| geeft | dando |
| zwarte | nera |
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwijderde | eliminati |
| berichten | messaggi |
| extractie | estrazione |
| rood | rosso |
NL Keuze op kleur Zwart en Wit Rood Oranje Beige Geel Groen Turquoise Azuur Blauw Paars Roze
IT Scegli per colore Bianco e nero Rosso Arancione Beige Giallo Verde Turchese Azzurro Blu Viola Rosa
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scegli |
| op | per |
| en | e |
| beige | beige |
| paars | viola |
NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| mond | bocca |
| en | e |
| lucht | aria |
| beschermt | proteggendo |
| p | p |
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| rood | rosso |
| kracht | vigore |
| gevaar | pericolo |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
IT Per festeggiare il bicentenario degli Stati Uniti, vengono installati proiettori colorati che di notte illuminano l'Empire State Building di rosso, bianco e blu
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigde | uniti |
| avonds | notte |
| en | e |
| gebouw | building |
| worden | vengono |
NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"
IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"
| holandês | italiano |
|---|---|
| velden | campi |
| en | e |
| licentie | licenza |
NL Als de lucht rood wordt op een novemberavond boven het meer van Annecy.
IT La notte di novembre sul lago di Annecy.
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapidamente |
| onderscheiden | distinguere |
| visueel | visivo |
| films | cinema |
| is | è |
| reclame | pubblicità |
| tv | tv |
NL Mijn verzonden bericht heeft een rood uitroepteken en 'Niet afgeleverd' wordt ernaast geschreven
IT Il mio messaggio inviato ha un punto esclamativo rosso e "Non consegnato" scritto accanto ad esso
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| rood | rosso |
| en | e |
| afgeleverd | consegnato |
| geschreven | scritto |
NL Pagina’s waarbij de Largest Contentful Paint voltooid wordt binnen de eerste 2,5 seconden van het laden van de pagina worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 4 seconden zitten worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine in cui il Largest Contentful Paint viene completato entro i primi 2,5 secondi del caricamento della pagina sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 4.0 secondi sono considerate scarse (rosso):
| holandês | italiano |
|---|---|
| voltooid | completato |
| eerste | primi |
| seconden | secondi |
| laden | caricamento |
| goed | buone |
NL Daarin worden de Core Web Vitals berekend voor elke website die je bezoekt, en het icoon wordt groen, oranje of rood, afhankelijk van het resultaat
IT Calcola le metriche Core Web Vitals per ogni sito che visitate e la sua icona diventa verde, arancione o rossa a seconda del risultato
| holandês | italiano |
|---|---|
| core | core |
| en | e |
| icoon | icona |
| resultaat | risultato |
NL Pagina’s met een FID tijd van 100 milliseconden of minder worden meestal gezien als goed (groen). Pagina’s boven de 300 milliseconden worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine con un tempo FID di 100 millisecondi o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 300 millisecondi sono considerate scarse (rosso):
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| minder | meno |
| goed | buone |
NL Pagina’s met een CLS score onder de 0.1 worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 0.25 zitten worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine che hanno un punteggio CLS di 0,1 o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano 0,25 sono considerate scarse (rosso):
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| score | punteggio |
| goed | buone |
NL Aziatische vrouw met een rood hartvormig kussen.
IT Donna asiatica che tiene un cuscino a forma di cuore rosso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrouw | donna |
| rood | rosso |
| kussen | cuscino |
NL Rector wordt bediend via de opdrachtregel en wordt via Composer in het project geïnstalleerd. Bij uitvoering zal Rector een “diff” (toevoegingen in groen, verwijderingen in rood) van de code geven (van voor en na de conversie):
IT Rector viene utilizzato tramite linea di comando, installato nel progetto tramite Composer. Quando viene eseguito, Rector produce un “diff” (aggiunte in verde, rimozioni in rosso) del codice prima e dopo la conversione:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| project | progetto |
| geïnstalleerd | installato |
| code | codice |
| conversie | conversione |
NL Kinsta APM markeert spans die direct aandacht vereisen met de kleur rood.
IT Kinsta APM mette in evidenza in rosso gli intervalli che richiedono la vostra massima attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| aandacht | attenzione |
| vereisen | richiedono |
| met | in |
NL Scrol naar beneden naar de Tijdlijn van transactie-trace om de spans te zoeken die het belangrijkst zijn. In de meeste gevallen zoals Kinsta APM deze ook markeren met rood.
IT Scorrete la cronologia delle transazioni per trovare gli intervalli di interesse. Nella maggior parte dei casi, Kinsta APM li evidenzierà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdlijn | cronologia |
| zoeken | trovare |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| transactie | transazioni |
NL De problematische span is in rood gemarkeerd
IT L’intervallo che genera problemi è evidenziato in rosso grassetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| rood | rosso |
| gemarkeerd | evidenziato |
| de | che |
| is | è |
NL Je ziet dat Kinsta APM hier het probleemgeval heeft gemarkeerd met rood. Op basis van het icoontje zie je dat het een databasequery is.
IT Si può notare che Kinsta APM ha evidenziato l’intervallo peggiore con un colore rosso brillante. Guardando la sua icona, si può dedurre che si tratta di una query sul database.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| gemarkeerd | evidenziato |
| je | sua |
NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden
IT Giorno di negoziazione è unico nel fatto che una posizione può improvvisamente essere ?in rosso? in una manciata di secondi
| holandês | italiano |
|---|---|
| day | giorno |
| trading | negoziazione |
| feit | fatto |
| positie | posizione |
| plotseling | improvvisamente |
| seconden | secondi |
| kunnen | può |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
IT Se stai analizzando delle temperature, usa il rosso per il caldo e il blu per il freddo
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| temperaturen | temperature |
| gebruik | usa |
| en | e |
| je | stai |
NL familie marshmallows roosteren bij buitenvuur. geschoten op rood episch voor hoge kwaliteit 4k, uhd, ultra hd-resolutie. 3481429 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481429 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| rood | rosso |
| ultra | ultra |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| resolutie | risoluzione |
| kwaliteit | qualità |
NL familie marshmallows roosteren bij buitenvuur. geschoten op rood episch voor hoge kwaliteit 4k, uhd, ultra hd-resolutie. Pro video
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. Video Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| rood | rosso |
| video | video |
| resolutie | risoluzione |
| hd | hd |
| kwaliteit | qualità |
NL familie marshmallows roosteren bij buitenvuur. geschoten op rood episch voor hoge kwaliteit 4k, uhd, ultra hd-resolutie. 3481436 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481436 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| rood | rosso |
| ultra | ultra |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| resolutie | risoluzione |
| kwaliteit | qualità |
NL familie marshmallows roosteren bij buitenvuur. geschoten op rood episch voor hoge kwaliteit 4k, uhd, ultra hd-resolutie. 3481431 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481431 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| rood | rosso |
| ultra | ultra |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| resolutie | risoluzione |
| kwaliteit | qualità |
NL 2e snelste tijd op Rood pad (richting Astene) (5:01) 10 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Rood pad (richting Astene) (5:01) 10 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
| pad | pad |
NL Industrieën die afhankelijk zijn van emoties en impulsieve beslissingen (zoals restaurants en fastfood), gebruiken vaak rood als primaire kleur
IT I settori che si affidano alle emozioni e alle decisioni impulsive (come i ristoranti e i fast food), spesso usano il rosso come colore primario
| holandês | italiano |
|---|---|
| industrieën | settori |
| emoties | emozioni |
| en | e |
| beslissingen | decisioni |
| restaurants | ristoranti |
| gebruiken | usano |
| vaak | spesso |
| primaire | primario |
NL Van rood wordt gedacht dat het een hongergevoel opwekt, dus is het een favoriete kleur onder internationale voedselmerken.
IT Il rosso è pensato per stimolare la fame, quindi è una delle scelte preferite tra i marchi alimentari internazionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferite |
| internationale | internazionali |
NL Er wordt ook een beroep gedaan op emotie en impulsieve beslissingen met rood en oranje, een uitstekend gebruik van accentkleur.
IT C’è anche un appello alle emozioni e alle decisioni d’impulso con il rosso e l’arancione, ottimo uso del colore d’accento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| en | e |
| beslissingen | decisioni |
| uitstekend | ottimo |
NL Unspun gebruikt fel rood en oranje om de website tot leven te brengen. Dit is perfect om te communiceren met een publiek dat een actieve en opgewekte levensstijl leidt.
IT Unspun usa il rosso brillante e l’arancione per dare vita al sito web. Perfetto per comunicare con un pubblico che conduce uno stile di vita attivo e vivace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| leven | vita |
| perfect | perfetto |
| communiceren | comunicare |
| publiek | pubblico |
| actieve | attivo |
| levensstijl | stile di vita |
| leidt | conduce |
| brengen | dare |
NL In plaats van CTA’s of belangrijke inhoud te highlighten met een opvallende kleur zoals rood of oranje, fungeert het groen als een belofte van verjonging.
IT Invece di evidenziare la CTA o i contenuti chiave con un colore che attiri l’attenzione come il rosso o l’arancione, il verde funziona come una promessa di ringiovanimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| belofte | promessa |
| in plaats van | invece |
| cta | cta |
NL Aangezien het aantal rood-groene kleurenblinde mensen veel hoger is dan elke andere vorm van kleurenblindheid, zou deze groep je eerste prioriteit moeten zijn bij het aanpassen van je design
IT Poiché il numero di persone daltoniche rosso-verde è molto più alto di qualsiasi altra forma di daltonismo, dovrebbe essere la priorità numero uno da affrontare con il vostro progetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| prioriteit | priorità |
| je | vostro |
NL Omdat ze rood, groen en paars niet kunnen onderscheiden, maar ze deze zien als verschillende tinten geel en blauw, wil je vermijden dat je contrasterende kleuren gebruikt die er uiteindelijk te veel op lijken.
IT Poiché queste persone non possono distinguere il rosso, il verde e il viola, ma piuttosto vederli come tonalità diverse di giallo e blu, dovrete evitare di usare colori contrastanti che finiranno per sembrare troppo simili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| niet | non |
| onderscheiden | distinguere |
| maar | ma |
| vermijden | evitare |
| gebruikt | usare |
NL Zet geel niet af tegen rood of oranje.
IT Non contrapporre il giallo al rosso o all’arancione.
NL De paars van Kinsta is bijvoorbeeld voor rood-groene kleurenblinde consumenten nog steeds een donkerblauwe, wat (nog steeds) een boodschap van betrouwbaarheid overbrengt
IT Ad esempio, il viola di Kinsta è un colore che, per le persone daltoniche, va dal blu scuro al rosso-verde, trasmettendo un messaggio di affidabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| paars | viola |
| kinsta | kinsta |
| bijvoorbeeld | esempio |
| boodschap | messaggio |
| is | è |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Kom de meeste noordelijke kathedraal in Groot-Brittanië bekijken die uitstijgt boven Kirkwall met de opvallende rood zandsteen, sierlijke kenmerken en glas-in-lood ramen.
IT Venite ad ammirare la cattedrale più settentrionale della Gran Bretagna, che domina Kirkwall con la sua impressionante arenaria rossa, i decori elaborati e le vetrate colorate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| noordelijke | settentrionale |
| kathedraal | cattedrale |
| en | e |
| bekijken | ammirare |
| groot | gran |
NL Zelfs de kleurenleer: rood als de wagons van de Rhätische Spoorwegen
IT Perfino la cromatica: rosso come i vagoni della Ferrovia Retica
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | perfino |
| rood | rosso |
| als | come |
NL Op een witte achtergrond is ons logo rood.
IT Quando si trova su uno sfondo bianco, il logo è rosso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| witte | bianco |
| achtergrond | sfondo |
| ons | si |
| logo | logo |
| rood | rosso |
NL ETF-PREVIEW : ETF's, futures in het rood als China Evergrande besmettingsangst weer opduik..
IT ANTEPRIMA ETF: ETFs, Futures in rosso come Cina Evergrande contagio paure riemergere; Job..
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| rood | rosso |
| als | come |
| china | cina |
| preview | anteprima |
| etf | etf |
NL Indiase indices sluiten de week in het rood af; Hindalco Industries daalt 5%
IT Gli indici indiani chiudono la settimana in rosso; Hindalco Industries Tank 5%
| holandês | italiano |
|---|---|
| indiase | indiani |
| indices | indici |
| in | in |
| rood | rosso |
NL Indiase indices openen de week in het rood; Coal India springt 4% omhoog
IT Gli indici indiani aprono la settimana in rosso; Coal India salta del 4%
| holandês | italiano |
|---|---|
| indiase | indiani |
| indices | indici |
| openen | aprono |
| in | in |
| rood | rosso |
| india | india |
NL Zuid-Koreaanse aandelen sluiten in het rood als beleggers zich zorgen maken over Evergr..
IT Kakao Mobility sotto esame per aver adottato un approccio di dominio del mercato nello ..
NL Zuid-Koreaanse benchmarks sluiten in het rood nu Fed aankondigt tapering te plannen teg..
IT Le azioni sudcoreane chiudono in rosso mentre gli investitori si preoccupano della cris..
| holandês | italiano |
|---|---|
| rood | rosso |
NL Wij verzoeken u uw gegevens na te lopen of aan te vullen. De velden die rood zijn gemarkeerd hierboven zijn onjuist of verplicht.
IT La preghiamo di inserire le informazioni mancanti. I campi indicati in rosso sono errati o obbligatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | informazioni |
| velden | campi |
| verplicht | obbligatori |
NL Rood verkeerslichtsignaal op bezig straat vlak beeld met voertuigen die zich bij zebra bevinden die vectorillustratie kruisen
IT Testo lettering Beach Day disegnato a mano con asciugamano a strisce abbozzato, palla, sedia a sdraio, borsa e ombrellone. Iscrizione manoscritta sullo sfondo della riva del mare. Illustrazione vettoriale di umore solare per carta, stampa
NL Running triathlon atleet man. Runner triatleet training voor ironman op Hawaii. Jonge Mannelijke atleet die in rood compressie boven op vulkaan in Kailua-Kona, Big Island, Hawaii.
IT Esecuzione di triathlon atleta uomo. Runner formazione triatleta per Ironman alle Hawaii. Giovane atleta maschio in esecuzione in cima compressione rosso sul vulcano a Kailua-Kona, Big Island, Hawaii.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atleet | atleta |
| man | uomo |
| training | formazione |
| jonge | giovane |
| compressie | compressione |
| vulkaan | vulcano |
| island | island |
NL Rode roos en hart gemaakt van rood lint op witte achtergrond.
IT Rosa rossa e cuore fatto di nastro rosso su sfondo bianco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hart | cuore |
| gemaakt | fatto |
| witte | bianco |
| achtergrond | sfondo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rood rood episch zien rood lucht rood rood wanneer rood witte kleur slot meestal rood pr op rood markten worden rood geschoten op roodTraduzir rood para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe