NL Drie horizontale strepen, bekend als de “hamburger” ☰ is één van de meeste herkenbare iconen voor een uitvouwbaar menu. Een andere is drie punten op een verticale lijn.
Traduzir "drie horizontale strepen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drie horizontale strepen" de holandês para italiano
Traduções de drie horizontale strepen
"drie horizontale strepen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de drie horizontale strepen
holandês
italiano
IT Le tre strisce orizzontali, o il segno “hamburger” ☰, sono una delle icone più riconoscibili per identificare un menu espandibile. L’altra sono i tre punti che creano una linea orizzontale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| iconen | icone |
| menu | menu |
| punten | punti |
NL adidas. Het merk met de drie strepen.
IT adidas: il marchio con le tre strisce
| holandês | italiano |
|---|---|
| merk | marchio |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen
IT (Pocket-lint) - Lego ha annunciato unaltra collaborazione con Adidas, che ti consente di personalizzare un paio di scarpe Ultraboost: sono dotate di una selezione di piastre in modo da poter personalizzare le tre strisce Adidas come desideri
| holandês | italiano |
|---|---|
| lego | lego |
| samenwerking | collaborazione |
| aangekondigd | annunciato |
| kunt | poter |
| aanpassen | personalizzare |
| selectie | selezione |
| wens | desideri |
| schoenen | scarpe |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
NL Klik in Windows op de menuknop linksboven in het Camo Studio-venster (de drie horizontale lijnen) en selecteer "Instellingen".
IT Su Windows, fai clic sul pulsante del menu in alto a sinistra nella finestra di Camo Studio (le tre linee orizzontali) e seleziona "Impostazioni".
| holandês | italiano |
|---|---|
| camo | camo |
| lijnen | linee |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| studio | studio |
NL Een barcode is een versleutelde afbeelding die uit een reeks verticale strepen bestaat
IT Un codice a barre è un'immagine codificata composta da una serie di linee verticali
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| verticale | verticali |
| is | è |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strisce, moda, storico, fotografo, 1960-1969, anni '60, anni; 60, guanti, comico, attrice, attore, attrice, Catherine Deneuve
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| mode | moda |
| geschiedenis | storico |
| fotograaf | fotografo |
| jaren | anni |
| handschoenen | guanti |
| catherine | catherine |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| juiste | giuste |
| sokken | calze |
| optimaal | ottimale |
NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
IT Il paesaggio fluviale incontaminato tra Entlebuch e Wohlusen è il piccolo segreto degli amanti della natura. Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | si |
NL (*) Gelieve wat niet van toepassing is door te strepen
IT (*) Cancellare la dicitura non pertinente
NL Als je op zoek bent naar een OLED-tv - er zijn helderdere opties, zoals de Mini LED-technologie in Samsungs QN95A - dan verdient deze Panasonic meer dan zijn strepen als het leveren van het helderste paneel in zijn categorie
IT Se stai cercando una TV OLED - ci sono opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung - allora questo Panasonic si guadagna di più come fornire il pannello più luminoso della sua categoria
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| mini | mini |
| samsungs | samsung |
| paneel | pannello |
| categorie | categoria |
| tv | tv |
| oled | oled |
| technologie | tecnologia |
| panasonic | panasonic |
NL Als je op zoek bent naar een OLED-paneel - fellere opties, zoals de Mini LED-technologie in Samsungs QN95A zijn ook beschikbaar, maar dat vinden we niet nodig - dan verdient deze Panasonic zijn strepen meer dan
IT Se stai cercando un pannello OLED - sono disponibili anche opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung, ma non riteniamo necessario - allora questo Panasonic si guadagna di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| mini | mini |
| samsungs | samsung |
| beschikbaar | disponibili |
| nodig | necessario |
| je | stai |
| paneel | pannello |
| oled | oled |
| technologie | tecnologia |
| led | led |
| panasonic | panasonic |
NL De uniformiteit van het scherm is uitstekend, zonder tekenen van strepen, vuil schermeffect of kleurtint op het paneel
IT Luniformità dello schermo è eccellente, senza segni di strisce, effetto schermo sporco o colorazione del pannello
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| zonder | senza |
| tekenen | segni |
NL Geborduurd braadworst logo met ketchup strepen en mosterd sterren - een eerbetoon aan de thuisbasis van de Amerikaanse ausage
IT Logo bratwurst ricamato con strisce di ketchup e stelle di senape - rendendo omaggio alla patria del bratwurst americano Design a 6 pannelli con un brim flessibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| en | e |
| sterren | stelle |
| eerbetoon | omaggio |
| amerikaanse | americano |
NL Als je op zoek bent naar een OLED-tv - er zijn helderdere opties, zoals de Mini LED-technologie in Samsungs QN95A - dan verdient deze Panasonic meer dan zijn strepen als het leveren van het helderste paneel in zijn categorie
IT Se stai cercando una TV OLED - ci sono opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung - allora questo Panasonic si guadagna di più come fornire il pannello più luminoso della sua categoria
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| mini | mini |
| samsungs | samsung |
| paneel | pannello |
| categorie | categoria |
| tv | tv |
| oled | oled |
| technologie | tecnologia |
| panasonic | panasonic |
NL Als je op zoek bent naar een OLED-paneel - fellere opties, zoals de Mini LED-technologie in Samsungs QN95A zijn ook beschikbaar, maar dat vinden we niet nodig - dan verdient deze Panasonic zijn strepen meer dan
IT Se stai cercando un pannello OLED - sono disponibili anche opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung, ma non riteniamo necessario - allora questo Panasonic si guadagna di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| mini | mini |
| samsungs | samsung |
| beschikbaar | disponibili |
| nodig | necessario |
| je | stai |
| paneel | pannello |
| oled | oled |
| technologie | tecnologia |
| led | led |
| panasonic | panasonic |
NL De uniformiteit van het scherm is uitstekend, zonder tekenen van strepen, vuil schermeffect of kleurtint op het paneel
IT Luniformità dello schermo è eccellente, senza segni di strisce, effetto schermo sporco o colorazione del pannello
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| zonder | senza |
| tekenen | segni |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| juiste | giuste |
| sokken | calze |
| optimaal | ottimale |
NL Uiterst zachte unisex muts van 100 % kasjmier met een brede boord, die wordt afgezet met een fijne contrasterende strepen. Een speciale breitechniek geeft de ribbels een visueel aantrekkelijke flow.
IT Cuffia unisex morbidissima, realizzato in 100% cachemire, con ampio risvolto abbellito da una sottile riga a contrasto. Grazie alla speciale tecnica di lavorazione a maglia, le costine producono un effetto ottico molto accattivante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiterst | molto |
| kasjmier | cachemire |
| brede | ampio |
| speciale | speciale |
| aantrekkelijke | accattivante |
NL Sleutelhangers in de vorm van een veiligheidshesje met reflecterende strepen
IT Portachiavi a forma di giubbotto catarifrangente
| holandês | italiano |
|---|---|
| sleutelhangers | portachiavi |
| vorm | forma |
NL ANALYSISZEBRA / Hiermee projecteert u strepen op een 3D-model om de continuïteit van oppervlakken te analyseren
IT ANALISIZEBRA / Proietta strisce su un modello 3D in modo da analizzare la continuità della superficie
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyseren | analizzare |
| model | modello |
| continuïteit | continuità |
NL ANALYSISZEBRA / Hiermee projecteert u strepen op een 3D-model om de continuïteit van oppervlakken te analyseren
IT ANALISIZEBRA / Proietta strisce su un modello 3D in modo da analizzare la continuità della superficie
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyseren | analizzare |
| model | modello |
| continuïteit | continuità |
NL Een barcode is een versleutelde afbeelding die uit een reeks verticale strepen bestaat
IT Un codice a barre è un'immagine codificata composta da una serie di linee verticali
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| verticale | verticali |
| is | è |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Een barcode is een versleutelde afbeelding die uit een reeks verticale strepen bestaat
IT Un codice a barre è un'immagine codificata composta da una serie di linee verticali
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| verticale | verticali |
| is | è |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Als u op zoek bent naar een OLED paneel - helderdere opties, zoals de Mini LED technologie in Samsung's QN95A zijn ook beschikbaar, maar we denken niet dat dit nodig is - dan verdient deze Panasonic zijn strepen meer dan
IT Se siete alla ricerca di un pannello OLED - sono disponibili anche opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung, ma non crediamo sia necessario - allora questo Panasonic si guadagna più che bene la sua fama
| holandês | italiano |
|---|---|
| oled | oled |
| paneel | pannello |
| opties | opzioni |
| mini | mini |
| led | led |
| technologie | tecnologia |
| samsung | samsung |
| beschikbaar | disponibili |
| nodig | necessario |
| panasonic | panasonic |
NL Als u op zoek bent naar een OLED TV - er zijn helderdere opties, zoals de Mini LED-technologie in de QN95A van Samsung - dan verdient deze Panasonic zijn strepen meer dan als het helderste paneel in zijn categorie
IT Se siete alla ricerca di un televisore OLED - ci sono opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung - allora questo Panasonic più che guadagnare i suoi stripes come fornire il pannello più luminoso nella sua categoria
| holandês | italiano |
|---|---|
| oled | oled |
| opties | opzioni |
| mini | mini |
| samsung | samsung |
| paneel | pannello |
| categorie | categoria |
| tv | televisore |
| technologie | tecnologia |
| panasonic | panasonic |
NL Er zijn ook een paar andere details, evenals de aanpasbare strepen - de tong heeft een Lego-logo terwijl de show gedeeltelijk bedekt is met details in Lego-steenstijl. De binnenkant van de schoen is felgeel.
IT Ci sono anche alcuni altri dettagli oltre alle strisce personalizzabili: la linguetta ha un logo Lego mentre lo spettacolo è parzialmente ricoperto da dettagli in stile mattoncino Lego. Linterno della scarpa è giallo brillante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| details | dettagli |
| aanpasbare | personalizzabili |
| show | spettacolo |
| gedeeltelijk | parzialmente |
| schoen | scarpa |
| logo | logo |
| lego | lego |
NL Dit is de laatste dag om fotoboeken te maken, bestellen en van je cadeaulijstje te strepen.
IT È l'ultimo giorno per creare e ordinare i tuoi fotolibri (e spuntare un po' di persone dalla lista dei regali).
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| bestellen | ordinare |
| en | e |
NL Dit is de laatste dag om fotoboeken te maken, bestellen en van je cadeaulijstje te strepen.
IT È l'ultimo giorno per creare e ordinare i tuoi fotolibri (e spuntare un po' di persone dalla lista dei regali).
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| bestellen | ordinare |
| en | e |
NL Dit is de laatste dag om fotoboeken te maken, bestellen en van je cadeaulijstje te strepen.
IT È l'ultimo giorno per creare e ordinare i tuoi fotolibri (e spuntare un po' di persone dalla lista dei regali).
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| bestellen | ordinare |
| en | e |
NL Dit is de laatste dag om fotoboeken te maken, bestellen en van je cadeaulijstje te strepen.
IT È l'ultimo giorno per creare e ordinare i tuoi fotolibri (e spuntare un po' di persone dalla lista dei regali).
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| bestellen | ordinare |
| en | e |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| culturen | culture |
| en | e |
| in | in |
| gebied | regione |
| keer | volte |
| nationale | nazionale |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| culturen | culture |
| en | e |
| in | in |
| gebied | regione |
| keer | volte |
| nationale | nazionale |
NL Sandra voor de serie Dance in Lyon horizontale...door Yanis Ourabahvan
IT Sandra per la serie Dance in Lyon versione...da Yanis Ourabahda
| holandês | italiano |
|---|---|
| serie | serie |
| lyon | lyon |
NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.
IT La doppia pagina crea lo spazio per posizionare il testo accanto alle immagini orizzontali, per nuovi e splendidi layout che raccontano il tuo lavoro migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| lay-outs | layout |
| kunnen | crea |
| goed | migliore |
| je | tuo |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
IT Rapido & simmetrico: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | rapido |
| klik | click |
| verticale | verticali |
| objecten | oggetti |
| elementen | elementi |
| afstanden | distanze |
| identiek | identiche |
| handvat | maniglia |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte 663698 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Insegna orizzontale di istruzione online con lo spazio della copia 663698 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| onderwijs | istruzione |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte Pro Vector
IT Insegna orizzontale di istruzione online con lo spazio della copia Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| onderwijs | istruzione |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| vector | vettore |
NL Het is ook mogelijk om een horizontale of verticale layout voor de knop te kiezen, waardoor de ontwerpopties voor knoppen en andere blocks beter worden.
IT È anche possibile selezionare una disposizione orizzontale o verticale dei pulsanti, migliorando ulteriormente il modo di progettare i pulsanti e altri blocchi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| verticale | verticale |
| kiezen | selezionare |
| en | e |
| beter | migliorando |
NL Het kan handig zijn om het beeldscherm van je iPhone of iPad te kantelen naar een horizontale weergave. Sommige websites zijn op die manier beter leesbaar.
IT Puoi ruotare il telefono o il tablet e passare alla visuale panoramica per vedere meglio la pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | puoi |
| weergave | vedere |
| websites | pagina |
| beter | meglio |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
IT In tal modo, il pavimento su cui poggiano i passeggeri è sempre in posizione orizzontale
| holandês | italiano |
|---|---|
| reizigers | passeggeri |
| altijd | sempre |
NL Automatisch tekenen van horizontale en schuine trendlijnen en trend detectie tool
IT Rilevamento automatico dei trend con le loro linee orizzontali e oblique
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automatico |
| en | e |
| detectie | rilevamento |
NL Grotere schermen tonen meer informatie in één keer, vaak met horizontale menu-balken. UI elementen zoals menu-items zijn dan altijd direct zichtbaar.
IT Gli schermi più grandi mostrano una maggiore quantità di informazioni, forse con barre laterali allineate orizzontalmente. I controlli UI come le voci di menu possono essere sempre visibili per garantire un accesso più facile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermen | schermi |
| tonen | mostrano |
| informatie | informazioni |
| altijd | sempre |
| zichtbaar | visibili |
| balken | barre |
| ui | ui |
| menu | menu |
NL Omschakelen van horizontale naar verticale oriëntatie van een apparaat verandert de functionaliteit van een app.
IT Passare da e verso il ritratto/paesaggio influenza la funzionalità di una web app.
NL Er is een goede reden dat het tegenwoordig de standaard is. Horizontale menu’s met kleine tekst zijn moeilijk te lezen en het is vaak nog moeilijker om erop te klikken en dus te gebruiken op mobiele apparaten.
IT C’è un motivo per cui i menu espandibili sono diventati uno standard industriale. I menu orizzontali con testo minuscolo sono difficili da leggere, da cliccare e da utilizzare correttamente sul cellulare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
| standaard | standard |
| menu | menu |
| moeilijk | difficili |
| klikken | cliccare |
| mobiele | cellulare |
| kleine | minuscolo |
| goede | correttamente |
NL Ook video-advertenties zijn vrij populair op Instagram en zijn het standaardformat voor Instagram’s IGTV. Net als bij afbeeldingen kun je een horizontale, verticale of vierkante video gebruiken.
IT Gli annunci video sono piuttosto popolari su Instagram e sono il formato standard per l’IGTV di Instagram. Proprio come gli annunci con immagini, è possibile creare un formato panorama, un quadrato o un video verticale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| populair | popolari |
| en | e |
| kun | possibile |
| verticale | verticale |
| vierkante | quadrato |
| advertenties | annunci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horizontale strepen strepen horizontale horizontale accordeon horizontale ruimte horizontale balken vaak met horizontale drie pijlers drie drie maanden hadden drie decennia drie maanden ontwikkelen drie maanden was drie niveaus eerste drie niveaus drie opbergvakken drie manieren waarop drie vrienden drie modellen drie paar drie pakketten drie delen drie factoren afgelopen drie nummer drie drie kinderen drie organisaties drie meren drie kenmerken drie maten drie weken drie bekend drie keer drie manieren drie maanden drie lenzen drie dagen drie domeinen zetten drie drie zones drie hoofdcategorieën deel drie maximaal drie maanden minimaal drie dagen drie dingen drie eenvoudige stappen drie uur slechts drie uur drie redenen drie locaties
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe