NL On-demand nalevingsrapporten kunnen worden doorgestuurd naar geautomatiseerde nalevingssystemen en externe auditors.
"doorgestuurd naar geautomatiseerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL On-demand nalevingsrapporten kunnen worden doorgestuurd naar geautomatiseerde nalevingssystemen en externe auditors.
IT I resoconti di conformità on-demand possono essere inoltrati a sistemi di conformità automatizzati ed enti verificatori esterni.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
geautomatiseerde | automatizzati |
en | ed |
externe | esterni |
NL Je kan er ook voor kiezen om een nieuw persoonlijk domein te registreren, of een domeinnaam die je al hebt naar je gratis website over te zetten. Hierdoor worden meteen alle bezoekers van die domeinen doorgestuurd naar je WordPress.com subdomein.
IT Potete anche registrare un nuovo nome di dominio personalizzato o trasferirne uno esistente al vostro sito gratuito. Questo reindirizzerà tutti i visitatori di quei domini al vostro sottodominio WordPress.com.
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovo |
persoonlijk | personalizzato |
registreren | registrare |
of | o |
gratis | gratuito |
bezoekers | visitatori |
je | vostro |
NL 6. Worden gegevens doorgestuurd naar een derde land of naar een internationale organisatie?
IT 6. I dati verranno trasmessi in un paese terzo oppure ad una organizzazione internazionale?
holandês | italiano |
---|---|
worden | verranno |
gegevens | dati |
derde | terzo |
land | paese |
internationale | internazionale |
organisatie | organizzazione |
NL Zodra u het downloadproces heeft voltooid, wordt u doorgestuurd naar de optie ?account maken? waar u ofwel meteen een echt Plus500-account aanmaakt of overschakelt naar een demo
IT Una volta completato il processo di download, verrai reindirizzato all?opzione ?crea account? dove potrai creare subito un vero account Plus500 o passare a una demo
holandês | italiano |
---|---|
voltooid | completato |
optie | opzione |
account | account |
wordt | potrai |
demo | demo |
NL Als een gebruiker op een malvertisement klikt, wordt deze doorgestuurd naar kwaadwillende sites, waar malware naar hun apparaten wordt gedownload.
IT Quando un utente fa clic sull’annuncio pubblicitario dannoso, viene reindirizzato verso siti dannosi in cui scarica il malware sul proprio dispositivo.
NL Slaat me-waarden lokaal op, in plaats van dat ze steeds moeten worden doorgestuurd naar WordPress.com.
IT Archivia i valori relativi a me in loco, invece di richiedere che vengano passati ogni volta a WordPress.com.
holandês | italiano |
---|---|
waarden | valori |
in plaats van | invece |
moeten | richiedere |
worden | vengano |
ze | ogni |
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
IT Reindirizzamento email: crea un reindirizzamento email o alias che contenga nell'estensione (dopo la chiocciola) il nome del tuo dominio. Userai questo indirizzo per inoltrare i messaggi a un tuo account email già esistente.
holandês | italiano |
---|---|
domein | dominio |
adres | indirizzo |
bestaande | esistente |
alias | alias |
je | tuo |
NL Nieuwe oproepen die het maximum van je wachtrijgrootte of wachttijd overschrijden, worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che superano le dimensioni della coda o il tempo di attesa vengono indirizzate automaticamente alla posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
wachttijd | attesa |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
holandês | italiano |
---|---|
formulier | moduli |
klant | cliente |
contact | contattare |
offline | offline |
interface | interfaccia |
chat | chat |
NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent
IT Se il bot non riesce a risolvere il problema, il ticket può essere trasferito a un agente dal vivo
holandês | italiano |
---|---|
bot | bot |
probleem | problema |
ticket | ticket |
agent | agente |
NL De informatie wordt naar de Wistia-server doorgestuurd in de VS, waar het wordt opgeslagen.
IT Le informazioni vengono trasmesse a un server di Wistia negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | vengono |
server | server |
opgeslagen | memorizzate |
NL De informatie die een cookie verzamelt over uw gebruik van deze website, wordt in de regel doorgestuurd naar een server van Google in de Verenigde Staten en daar opgeslagen
IT Le informazioni prodotte tramite il cookie sul vostro uso di questo sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google in USA e qui memorizzate
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
server | server |
en | e |
uw | vostro |
wordt | vengono |
opgeslagen | memorizzate |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres doorgestuurd naar een server van Google in de Verenigde Staten en daar verkort
IT Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasmesso ad un server di Google negli USA e lì abbreviato
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
wordt | viene |
volledige | intero |
server | server |
en | e |
adres | indirizzo |
verenigde staten | usa |
NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven
IT L'inserimento di un indirizzo e-mail è necessario affinché, se il vostro commento è discutibile, possa essere inoltrato a voi e voi abbiate anche la possibilità di commentarlo
holandês | italiano |
---|---|
invoeren | inserimento |
adres | indirizzo |
noodzakelijk | necessario |
en | e |
zodat | affinché |
heeft | abbiate |
NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
IT Google usa cookie. Le informazioni generate da Cookie sull'utilizzo dell'offerta online da parte dell'utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
gewoonlijk | solitamente |
server | server |
en | e |
aanbod | offerta |
online | online |
wordt | vengono |
opgeslagen | memorizzate |
NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van
IT Potete anche impedire la raccolta dei dati generati da Cookie e relativi al vostro uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google
holandês | italiano |
---|---|
voorkomen | impedire |
cookie | cookie |
gegevens | dati |
gebruik | uso |
en | e |
verwerkt | trattamento |
met inbegrip van | incluso |
NL De Microsoft Advertising-client leert het totale aantal gebruikers kennen die op de advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies
IT Il client Microsoft Advertising apprende il numero totale di utenti che hanno cliccato sul suo annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina contrassegnata da un tag di monitoraggio delle conversioni
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
advertentie | annuncio |
geklikt | cliccato |
en | e |
tag | tag |
bijhouden | monitoraggio |
conversies | conversioni |
advertising | advertising |
NL U wordt doorgestuurd naar de website van de camping.
IT Sta per essere connesso al sito del campeggio.
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
camping | campeggio |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving en voert bankgegevens in.
IT Il cliente viene reindirizzato all'online banking e inserisce i propri dati bancari.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
online | online |
en | e |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving en voert de details in.
IT Il cliente viene reindirizzato all'online banking e inserisce i propri dati.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
online | online |
en | e |
details | dati |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert bankgegevens in.
IT Il cliente viene reindirizzato all'ambiente della banca e inserisce i propri dati bancari.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
en | e |
NL De klant wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert zijn bankgegevens in.
IT Il cliente viene reindirizzato all'ambiente della banca e inserisce i propri dati bancari.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
wordt | viene |
en | e |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving, kiest het land en geeft de naam van de bank op.
IT Il cliente viene reindirizzato all'online banking, sceglie il paese e inserisce il nome della banca.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
online | online |
kiest | sceglie |
land | paese |
en | e |
naam | nome |
bank | banca |
NL Zodra een lid vindt wat ze zoeken in de mind map, hoeven ze alleen maar op de link te klikken en ze worden doorgestuurd naar de plaats van het document op Google Drive
IT Una volta che un membro trova ciò che sta cercando nella mappa mentale, tutto ciò che deve fare è cliccare sul link per accedere alla posizione del documento in Google Drive
holandês | italiano |
---|---|
lid | membro |
map | mappa |
hoeven | deve |
klikken | cliccare |
document | documento |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che eccedono tali limiti vengono automaticamente indirizzate alla casella di posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
limieten | limiti |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
NL Klik in het menu Cloud Control Dashboard op de Link Network Dropdown en selecteer de link Domeinen.Vanaf de tabel ben je doorgestuurd naar, je ziet een lijst met al je domeinen.
IT Nel menu Dashboard Control Cloud, fare clic sul collegamento DropDown di rete e selezionare il link Domi.Dal tavolo sei diretto, vedrai un elenco di tutti i tuoi domini.
holandês | italiano |
---|---|
menu | menu |
cloud | cloud |
control | control |
dashboard | dashboard |
network | rete |
en | e |
lijst | elenco |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
IT Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
volledige | completo |
server | server |
en | e |
adres | indirizzo |
NL Als de gebruiker bepaalde pagina's van onze website bezoekt en de cookie is nog niet verlopen, kunnen wij en Google herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en werd doorgestuurd naar deze pagina
IT Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito Web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
cookie | cookie |
verlopen | scaduto |
kunnen | possiamo |
herkennen | riconoscere |
advertentie | annuncio |
heeft | ha |
NL Random eenmalige adressen worden gegenereerd voor elke transactie, die vervolgens worden doorgestuurd naar het eigenlijke adres van de ontvanger
IT Casuale gli indirizzi di una volta vengono generate per ogni transazione, che viene poi reindirizzato al l?indirizzo del destinatario effettivo
holandês | italiano |
---|---|
gegenereerd | generate |
transactie | transazione |
ontvanger | destinatario |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
IT Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
volledige | completo |
server | server |
en | e |
adres | indirizzo |
NL Voorkom met een Edge Encryption‑proxyserver op basis van IP‑adressen, IP‑bereik of netwerkmaskers dat verzoeken van IP‑scanners en andere verzoeken worden doorgestuurd naar uw ServiceNow‑instantie.
IT Impedisci che lo scanner di rete o altre richieste vengano inoltrati alla tua istanza ServiceNow mediante un server proxy Edge Encryption basato su indirizzi IP, intervalli IP o maschere di rete.
holandês | italiano |
---|---|
voorkom | impedisci |
edge | edge |
ip | ip |
adressen | indirizzi |
verzoeken | richieste |
andere | altre |
uw | tua |
servicenow | servicenow |
instantie | istanza |
scanners | scanner |
worden | vengano |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan en u wordt doorgestuurd naar de webpagina van het hotel met meer gedetailleerde informatie
IT Cerca il nome dell'hotel nella sezione "Quale è la tua destinazione?" che si trova nella parte sinistra del sito, selezionando la casella "Date flessibili" potrai visualizzare la pagina web dell'hotel dove troverai tutte le informazioni dettagliate
holandês | italiano |
---|---|
linkerkant | sinistra |
flexibele | flessibili |
hotel | hotel |
gedetailleerde | dettagliate |
informatie | informazioni |
NL De financiële gegevens van de Klant worden nooit doorgestuurd naar het computersysteem van MUSEE OPINEL
IT In nessun momento i dati finanziari del Cliente transitano sul sistema informatico di MUSEE OPINEL
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
gegevens | dati |
klant | cliente |
opinel | opinel |
NL Je wordt doorgestuurd naar een externe website om de download te voltooien.
IT Verrai reindirizzato a un sito esterno per completare il download.
holandês | italiano |
---|---|
externe | esterno |
website | sito |
download | download |
voltooien | completare |
NL Late aanvragen voor domeinopzegging worden onmiddellijk doorgestuurd naar het register via RAIDBOXES
IT Gli ordini di cancellazione dei domini in ritardo saranno inoltrati immediatamente al registro da RAIDBOXES
holandês | italiano |
---|---|
worden | saranno |
onmiddellijk | immediatamente |
register | registro |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan en u wordt doorgestuurd naar de webpagina van het hotel met meer gedetailleerde informatie
IT Cerca il nome dell'hotel nella sezione "Quale è la tua destinazione?" che si trova nella parte sinistra del sito, selezionando la casella "Date flessibili" potrai visualizzare la pagina web dell'hotel dove troverai tutte le informazioni dettagliate
holandês | italiano |
---|---|
linkerkant | sinistra |
flexibele | flessibili |
hotel | hotel |
gedetailleerde | dettagliate |
informatie | informazioni |
NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.
IT Quando tocchi il collegamento allapp Bixby, verrai indirizzato alla home page dellapp. Puoi anche accedervi dicendo "Ciao Bixby" e quindi toccando licona della home nellangolo in basso a destra.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tikken | toccando |
app | dellapp |
NL De aanbieder van de websites verzamelt en slaat automatisch informatie op in zogenaamde server logs. Deze bestanden bevatten anonieme informatie en worden automatisch door uw browser naar ons doorgestuurd. Dat wil zeggen:
IT Il provider dei siti web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti log del server. Questi file contengono informazioni in forma anonima e vengono trasmessi automaticamente dal vostro browser. E cioè:
holandês | italiano |
---|---|
aanbieder | provider |
verzamelt | raccoglie |
en | e |
automatisch | automaticamente |
zogenaamde | cosiddetti |
server | server |
bevatten | contengono |
browser | browser |
logs | log |
worden | vengono |
uw | vostro |
NL Als u een formulier invult in de app, kunnen de formuliergegevens worden opgeslagen in de app en worden doorgestuurd naar ons.
IT Se si compila un modulo all'interno dell'applicazione, i dati del modulo possono essere salvati all'interno dell'applicazione e inoltrati a noi.
holandês | italiano |
---|---|
formulier | modulo |
en | e |
NL Adaface verzamelt de gegevens van kandidaten namens onze klanten, eventuele verzoeken met betrekking tot toegang / bewerking / het verwijderen van de gegevens van kandidaten worden doorgestuurd naar onze klanten
IT ADAFACE raccoglie i dati dei candidati per conto dei nostri clienti, tutte le richieste relative all'accesso / modifica / eliminazione dei dati dei candidati saranno inoltrate ai nostri clienti
holandês | italiano |
---|---|
adaface | adaface |
verzamelt | raccoglie |
gegevens | dati |
kandidaten | candidati |
namens | per conto |
klanten | clienti |
verzoeken | richieste |
toegang | accesso |
bewerking | modifica |
verwijderen | eliminazione |
worden | saranno |
NL Wervingsmanagers zijn blij met de kwaliteit van kandidaten die worden doorgestuurd naar persoonlijke rondes.
IT I responsabili delle assunzioni sono soddisfatti della qualità dei candidati che vengono inoltrati ai round di persona.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
kandidaten | candidati |
persoonlijke | persona |
blij | soddisfatti |
kwaliteit | qualità |
worden | vengono |
NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.
IT Chat in tempo reale: possibilità di effettuare conversazioni in tempo reale tra operatore e cliente grazie all'utilizzo della chat.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
chat | chat |
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
IT Reindirizzamento email: crea un reindirizzamento email o alias che contenga nell'estensione (dopo la chiocciola) il nome del tuo dominio. Userai questo indirizzo per inoltrare i messaggi a un tuo account email già esistente.
holandês | italiano |
---|---|
domein | dominio |
adres | indirizzo |
bestaande | esistente |
alias | alias |
je | tuo |
NL De informatie wordt naar de Wistia-server doorgestuurd in de VS, waar het wordt opgeslagen.
IT Le informazioni vengono trasmesse a un server di Wistia negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | vengono |
server | server |
opgeslagen | memorizzate |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che eccedono tali limiti vengono automaticamente indirizzate alla casella di posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
limieten | limiti |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che eccedono tali limiti vengono automaticamente indirizzate alla casella di posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
limieten | limiti |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che eccedono tali limiti vengono automaticamente indirizzate alla casella di posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
limieten | limiti |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che eccedono tali limiti vengono automaticamente indirizzate alla casella di posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
limieten | limiti |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che eccedono tali limiti vengono automaticamente indirizzate alla casella di posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
limieten | limiti |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
IT Le nuove chiamate che eccedono tali limiti vengono automaticamente indirizzate alla casella di posta vocale
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
oproepen | chiamate |
limieten | limiti |
automatisch | automaticamente |
worden | vengono |
Mostrando 50 de 50 traduções