NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
Traduzir "collega s te contacteren" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collega s te contacteren" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de collega s te contacteren
holandês
italiano
IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| net | proprio |
| belangrijk | importanti |
| en | ed |
| rover | rover |
| mensen | umani |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
| holandês | italiano |
|---|---|
| functioneel | funzionale |
| collega | collega |
| trainen | allenamento |
| naam | nome |
| of | o |
| shirt | maglietta |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
| holandês | italiano |
|---|---|
| functioneel | funzionale |
| collega | collega |
| trainen | allenamento |
| naam | nome |
| of | o |
| shirt | maglietta |
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
IT Potete sapere tutto su un contatto, condividerlo con i vostri colleghi, aggiungere commenti e tag ai vostri colleghi, assegnare un contatto e così via, tutto da un unico posto.
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
IT Trova bug e migliora la qualità del codice con peer review del codice
| holandês | italiano |
|---|---|
| bugs | bug |
| en | e |
| verbeter | migliora |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
IT Tutti i colleghi che non sapevi di avere riuniti in un unico luogo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| had | avere |
| plek | luogo |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| industry | industry |
| technische | tecnici |
| en | e |
| uitdagingen | problemi |
| best | best |
| practices | practice |
| andere | altri |
| branche | settore |
| wisselen | scambiare |
| je | tuo |
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
IT La missione del gruppo è sensibilizzare i colleghi al fine di dare spazio alla comunità arcobaleno di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| missie | missione |
| zendesk | zendesk |
| ruimte | spazio |
| gemeenschap | comunità |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
IT Il programma mette in collegamento i dipendenti con mentor esterni, risorse e colleghi al fine di essere più produttivi in ogni fase della carriera lavorativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | esterni |
| hulpmiddelen | risorse |
| en | e |
| fase | fase |
| carrière | carriera |
| zijn | essere |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aandacht | attenzione |
| en | e |
| bezoeken | visite |
| deals | trattative |
| andere | altri |
| medewerkers | colleghi |
| laatste | conclusione |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
IT Comunica con il tuo collega o con l'intero team grazie alle funzionalità di chat di gruppo intelligenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| collega | collega |
| slimme | intelligenti |
| mogelijkheden | funzionalità |
| chats | chat |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relaties | rapporti |
| en | e |
| klanten | clienti |
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
IT Stiamo assumendo nuovi colleghi in una delle società di software indipendenti più amate e guidate da valori
| holandês | italiano |
|---|---|
| we | stiamo |
| nieuwe | nuovi |
| waarden | valori |
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| begin | inizio |
| grotendeels | in gran parte |
| en | e |
| londen | londra |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| wereld | mondo |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
| holandês | italiano |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| zou | sarebbe |
| snelle | rapido |
| kamer | stanza |
| collega | collega |
NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
IT Incolla collegamenti ai documenti di Quip nei tuoi canali di Slack per condividerli in sicurezza con il tuo team. Tieni i membri del tuo team vicini e il tuo lavoro ancora più vicino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelingen | collegamenti |
| team | team |
| houd | tieni |
| en | e |
| werk | lavoro |
| documenten | documenti |
| kanalen | canali |
NL Op 29 oktober 2008 heeft Delta de collega maatschappij Northwest Airlines overgenomen
IT Offre voli per 500 destinazioni in 105 paesi al mondo
NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.
IT Un'app che consente loro di tenere traccia dei loro guadagni, accedere ai loro salari guadagnati, risparmiare direttamente dallo stipendio e ottenere l'accesso agli strumenti di educazione finanziaria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| app | app |
| volgen | traccia |
| direct | direttamente |
| salaris | stipendio |
| sparen | risparmiare |
| en | e |
| hulpmiddelen | strumenti |
| financiële | finanziaria |
NL Persoonlijke ondersteuning van onze professionele collega's
IT Assistenza personalizzata del nostro team di esperti
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonlijke | personalizzata |
| ondersteuning | assistenza |
| onze | nostro |
| professionele | esperti |
NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.
IT Siamo anche in stretto contatto con i nostri colleghi in ogni Paese in cui operiamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| contact | contatto |
| waar | cui |
| nauw | stretto |
NL De gezondheid en veiligheid van onze collega's is voor ons een topprioriteit
IT La salute e la sicurezza dei nostri dipendenti sono per noi una priorità assoluta
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| collega | dipendenti |
| is | sono |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
IT Un post del blog settimanale dei tuoi leader e colleghi è esattamente ciò che serve per tenere tutti informati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wekelijkse | settimanale |
| blog | blog |
| je | tuoi |
| en | e |
| op de hoogte | informati |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
IT Il nostro Generatore di codici QR è un servizio gratuito per tutti. Sentiti libero di usarlo ogni volta che vuoi, di condividerlo con gli amici o inviarlo via email ai colleghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
IT Convincere con rapporti ottimali Se sei uno specialista SEO interno, vorrai mostrare ai tuoi manager e ai tuoi colleghi i miglioramenti che hai apportato alle prestazioni del sito web, grazie alle tue ottimizzazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimale | ottimali |
| rapportages | rapporti |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| prestaties | prestazioni |
| specialist | specialista |
| laten zien | mostrare |
NL En ik sprak met twee van mijn collega’s: Jeetu Patel, SVP en GM van Cisco’s Security and Applications, en Todd Nightingale, SVP en GM van Cisco’s Enterprise Networking and Cloud.
IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).
| holandês | italiano |
|---|---|
| sprak | parlato |
| cisco | cisco |
| security | sicurezza |
| enterprise | aziendale |
| networking | networking |
| cloud | cloud |
NL Met de helpdeskoplossing voor het web van Zendesk kunnen supportteams samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk
IT La soluzione basata sul web per help desk di Zendesk permette ai team dell'assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| web | web |
| zendesk | zendesk |
| kunnen | possibile |
| samenwerken | collaborare |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| delen | condividere |
| elk | qualsiasi |
| opmerkingen | commenti |
NL Kijk hoe jij je op belangrijke benchmarkpunten verhoudt tot collega's in de sector, bijvoorbeeld voor wat betreft klanttevredenheid, snelheid tot een eerste reactie en ticketvolume.
IT Consente di confrontare la propria azienda con la concorrenza in base a metriche di benchmark chiave come la soddisfazione dei clienti, il tempo di risposta iniziale e il volume di ticket.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanttevredenheid | clienti |
| eerste | iniziale |
| reactie | risposta |
| en | e |
NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| soorten | tipo |
| samenwerking | collaborazione |
| tussen | tra |
NL Zo kunnen ze snel een factuur controleren, om goedkeuring bij de juridische afdeling vragen of om advies vragen bij een collega, zonder het gesprek met de klant ooit te verlaten.
IT In tal modo, un agente può richiedere una nota di reso, l'approvazione del reparto Legale o solo un piccolo consiglio senza mai abbandonare la conversazione con il cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkeuring | approvazione |
| juridische | legale |
| afdeling | reparto |
| vragen | richiedere |
| advies | consiglio |
| gesprek | conversazione |
| klant | cliente |
| kunnen | può |
NL Of het nu StackOverflow is of je het aan een collega vraagt, dit is waarschijnlijk geen goede besteding van je tijd.
IT Che si tratti di navigare su StackOverflow o di chiedere a un collega, probabilmente non è un buon impiego del vostro tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| collega | collega |
| vraagt | chiedere |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| goede | buon |
| je | vostro |
NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC
IT Secondo lo studio di IDC, i dipendenti delle organizzazioni data-leading sono tre volte più bravi a trovare e connettersi ai dati rispetto ai colleghi di organizzazioni che li utilizzano meno
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volte |
| en | e |
| minder | meno |
| organisaties | organizzazioni |
| onderzoek | studio |
| idc | idc |
NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen
IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beginnen | iniziano |
| vaak | spesso |
| bieden | offrendo |
NL Deze stappen kunnen jou, je collega's en het bedrijf helpen het wie, wat, waar, wanneer en waarom ontdekken om data optimaal te benutten
IT Questi passaggi sono utili per individuare "chi, cosa, dove, quando e perché" affinché tu, i tuoi colleghi e l'azienda otteniate il massimo dai dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| stappen | passaggi |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| ontdekken | individuare |
| data | dati |
NL Cliënten met een minimum aan ervaring kunt kijken naar hoe hun ervaren collega?s te beheren en te kopiëren hun handelspatronen
IT I clienti con esperienza minima possono guardare come i loro omologhi esperti operano e copiare i loro modelli commerciali
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimum | minima |
| kunt | possono |
| en | e |
| kopiëren | copiare |
NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.
IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| collega | collega |
| maart | marzo |
NL Correspondeer professioneler met collega?s, verkopers, klanten en agentschappen door via Google Apps voor een zakelijk e-mailadres te kiezen
IT Corrispondi con colleghi, fornitori, clienti e agenzie in modo più professionale optando per un indirizzo e-mail aziendale tramite Google Apps
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkopers | fornitori |
| klanten | clienti |
| en | e |
| agentschappen | agenzie |
| mailadres | |
| apps | apps |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
IT L'abbondanza di funzioni di modifica e la loro semplicità d'uso è stata apprezzata dai miei colleghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL ONLYOFFICE biedt gebruikers een complete set opmaak- en samenwerkingstools die online beschikbaar zijn. Deel en werk samen met uw collega's aan allerlei soorten Office-documenten. Gratis desktop en mobiele apps zijn ook beschikbaar.
IT ONLYOFFICE Docs offre un set completo di strumenti per la formattazione e la collaborazione online. Condividi e lavora su tutti i tipi di documenti Office in modo collaborativo con i tuoi colleghi. Sono disponibili anche le app per desktop e cellulare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| complete | completo |
| en | e |
| online | online |
| beschikbaar | disponibili |
| deel | condividi |
| werk | lavora |
| soorten | tipi |
| desktop | desktop |
| mobiele | cellulare |
| opmaak | formattazione |
| office | office |
NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen
IT Imposta autorizzazioni per i filtri personalizzati per nascondere i dati irrilevanti e permettere ai colleghi di applicare i filtri indipendentemente
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangepaste | personalizzati |
| filters | filtri |
| gegevens | dati |
| verbergen | nascondere |
| en | e |
| onafhankelijk | indipendentemente |
| toepassen | applicare |
| toestemming | autorizzazioni |
| laat | permettere |
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
IT Condividi le pagine con il permesso di filtro personalizzato per consentire ai tuoi colleghi aggiungere i filtri indipendentemente sui fogli di calcolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| toestemming | permesso |
| aangepaste | personalizzato |
| filters | filtri |
| onafhankelijk | indipendentemente |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| toevoegen | aggiungere |
| kunnen | consentire |
| uw | tuoi |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
IT Dà accesso completo in modo tale che i tuoi colleghi possano collaborare con te o dà il permesso Solo Visualizzazione per mostrare il contenuto della presentazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | completo |
| samenwerken | collaborare |
| inhoud | contenuto |
| presentaties | presentazione |
| laten zien | mostrare |
NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.
IT Crea una pagina di notizie aziendali per postare le ultime news, direttive e annunci dell’azienda. Aggiungi e condividi segnalibri con i colleghi per risorse web utili o interessanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| laatste | ultime |
| en | e |
| aankondigingen | annunci |
| voeg | aggiungi |
| bladwijzers | segnalibri |
| deel | condividi |
| nuttige | utili |
| interessante | interessanti |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen
IT Distribuito da 2 milioni di persone in oltre 120 paesi e vincitore del PC Mag Business Choice Best CRM Software Award per quattro anni di seguito, è l'unico software CRM che i lettori raccomandano caldamente ai colleghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingezet | distribuito |
| miljoen | milioni |
| personen | persone |
| landen | paesi |
| pc | pc |
| business | business |
| en | e |
| lezers | lettori |
| crm | crm |
| software | software |
| award | award |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
IT Il ruolo degli analisti è fondamentale nella costruzione di una cultura dei dati. Esplora alcune strategie per lavorare con dirigenti, colleghi e stakeholder.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analisten | analisti |
| belangrijke | fondamentale |
| verken | esplora |
| strategische | strategie |
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.
IT Questa attendibilità si basa su dati sicuri e uniformi, con una maggiore sicurezza per gli utenti di avere accesso ai dati, analizzarli e condividere i risultati con i colleghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebaseerd | basa |
| gebruiker | utenti |
| en | e |
| deelt | condividere |
NL Deel werkboeken en weergaven met collega's
IT Condividi le cartelle di lavoro e le visualizzazioni con i tuoi colleghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| en | e |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
IT Che siano solo quelli di un altro collega o di un intero team, un paio di occhi in più è sempre utile per arrivare più in fretta alla soluzione ed evitare errori
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| collega | collega |
| ogen | occhi |
| oplossingen | soluzione |
| en | ed |
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
IT In attesa dell'approvazione, lo staff può accedere per richiedere, annullare o scambiare turni con i colleghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkeuring | approvazione |
| inloggen | accedere |
| vragen | richiedere |
| annuleren | annullare |
| in afwachting | attesa |
| kunnen | può |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snel | veloci |
| presentaties | presentazioni |
NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties
IT È appositamente modellato per riunire tutti e mantenere i colleghi allo stesso ritmo, nonostante le diverse posizioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| speciaal | appositamente |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| houden | mantenere |
| ondanks | nonostante |
| verschillende | diverse |
| locaties | posizioni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collega collega’s collega’s sneller mijn collega collega experts collega´s collega‘s elke collega collega’s laten zien collega's collega sTraduzir collega s te contacteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe